“没头脑”和“不高兴”之父任溶溶去世(2)
鲁迅曾将好的翻译家比喻为
希腊神话中普罗米修斯那样的“盗火者”，
对于中国的儿童文学来说，
任溶溶正是这样一位盗火者。
1942年，
任溶溶发表了第一部翻译作品——
乌克兰作家台斯尼亚克的《穿过狄士郡的军队》，
时至今日，已八十载。
从翻译第一篇作品开始，
任溶溶手中的笔就从未停歇过。
他通晓多国语言文字，
翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等
多语种的儿童文学作品。
在安徒生诞辰200周年之际，
由任溶溶翻译的最新版本的《安徒生童话全集》出版，
并获得丹麦官方授权。
这套《安徒生童话全集》字数近百万，
难以想象，耄耋之年，
他是怎样完成如此巨大的工作量的。
任溶溶曾说：
“我翻译许多国家的儿童文学作品，
只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品，
只希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐，
享受好的艺术作品。”
任溶溶曾获
陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、
宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、
宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。
2002年，
他获得中国翻译协会授予
“资深翻译家”荣誉称号。
2012年，
任溶溶被中国翻译协会授予
“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
(责任编辑：梁云娇 CN079)
推荐阅读
病友是假扮的，药是动过手脚的…记者调查医托骗局
央视新闻2024-09-10 07:34:30
AI换脸能以假乱真？这几种图片不要随便发
央视新闻2024-09-10 07:31:12
老人新手机号被抢注App 警方三个月查获50余名嫌犯
央视新闻2024-09-10 07:23:49
一夜“跳水”！猪价“跌翻天”，全国市场“一片绿”
猪友巴巴2024-09-10 09:11:54
国足VS沙特前瞻：伊万“生死战”还用442么？想保持自信确实太难 变阵求生路
网易2024-09-10 09:01:49
国足战沙特23人名单出炉 谢鹏飞、程进、黄政宇入选
直播吧2024-09-10 09:04:02
美大使称“中美战区司令员将在未来几周通话”
环球网2024-09-09 09:35:45
丰田章男怒斥中国经销商加价？丰田辟谣：从未发布此言论
CNMO手机中国2024-09-10 09:01:13
官方回应女生被男同学用铁锥扎数百下 非校园霸凌，调查详情公布
潇湘晨报2024-09-10 09:11:00
美国海军想脱困，得指望韩国日本？
枢密院十号2024-09-09 09:34:24
中国海警向《环球时报》记者讲述南海上的故事：“属于我们的蓝色疆土，必须守护守住”
环球时报2024-09-09 09:57:59
美媒：装备欠缺人数不足，乌克兰军队正面临士气低落和临阵脱逃的困境
环球时报2024-09-09 10:35:08
供乌武器收益大部分留在美国 军工复合体最大限度获利！
环球资讯广播2024-09-09 10:03:56
退钱哥抵达大连为国足打气
百家号2024-09-10 09:11:17
库克称iPhone16是最先进的iPhone A18芯片性能飞跃
站长之家2024-09-10 09:04:46
涉嫌“破坏北溪”？乌克兰军官：如果真的是我们做的，德国应该停止调查
观察者网2024-09-09 09:54:59
美媒破防：给乌克兰M1A1坦克就是“浪费”
环球时报2024-09-09 09:44:46
美国空军“从头开始”审查第六代战斗机项目
观察者网2024-09-09 09:47:13
外媒：约旦河西岸与约旦交界的一陆路口岸发生枪击，3名以色列人死亡，内塔尼亚胡发声
环球时报2024-09-09 10:38:01
外交部回应波兰外长涉南海言论 坚决维护南海和平稳定
凤凰网2024-09-10 09:09:02
中沙战国足23人名单：武磊阿兰领衔，全力争胜振士气
百家号2024-09-10 09:02:39
新爆料：跟乌克兰抢F-16的，还有美国海军！
枢密院十号2024-09-09 09:40:22
西方炒作“中国护卫舰换柬埔寨海军基地”
观察者网2024-09-09 09:46:46
是时候正视小学、幼儿园“关停潮”了 教育结构亟待优化调整
每日经济新闻2024-09-10 09:01:00
外媒：美国众议院共和党人发布报告，严厉批评拜登政府在阿富汗撤军中失败表现
环球时报2024-09-09 10:34:40
刘德华演唱会不慎踩空疑摔伤 画面曝光 舞台安全引担忧
极目新闻2024-09-10 09:05:00
美军舰维修到底有多难？美国海军全球“求人”帮修船
环球时报2024-09-09 10:01:29
美军“阿帕奇”武装直升机坠毁事件原因何在？ 35分钟模拟惹的祸
枢密院十号2024-09-10 09:01:23
普京态度突然变了
牛弹琴2024-09-09 09:31:32
充电宝870元比摩羯更可怕的是心魔 天价背后的心机涨价
新黄河客户端2024-09-10 09:01:01
美英情报高官首次联合公开露面，渲染“全球威胁”
环球时报2024-09-09 09:56:42
宋飞任哈尔滨音乐学院院长 民乐皇后引领艺术新篇
澎湃新闻2024-09-10 09:11:07
废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？
环球时报2024-09-09 10:40:54
殡仪馆回应学校床板盖有殡仪馆公章 网传印鉴系伪造已报案
新京报2024-09-10 09:01:34
官方回应女生被同桌男生用铁锥扎数百下 非校园霸凌，调查详情公布
潇湘晨报2024-09-10 09:11:00
