谈到中美关系 王毅引用了中国这句古话 展现中华气度与品格
中共中央政治局委员、外交部长王毅于2月14日出席了第61届慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。在谈到中美关系时，王毅表示，中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。他引用了两句古话：“天行健，君子自强不息”以及“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”。这些话语体现了中国人的气度和中华民族的品格，表达了无论外界如何变化，中国都将泰然处之的态度。
王毅提到这几句话翻译起来可能有难度，并建议可以找DeepSeek帮忙。DeepSeek提供了两种版本的英文翻译。“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”的直译与意译结合版为：“Let them be strong, the gentle breeze brushes the mountain ridge; Let them be fierce, the bright moon shines over the mighty river.” 文学化意译版为：“No matter how strong they are, like the breeze caressing the hills; No matter how fierce they act, like the moon lighting the river。”这句出自金庸小说《倚天屠龙记》，比喻面对外界压力时保持内心坚定与超然。
对于“天行健，君子自强不息”，DeepSeek也给出了两个版本的翻译。直译保留意象版为：“As Heaven moves with vigor, the nobleman strives tirelessly to strengthen himself.” 哲理化意译版为：“The cosmos thrives in ceaseless motion; the wise cultivate themselves without rest。”此句出自《周易·乾卦》，是儒家“天人合一”思想的凝练表达，强调宇宙运行刚健不息，人应效法天道，通过不断自我完善实现精神境界的提升。
最近，DeepSeek引起了国际上的广泛关注和热烈讨论。美国总统特朗普对此回应称，DeepSeek的出现给美国相关产业敲响了警钟，美国需要集中精力赢得竞争。
特斯拉市值蒸发约2.61万亿元 抗议活动持续升级
曝辽篮已取消贾斯汀·帕顿的注册 新援奥利弗将迎首秀
春天是耳石症高发期
清华大学宣布适度扩招 新增150名本科名额
专家谈特朗普所信奉的“交易艺术” 极限施压俄乌局势
每年3月份是耳石症高发期，符合4个特征要警惕
美乌领导人谈崩，马克龙“劝架”！呼吁冷静与尊重
花游选手憋气能力惊人，这肺活量谁来挑战下
胡锡进：抓住欧洲是乌总统最后机会
种种迹象表明，美国准备搞掉泽连斯基了 换一个听话的人
美前官员称特朗普和万斯就像黑帮勒索，行为令人羞愧！
曝辽篮已取消贾斯汀·帕顿的注册 新援奥利弗将迎首秀
周鸿祎谈如何克服恐惧 攀岩心得映射自媒体之路
专家：美乌矿产协议凸显美趁人之危 泽连斯基无奈接受
春天是耳石症高发期
《仁心俱乐部》开播口碑出炉 演员阵容强大剧情抓马写实
以土两国在加紧“瓜分”叙利亚吗
特朗普发话少担心普京多担心移民问题 关注国内安全挑战
《难哄》桑延吐槽温以凡吻技差 梦游“案件”重演
泽连斯基反讽称可以授予美议员乌公民身份 这样他声音才有分量
特斯拉市值蒸发约2.61万亿元 抗议活动持续升级
泽连斯基称当下取代他并不容易 愿辞职换北约成员资格
英法能撑起领头援乌反俄大任吗 欧洲新和平计划引发关注
每天踮脚300次有这些好处
委员建议建立学历歧视投诉举报机制
《嘘国王在冬眠》是林一的待播剧 下周好六街见
美国多地爆发“抵制特斯拉”示威活动，白宫发声 抗议持续蔓延
美国经济的危险深渊：从“拜登通胀”到“特朗普滞胀”？滞胀风险加剧
泽连斯基再表态：愿以辞职换取乌克兰加入北约 坚定立场引发关注
匈总理批欧洲领导人决定将继续战争 延长冲突引争议
70岁大妈抢到刀郎门票从床上蹦起 银发族追星热情燃
阿拉善盟计划开工哪些“三北”项目 三大沙漠“锁边”战启动
“十四五”重大工程98%以上项目已完成规划目标 有力支撑高质量发展
杨妞花回应是否会退网 将继续网络事业
泽连斯基：“没有一天不感激”美国 强调美国支持的重要性
相关新闻
王毅用三句古话回应中美关系 展现中国气度与品格
2025-02-15 16:00:48王毅用三句古话回应中美关系DeepSeek如何翻译王毅的几句中国古话 多种版本对比解析
2025-02-15 13:38:34DeepSeek如何翻译王毅的几句中国古话王毅会见美外交政策全国委员会代表团 讨论中美关系未来方向
中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见了美国外交政策全国委员会会长兼首席执行官埃利奥特一行。王毅指出，无论美国国内形势如何变化，中国始终基于相互尊重、和平共处和合作共赢的原则来改善和发展中美关系
2024-12-03 21:17:00王毅会见美外交政策全国委员会代表团王毅会见美国国务卿布林肯 聚焦台海和平与中美关系未来
2024-09-28 07:27:00王毅会见美国国务卿布林肯王毅用金庸小说里的句子比喻中美关系 展现中国外交从容态度
2025-02-16 13:15:39王毅用金庸小说里的句子比喻中美关系63岁民间艺人谈到招收传承人时哽咽 传承困境引共鸣
2月10日，正月十三，"中国说唱"年度盛会马街书会正在如火如荼地进行。其中一位大鼓书表演者，谈到招收传承人时捂脸痛哭表示太困窘了
2025-02-10 23:39:0563岁民间艺人谈到招收传承人时哽咽
