上世纪80年代，滕军随叶传岵在南京办案时留影。受访者供图
三十余年过去，叶传岵依乎没怎么变，依旧身量清瘦，目光炯炯，只是两鬓生了些白发。
8月7日一大早，叶传岵就乘地铁来到上海市一中院，他代理的一宗合同诈骗案即将二审开庭。“他开庭时相当亢奋，滔滔不绝。”滕军记得，当年叶传岵经常给学生灌输，“开庭，就是一个说服法庭的过程。”
律师执业至今，滕军仍秉持着这个理念，在他看来，辩护时“说给旁听席”、甚至“说给当事人”都是投机取巧的行为。
滕军师从叶传岵，是从1985年开始的。那年，叶传岵刚任上海联合律师事务所第六分所（以下简称“六分所”）主任，该所的办公地点就在锦江饭店的两间地下包房里。
那时锦江饭店有个玩笑——进来土不啦叽、缩头缩脑的，都是来找老叶的。
叶传岵成了所里的“招牌”，来咨询的人络绎不绝。事实上，当年大众对于“律师”这一概念仍十分模糊——见了律师就喊冤的、叫青天的、写血书的，时有出现。
当时，叶传岵刚评上了高级职称。1984年，上海全市已有专职律师近300人，其中20人被评定为高级律师。给律师评职称，这还是上海市司法局在全国的首创。
1979年，十年动乱后，百废待兴。在上海市司法局的紧急动员下，一批50年代的老律师、老司法工作者平反后“归队”，律师队伍再出发。54岁的叶传岵也结束了22年的“右派生涯”，始执律师业。
其时，上海市律协内律师只有五十几人，而这个数字在全国是212人。
1980年，上海律师开始有了专门的从业机构——法律顾问处。
那年起，苏州河两岸，两家法律顾问处先后设立。叶传岵出任上海市第二法律顾问处副主任，主管业务。“那时清早门口就排着长队。”
起初，第二法律顾问处的二十多人挤在四川南路上一个小房间里，位置轮流坐，三台手动打字机成日哒哒作响。
时任打字员的刘小禾记得，老律师们常为讨论案件争得面红耳赤。
“最热烈、最繁忙、最兴旺。”叶传岵至今犹念和同事们“一股子劲儿办案”的情景。蹉跎二十余年，这些年过半百的老律师们一心想把逝去的时间追回来，“学的终于又能用了！”
