图为国际空间站上的“命运号”实验舱。
新浪科技讯北京时间6月15日消息,据国外媒体报道,如今大多数宇航员都需要搭乘俄罗斯的联盟号宇宙飞船、从哈萨克斯坦境内发射升空。飞行任务由俄罗斯人指挥,且他们的主要目的地——国际空间站上也有标注俄语的模块、或有用俄语开展的行动。
因此凡是前往国际空间站的宇航员,无论他们会说多少语言,都要多学一门俄语。此外,世界各地的宇航员为与NASA合作,也需要学习英语。而英语学起来颇具挑战性。
我们需要规定一种国际通用的标准航天语言吗?专家称也许是时候考虑一下这个问题了。国际空间站即将资金用尽,将于本世纪20年代结束行动。而航天界也在迅速变化之中。世界各国都在探讨开展火星载人计划的可能性,而这可能要各国通力合作才能成功。
美国外交学院有一份各种外语对英语使用者难度的评级表。其中俄语、希腊语、冰岛语和克罗地亚语被归入“二级难度”,“与英语存在巨大的语言和/或文化差异”。要达到一定的俄语流利度,学习者需保证1100小时的课堂学习和大量独立学习。而相比之下,学习法语、西班牙语、荷兰语和南非荷兰语只需575至600小时。
就连宇航员也谈及过俄语的难度。丹麦首位宇航员安德里亚斯·摩根森(Andreas Mogensen)表示,学习俄语是他参加国际空间站培训过程中最大的挑战。前NASA宇航员邦妮·邓巴尔(Bonnie Dunbar)也在采访中描述过前往俄罗斯和平号空间站之前、学习俄语的难度之大。在培训的前六个月中,尽管“我知道答案,但就是不知道用俄语怎么说。在那六个月里,我感觉就像个幼儿一样。”