首页|新闻|军事|文史|政务|财经|汽车|文化|娱乐|健康|解梦|趣闻|游戏|佛学|古诗词|生活|守艺中华|国防军事|文旅|军事APP|头条APP

当前位置：新闻 > 社会新闻 > 正文

岛国字幕有毒:“九品芝麻官”译成“广州杀人事件”(5)

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

扫描到手机×
2017-04-15 11:33:24  今日头条    参与评论()人

作为一部科幻武侠片（什么鬼？），在日译后莫名有了炸天的烧脑气息。

岛国字幕组都有病：“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”？

不过很多时候，从“酷炫”到“中二”只有一念之差。比如下面这些。

岛国字幕组都有病：“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”？

《九品芝麻官》→《广州杀人事件》（広州殺人事件）

岛国字幕组都有病：“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”？

关键词：岛国日本
关闭
 

中华推荐

小编推荐

郑州一医院2天接收10位封控区产妇

缅北四大家族案进入诉讼环节 专项打击成果显著

28位文艺工作者捐赠西藏灾区 贾玲以妈妈名义捐赠

今日热点