中华网 china.com

新闻

甲亢哥翻译李美越10天掉粉近40万 文化误解引发风波

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2025-04-08 10:56:08  上观

近日，美国网红“甲亢哥”（本名小达伦·沃特金斯）的中国行引发了广泛关注。他以情绪亢奋、肢体语言丰富著称，深受网友喜爱。此次来中国的一系列直播活动使他人气持续上涨。然而，在这股文化交流热潮中，随身翻译李美越却因曲解对话意思、导致误会而陷入舆论风波。

李美越在“甲亢哥”中国行期间担任翻译角色，本应是促进文化交流的重要桥梁。但在直播过程中，她多次曲解对话意思，引发误会。例如，在理发店中，理发师表示脏辫结构复杂，解开就没法恢复原样，而李美越却向“甲亢哥”传达为理发师嫌头发脏，不给做头发。这种误导不仅让“甲亢哥”对理发师产生误解，也损害了中国文化的形象。此外，李美越在介绍中国女孩时使用贬低词汇“chick（小妞儿）”，事后辩解称“chick就是女孩的意思”，但这种解释未能平息网友的愤怒。

目前，李美越在某短视频平台拥有731万粉丝，但据第三方数据显示，她的粉丝数量已从3月28日的770多万下降到近40万。4月5日，央视《新闻周刊》栏目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中国行”时，李美越被打上了马赛克。

面对舆论指责，李美越在道歉视频中试图将问题归咎于节目效果和文化差异，声称自己不可能故意毁坏中国形象，一切都是误会。然而，许多网友认为她的道歉缺乏诚意，未真正认识到错误，反而进一步加剧了大家的不满。

相比之下，“甲亢哥”在中国行期间展现出真诚和专业。尽管他不会中文，但在交流过程中并不存在“文化壁垒”。他品尝地道的中国美食、参观名胜古迹、体验中国功夫等方式，真实且多元地展示了中国文化。他的直播让世界看到了中国的酷炫、先进和有趣，打破了外国网友对中国的误解和刻板印象，赢得了广泛赞誉。

关闭

10多户住户喝了3天“尸水” 公寓惊现水塔浮尸案

10多户住户喝了3天尸水2025-04-27 11:00:03

27岁英专生在深圳一周打5份工 网友：太厉害了！

27岁英专生在深圳一周打5份工2025-04-27 10:59:53

当地回应退伍军人下水救人牺牲 英雄行为获赞

当地回应退伍军人下水救人牺牲2025-04-27 10:59:37

关税风暴下中国外贸商家没有慌乱 多元化市场稳应对

关税风暴下中国外贸商家没有慌乱2025-04-27 10:57:25

俄罗斯联邦安全局：涉嫌暗杀俄军高层的乌克兰特工被拘捕 爆炸装置远程引爆

俄罗斯联邦安全局,涉嫌暗杀俄军高层的乌克兰特工被拘捕2025-04-27 10:58:49

俄宣布全面收复库尔斯克，普京发声 乌军精锐受重创

俄宣布全面收复库尔斯克,普京发声2025-04-27 10:56:02

印巴两次短暂交火 联合国呼吁保持“最大克制”

印巴两次短暂交火2025-04-27 10:12:43

已致14死750多伤，伊朗港口爆炸原因调查困难 大火仍未扑灭

已致14死750多伤,伊朗港口爆炸原因调查困难2025-04-27 10:40:53

数千名在美外国学生将恢复合法身份 签证风波迎来转机

数千名在美外国学生将恢复合法身份2025-04-27 10:20:45

复盘巴萨3-2皇马：赛季三杀不是偶然，弗里克找到正确赢球路线 攻防两端完美塑造

复盘巴萨3-2皇马,赛季三杀不是偶然,弗里克找到正确赢球路线2025-04-27 10:43:17

10多户住户喝了3天“尸水” 公寓惊现水塔浮尸案

10多户住户喝了3天尸水2025-04-27 11:00:03

饿了么宣布：逐步取消“超时扣罚”，配送员每日配送时间不超过11小时！

饿了么宣布,逐步取消超时扣罚,配送员每日配送时间不超过11小时2025-04-27 10:56:53

我驻美使馆：中美并没有就关税问题磋商谈判 更谈不上达成协议 美方应停止威胁讹诈

我驻美使馆,中美并没有就关税问题磋商谈判更谈不上达成协议2025-04-27 11:00:04

中国海警在铁线礁展示五星红旗宣示主权 依法巡查取证

中国海警在铁线礁展示五星红旗宣示主权2025-04-27 10:14:23

美的启动新一轮裁员？业务调整引发关注

美的启动新一轮裁员2025-04-27 10:50:07

美联储投降：鸽派信号提振市场

美联储投降,特朗普大摆晚宴…2025-04-27 10:21:40

台20万民众集会怒骂赖清德

岛内20万民众集会怒骂赖清德2025-04-27 10:18:00

“东京8.3级强震”预言未成为现实 网络传言引发关注

东京8,3级强震预言未成为现实2025-04-27 10:57:24

学者谈沙特砸巨资迎接特朗普 豪掷千亿迎特朗普

学者谈沙特砸巨资迎接特朗普2025-04-27 10:16:21

27岁英专生在深圳一周打5份工 网友：太厉害了！

27岁英专生在深圳一周打5份工2025-04-27 10:59:53

存款不过10万没对象，30岁女生真的会被看不起？

存款不过10万 没对象，30岁女生真的会被看不起？2025-04-27 10:41:20

特朗普回答关于美帝国主义提问 政策反转引发争议

特朗普回答关于美帝国主义提问2025-04-27 10:59:19

特朗普与泽连斯基会面后批评普京 俄乌局势再添变数

特朗普与泽连斯基会面后批评普京2025-04-27 10:43:58

充分尊敬对手！巴萨全员为皇马领取亚军奖牌列队 安帅主动握手弗里克 致敬儒帅风范

充分尊敬对手,巴萨全员为皇马领取亚军奖牌列队安帅主动握手弗里克2025-04-27 10:50:38

美防长为何称中美20分钟分出胜负 解放军高超音速导弹威胁

美防长为何称中美20分钟分出胜负2025-04-27 10:13:53

当地回应退伍军人下水救人牺牲 英雄行为获赞

当地回应退伍军人下水救人牺牲2025-04-27 10:59:37

关税风暴继续 中国外贸商家没有慌乱 寻找新出路

关税风暴继续中国外贸商家没有慌乱2025-04-27 10:53:26

越南女孩街头强势围观解放军，中国军人太有型了！

越南女孩街头强势围观解放军2025-04-27 10:17:49

美媒再爆美对华作战简报被叫停内幕 五角大楼高层管理混乱

美媒再爆美对华作战简报被叫停内幕2025-04-27 10:47:52

视频 金正恩携女儿出席朝鲜人民军新型驱逐舰入水仪式 称“将一刻不停地建设海军” 强化海军标志显现

视频金正恩携女儿出席朝鲜人民军新型驱逐舰入水仪式称将一刻不停地建设海军2025-04-27 10:52:55

补充维生素D能缓解焦虑情绪，缺乏会造成容易生病和骨质疏松

补充维生素D能缓解焦虑情绪2025-04-27 10:39:00

女子在闲鱼买到自己半年前遗失快递 菜鸟驿站回应：常有丢失

女子在闲鱼买到自己半年前遗失快递2025-04-27 10:48:14

MK写错杨紫名字 深夜致歉 品牌方迅速改正错误

MK写错杨紫名字深夜致歉2025-04-27 10:47:35

为何印度断水能掐巴方“七寸” 水源之争背后的危机

为何印度断水能掐巴方七寸2025-04-27 10:16:38

俄罗斯准备在没有先决条件的情况下与乌克兰进行谈判 普京确认立场

俄罗斯准备在没有先决条件的情况下与乌克兰进行谈判2025-04-27 10:58:29

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网