当前位置:新闻 > 社会新闻 > 正文

岛国字幕有毒:“九品芝麻官”译成“广州杀人事件”(8)

2017-04-15 11:33:24  今日头条    参与评论()人

从“卡拉是条狗”这五个字,我们可以感受到电影中的复杂情感。BUT对于“我的狗狗世界第一”,我只看到了大写的槽点。

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

其实,这个片名即使在日本也被各种吐槽。不少日本观众看完电影都表示:仿佛感受到了深深的欺骗。

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

《唐伯虎点秋香》→詩人の大冒険

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

关键词:岛国日本
关闭