在徐思益的倡导下，新疆汉语学会于1987年正式成立。徐思益多次说过，学会是什么，学会是研究科学的组织，而科学是一种集体的事业，学会的存在，也是集体事业的一种表现。有了学会大家能聚在一起交流心得，交流成绩，互相促进，互相帮助，推动学科向前发展。
追梦的脚步永远没有停止
徐思益在新疆工作60年，致力于语言学的研究与教学，桃李满天下。《中国现代语言学家》为他立传，《汉语实用语法大词典》列有他的专项词条，他还作为近百年来中国产生的320位著名语言学家之一被收录到《中国现代语言学家传略》（第三卷）中。80多岁的徐思益退休在家，仍然没有离开喜爱了一生的语言学研究，平均以每年一本专著的形式，活跃在国内语言学研究领域。与他早就成为忘年交的中国维吾尔古典文学和木卡姆学会理事、新疆作家协会会员郭涵介绍，2014年，几家国内出版社找到徐思益，希望将他已经出版的20本语言学专著重新结集出版。从那天起，一向十分严谨的徐思益又找到了自己奋斗一生的工作，每天坐在办公桌前，认真修改这些凝聚他一生心血的文章。他一个字一个字地审定修改，就像在写一本新书一样。但身体早就不堪承受这样的负担，到今年初，他才修改完3本书稿。郭涵说：“去年每次见到徐思益教授，都发现他身体状况很不好，脸色苍白，还拄上了拐杖。他总说没事，是修改文章累的。但我知道，这是他在用心做着一件事，他就是这样一个追了一辈子梦想的人，是一个干干净净的人。”退休后的几年时光，徐思益仍然把目光盯在新疆的语言学研究上。但这次，他盯的目标更加有针对性，更加有现实意义。新疆的语言政策和规划主要涉及双语教育、国家通用语言文字推广、少数民族濒危语言保护以及语言安全等方面，相关的研究已经开展多年并取得了大量的研究成果，但也面临很多挑战，主要包括对内双语政策与对外语言传播政策的对接，少数民族语言发展和跨境语言人才培养政策的对接，国家语言安全战略与“一带一路”语言服务的对接等。作为一位研究了一辈子语言学的专家，他研究的目标也随之深入。
