中华网 china.com

新闻

《无价之宝》至今未破亿,扛不动票房的张译,空有名气却无实力

关键词:
2023-11-14 13:47:09  闲人电影

这几年的张译,名气如日中天。

不仅参与了许多大制作,还跟不少大导演合作,知名度直逼六大中生代。

然而现实却很打脸,张译单扛《无价之宝》至今都未破亿,让他空有名气却无票房带动力。

但这能全怪张译吗?不尽然。

毕竟《无价之宝》这个翻拍作品不及格,翻拍不丢脸,丢脸的是在许多导演眼中,本土化就是加方言,填背景。

剩下的原样不动地搬用,太懒、图快,就想立马变现,不管外国的价值观与思想性在国内是否适用,也不会静下来研究怎样做到润物细无声的随风潜入夜。

只想做《深夜食堂》,不想做《流浪地球》,却得了《流浪地球》的病。

《无价之宝》在情绪渲染上,过于不咸不淡。

给人感觉母女之间的感情并没有那么深,张译和小女孩芊芊也没有那么难分难舍,很难叫人信服。

不像原版《担保》,母亲和女儿有一段情节铺垫。

母亲带女儿偷渡到韩国,住在办公室里,对她充满了歉意。

让债主大叔照顾孩子也不是一副撒泼卖疯的样子,而是痛哭流涕,低三下四,就使人觉得母亲是真爱,真的舍不得,真的希望孩子被善待。

而《无价之宝》中则是你张译就应该帮我带孩子,因为我欠你钱,所以你必须这么做,好像女儿是累赘。

《担保》里,女儿在母亲走了之后,一个人跑回家,回忆母女俩的过往。

等了一夜不见人,她就在母女俩约定的画板上写了留言,然后去找妈妈,可到了《无价之宝》这边,关于这部分的处理太干瘪,感情上就不会有多大的触动。

原版正因为有了这两段,能让观众看出她们母女情深,但《无价之宝》的翻拍,只有删减的复制,却没有什么说服力。

关闭

本轮巴以冲突已致加沙34049人死亡 以军再行动,一日夺37命

本轮巴以冲突已致加沙34049人死亡2024-04-20 23:15:21

媒体人谈泰山队击败沧州雄狮 球迷沉默背对,主场罕见一幕

媒体人谈泰山队击败沧州雄狮2024-04-20 23:14:02

湖南郴州有序转运近万名旅客 转运工作正在进行中

湖南郴州有序转运近万名旅客2024-04-20 23:13:26

专家解读火车下铺该不该共享 权益与空间博弈

专家解读火车下铺该不该共享2024-04-20 21:38:39

美以官员:以色列精心策划两个月,但“严重低估”了伊朗的反应

美以官员:以色列精心策划两个月,但“严重低估”了伊朗的反应2024-04-19 09:50:45

子宫脱垂多是年轻时埋的雷 无意识却伤害子宫的6个行为

无意识却伤害子宫的6个行为2024-04-20 22:06:54

媒体人谈泰山队击败沧州雄狮 球迷沉默背对,主场罕见一幕

媒体人谈泰山队击败沧州雄狮2024-04-20 23:14:02

美媒:沙利文宣布将对伊朗实施新制裁,“预计盟友也将很快跟进”

美媒:沙利文宣布将对伊朗实施新制裁,“预计盟友也将很快跟进”2024-04-18 09:53:49

英媒:伊朗军事能力有多强?

英媒:伊朗军事能力有多强?2024-04-18 10:17:29

吴艳妮参赛成绩倒数第一 带病出战对决世界高手 霸气放话上场就干无畏挑战

吴艳妮参赛成绩倒数第一 带病出战对决世界高手 霸气放话上场就干2024-04-20 21:38:07

女生早高峰时身体不适工作人员送来热水和糖果

女生早高峰时身体不适工作人员送来热水和糖果2024-04-20 22:19:14

海贼王照进现实?曝越南女首富大批宝藏藏海里 黄金梦引"大航海时代

海贼王照进现实?曝越南女首富大批宝藏藏海里2024-04-20 21:37:35

缉毒犬服役7年共缴获80余公斤毒品 全体战友列队送别

缉毒犬服役7年共缴获80余公斤毒品2024-04-20 21:49:46

反对阵营对抗,共建和平南海!王毅访印尼,提醒警惕“小圈子”

反对阵营对抗,共建和平南海!王毅访印尼,提醒警惕“小圈子”2024-04-19 09:51:32

两车相撞致8死1伤,警方通报 承德县510国道突发惨烈车祸

两车相撞致8死1伤,警方通报2024-04-20 21:38:17

本轮巴以冲突已致加沙34049人死亡 以军再行动,一日夺37命

本轮巴以冲突已致加沙34049人死亡2024-04-20 23:15:21

贾玲渴到极致连用三四漱口骗自己:老满足了,好像喝了似的

贾玲渴到极致用漱口骗自己:老满足了,好像喝了似的2024-04-20 22:27:59

美国一票否决巴勒斯坦“入联”申请,俄罗斯代表:美国已被“完全孤立”

美国一票否决巴勒斯坦“入联”申请,俄罗斯代表:美国已被“完全孤立”2024-04-19 10:00:16

男子喜宴喝储存17年酒中毒后 又吃布洛芬退烧住进ICU

男子喜宴喝储存17年酒住进ICU2024-04-20 22:14:01

美媒:特朗普“封口费”案庭审第二天,陪审团成员名单依然难产

美媒:特朗普“封口费”案庭审第二天,陪审团成员名单依然难产2024-04-18 09:45:59

泽连斯基暗示西方“双标”,欧盟外长:乌克兰和以色列不能相提并论

泽连斯基暗示西方“双标”,欧盟外长:乌克兰和以色列不能相提并论2024-04-18 09:49:28

点到为止的火力展示:伊朗空袭以色列背后的行动细节

点到为止的火力展示:伊朗空袭以色列背后的行动细节2024-04-18 09:35:19

美菲军演将击沉"中国造"军舰,菲军方声称"不是故意"

美菲军演将击沉中国造军舰,菲军方声称不是故意2024-04-19 10:03:47

解放军位中缅边境演习画面公布

解放军位中缅边境演习画面公布2024-04-19 09:38:58

母亲因病离世半个多月,父亲经常一个人静静坐在母亲安葬地缅怀,一句话看哭网友!

母亲因病离世半个多月,父亲经常一个人静静坐在母亲安葬地缅怀2024-04-20 21:55:23

朝野紧张加剧,南北对立难消!印度今天大选,莫迪雄心面临考验

朝野紧张加剧,南北对立难消!印度今天大选,莫迪雄心面临考验2024-04-19 10:02:16

跟美海军练协同作战?美媒:日本首次出动“双航母”参加系列军演

跟美海军练协同作战?美媒:日本首次出动“双航母”参加系列军演2024-04-19 10:00:54

郭碧婷自曝曾遭导演潜规则!拍戏拍一半嫌她胖,当众PUA要她打针

郭碧婷曾被导演要求打瘦脸针2024-04-20 21:38:32

实施报复性反击?以军被爆“重点瞄准伊朗核设施”

实施报复性反击?以军被爆“重点瞄准伊朗核设施”2024-04-18 09:46:55

一周内第二起市长遇害!厄瓜多尔又一市长被枪杀,两名嫌疑人骑摩托车逃离现场,

厄瓜多尔又一市长被枪杀,两名嫌疑人骑摩托车逃离现场2024-04-20 21:43:11

湖南郴州有序转运近万名旅客 转运工作正在进行中

湖南郴州有序转运近万名旅客2024-04-20 23:13:26

所罗门群岛选举,美澳紧盯,西方媒体又炒“中国影响力”

所罗门群岛选举,美澳紧盯,西方媒体又炒“中国影响力”2024-04-18 09:44:03

中菲“君子协定”,原来是这样的

中菲“君子协定”,原来是这样的2024-04-19 10:06:44

相关新闻