新华社伦敦４月２３日电 记者调查：这些英国出版商为何独爱中国书
新华社记者张代蕾
作为英语国家最重要的国际图书版权交易盛会之一，伦敦书展每年选择在“世界读书日”前夕举行。在伦敦书展上，记者发现英国涌现出一些重点关注中国图书的出版商，它们正致力于让西方读者读到更多中国视角的好书。
“我们只出版来自中国、关于中国的书。”在今年的伦敦书展上，英国帕斯国际出版公司负责人保罗·古尔丁向记者如是介绍自己的公司。
帕斯公司在书展期间与中国经济科学出版社签订协议，挑选并购买了《中国道路》系列丛书中１０本书的英文版权，内容涵盖中国都市发展、经济国际化、养老保障体系、军事体系等多个领域。
为什么要把这些介绍中国发展现状、诠释中国价值观的学术书籍引入英语世界？古尔丁对记者娓娓道来：“过去西方读者想要了解中国，只能看西方媒体的出版物，因为那时候有关中国的信息几乎都来自西方记者和学者，是纯西方视角。随着中国改革开放和出版物质量的提高，我感到只有来自中国、由中国学者所写的关于中国的书才能提供最好的视角，让人真正读懂中国。”
古尔丁选择出版中国书籍绝不是心血来潮。上世纪８０年代，古尔丁开始定期考察印度、中国等亚洲国家出版市场。他在新加坡工作十多年，其间曾担任多家国际出版商在亚洲地区的代理或负责人。２００２年，他在英国注册成立帕斯国际出版公司，把亚洲地区编写的高质量学术书籍和期刊带到欧洲和北美市场。起初，他的公司主要与印度、新加坡等国的出版商合作，兼顾中国市场。但从２０１０年开始，经过深思熟虑，古尔丁做出决定：只做中国市场。
