当前位置:新闻 > 社会新闻 > 正文

岛国字幕有毒:“九品芝麻官”译成“广州杀人事件”(6)

2017-04-15 11:33:24  今日头条    参与评论()人

“广州杀人事件”神马的,感觉分分钟会从角落里走出柯南的节奏啊喂!

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

然而,感兴趣的盆友可以去B站观光一下《九品芝麻官》的日语吹替版,你会发现广州杀人事件的标题配上那口日语,真的毫无违和感。

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

《新流星蝴蝶剑》→《新流星胡蝶剣:秘術vs妖術》

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

关键词:岛国日本
关闭