“没头脑”和“不高兴”之父任溶溶去世(2)
鲁迅曾将好的翻译家比喻为
希腊神话中普罗米修斯那样的“盗火者”，
对于中国的儿童文学来说，
任溶溶正是这样一位盗火者。
1942年，
任溶溶发表了第一部翻译作品——
乌克兰作家台斯尼亚克的《穿过狄士郡的军队》，
时至今日，已八十载。
从翻译第一篇作品开始，
任溶溶手中的笔就从未停歇过。
他通晓多国语言文字，
翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等
多语种的儿童文学作品。
在安徒生诞辰200周年之际，
由任溶溶翻译的最新版本的《安徒生童话全集》出版，
并获得丹麦官方授权。
这套《安徒生童话全集》字数近百万，
难以想象，耄耋之年，
他是怎样完成如此巨大的工作量的。
任溶溶曾说：
“我翻译许多国家的儿童文学作品，
只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品，
只希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐，
享受好的艺术作品。”
任溶溶曾获
陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、
宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、
宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。
2002年，
他获得中国翻译协会授予
“资深翻译家”荣誉称号。
2012年，
任溶溶被中国翻译协会授予
“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
(责任编辑：梁云娇 CN079)
推荐阅读
著名电影表演艺术家谢芳今天凌晨去世 享年89岁
央视新闻客户端2024-12-19 10:32:48
利用职务便利收集倒卖学生个人信息，3人获刑
法治日报2024-12-18 00:33:09
脑子总卡壳可能是“断崖式衰老” 平时要注意这些
央视新闻2024-12-18 00:25:03
美国突发校园枪击案 多人死伤！今年已有1300名未成年人死于枪支暴力
今日头条2024-12-19 10:38:29
林钟勋谈与马龙搭档：这将成为我乒乓球生涯中的美好回忆
2024-12-19 10:58:06
电影青春之歌林道静扮演者去世 一代银幕女神谢芳辞世
新民晚报2024-12-19 10:51:15
曝第2批禁足名单即将公布！有1-2个意外名字，将影响相关俱乐部备战 名单即将揭晓
直播吧2024-12-19 10:52:49
特朗普称现在人人都想和他交朋友，与第一任期的画风明显不同
今日头条2024-12-19 10:37:09
卫星照片显示俄军车辆在叙机场集结 俄驻军去留成焦点
新浪2024-12-19 10:46:12
取消公摊坚定购房者信心 提高市场透明度
百家号2024-12-19 10:54:15
乌克兰军官：逃兵比伤亡士兵总和还多 仅10%逃兵后来返回部队
新华社2024-12-19 10:31:27
想拉爆中国？道指却创47年最长连跌 美股市场震荡不安
网易2024-12-19 10:20:36
姆巴佩完成“复仇”，安帅成皇马夺冠最多主帅，老佛爷第37冠入账 洲际新冠军加冕
网易2024-12-19 10:52:17
俄火车相撞事故伤亡人数升至27人 乘客数量超300人
央视新闻2024-12-19 10:56:52
80辆大货车压桥帮23岁大桥体检 南京二桥完成全封闭体检
新浪财经2024-12-19 10:49:53
超市4天被盗窃百次！监控曝光，16名员工监守自盗 老板招人有一套 合伙人都参与其中
大象新闻2024-12-19 10:55:00
外交部祝贺黑神话悟空 中国文化全球圈粉
中国青年报2024-12-19 10:57:58
猎罪2破产叔仙人跳事件 真相曝光难逃法网
搜狐娱乐2024-12-19 10:45:11
美国国防部再炒作中国扩核：2030年将拥有1000枚核弹 持续夸大威胁论调
观察者网2024-12-19 10:00:04
叙利亚重要港口基础设施遭以军袭击 新型炸弹引发全球热议
松林看世界2024-12-19 09:42:34
长白山地区时隔30年重现东北虎 真假老虎引发关注
百家号2024-12-19 10:49:36
27岁男子因经济纠纷杀害虎牙女主播 案件详情公布
极目新闻2024-12-19 10:50:11
美国突发校园枪击案 多人死伤 17岁女学生作案
环球时报2024-12-19 10:18:08
美国政府恐面临停摆！特朗普：将斗争到底 反对不合理支出法案
凤凰网财经2024-12-19 10:50:02
比特币波动加剧，24小时25亿元蒸发 市场情绪复杂多变
凤凰网2024-12-19 10:19:41
外交部对黑神话悟空获奖表示祝贺 中国风游戏圈粉全球
中国青年报2024-12-19 10:56:48
为啥你拼命存的资源 最后又不想点开了 数字囤积癖的真相
网易2024-12-19 10:47:36
皇马24岁巨星梦幻2天，连拿5奖，笑开了花！
风过乡足球精华2024-12-19 10:48:10
11月人民币位居全球第4大支付货币 活跃度持续提升
界面新闻2024-12-19 09:59:34
蚂蚁集团即将借壳上市？蚂蚁回应 无上市计划
界面新闻2024-12-19 10:56:18
伊朗男子街头戳刺女性被判死刑，罪名为“地球腐败”
观察者网2024-12-19 10:27:02
又一位！世界领先的华人癌症科学家孙少聪离开美国前往中国，世界顶尖癌症科学家孙少聪回国！
观察者网2024-12-19 10:29:06
越南“好日子”到头了？“一些在越企业已回迁：说到底，中国的质量要好得多”
观察者网2024-12-19 10:23:44
119国支持、53国反对！表决通过 打击美化纳粹主义决议获通过
环球网2024-12-19 10:51:02
主人杀年猪 狗狗偷吃猪肉被撑死 农村年味浓引发热议
卢侃侃2024-12-19 10:44:43
