中华网 china.com

新闻
聚焦新冠肺炎疫情
国内 国际 社会 体育 专题 军事 财经 滚动 政务 冬奥

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见 中国版的“美丽心灵”?

关键词:
2022-01-19 08:03:48  央视网

央视:“天才译者”金晓宇,终于被看见

他是躁郁症患者

病魔像甩不掉的阴影常年尾随身后

他一生没有朋友

父亲是他最好的知音和助手

他有翻译的天才

看过他译作的人这样评价:

文字细腻,比原文还好

他叫金晓宇

在2022年1月17日之前

除了22本出版书籍的封面

译者处印着他不起眼的名字

人们尚不知晓他更多的故事——

他的苦难、他的挣扎、他的天赋

以及他背后伟大的父亲和母亲

(父亲称金晓宇为小宇,下文统一作“小宇”)

央视:“天才译者”金晓宇,终于被看见

▲金晓宇少年时和父亲的合影

01

命运的捉弄,只要活下去

6岁那年,小宇和玩伴游戏

对方的玩具手枪里射出一根针

正中他的一只眼睛,导致失明

小宇一直是班上的尖子生

本可以考好大学,有不限量的前途

却在高中时突然厌学,后又退学

情绪暴躁失常,被诊断为

躁狂抑郁症

父亲金性勇是个老实本分的知识分子

看着儿子的世界一点点脱轨塌陷

他找来很多精神疾病的书翻阅

一名美国精神病医师写到:

“有双相情感障碍的患者

部分会在精神领域不同凡响

甚至表现出天才性的创造力”

央视:“天才译者”金晓宇,终于被看见

▲金晓宇的父亲金性勇

关闭

网上直播妇科手术涉事医生被抓获 警方:不要传播相关视频和图片

网上直播妇科手术涉事医生被抓获2022-01-19 07:49:07

“球书记”杨宏伟选人用人看球技:招了一批打篮球的人在办公室

“球书记”杨宏伟选人用人看球技2022-01-19 07:47:03

中建二局:威胁讨薪民工的当事人已被撤职 将严肃问责

威胁讨薪民工的当事人已被撤职2022-01-19 06:25:08

西安小区蔬菜摊点用八两秤被罚2万 总共3台不合格

西安小区蔬菜摊点用八两秤被罚2万2022-01-18 18:13:14

网上直播妇科手术涉事医生被抓获 警方:不要传播相关视频和图片

网上直播妇科手术涉事医生被抓获2022-01-19 07:49:07

北京朝阳阳性染德尔塔 列车上被管控医院隔离治疗

北京朝阳阳性染德尔塔 列车上被管控2022-01-18 18:17:21

下血本!微软将以近700亿美元收购动视暴雪

微软将以近700亿美元收购动视暴雪2022-01-19 06:19:34

官方回应公职人员与镇长聚餐时死亡 纪委介入调查

官方回应公职人员与镇长聚餐时死亡2022-01-18 18:11:13

以色列成功进行“箭-3”反导系统弹道导弹拦截测试

以色列,“箭-3”,弹道导弹拦截测试2022-01-18 16:41:14

银行一把手受贿不收现金:太低端 太简单粗暴了

银行一把手受贿不收现金:太低端2022-01-18 21:40:04

“球书记”杨宏伟选人用人看球技 招了一批打篮球的人在办公室

“球书记”杨宏伟选人用人看球技2022-01-18 23:00:00

深思苏-75战斗机获俄外售第一的原因

深思苏-75轻型战斗机获俄外售第一的原因2022-01-18 18:06:03

台媒:台军一女兵同时劈腿3舰5名士官 海军高层震怒

台军一女兵同时劈腿3舰5名士官2022-01-18 14:21:03

台媒:空军上士被指冒充银行员工诈骗428万元新台币

空军上士,台湾,新台币和人民币兑换2022-01-18 10:59:47

俄媒:胡塞武装袭击阿布扎比后 沙特领导的联军回击

阿联酋,沙特,也门,胡塞武装2022-01-18 16:14:34

纳扎尔巴耶夫身在中国?赵立坚回应

纳扎尔巴耶夫身在中国?赵立坚回应2022-01-18 20:24:45

日本急欲扩大防卫“朋友圈” 日媒:困难堆积如山

日本急欲扩大防卫“朋友圈”2022-01-18 14:24:53

地产人年终奖从数十万降到零 没被裁员已经很庆幸

地产人年终奖从数十万降到零2022-01-18 18:07:29

台媒:大陆科考船抵近巴士海峡 与军机同时进台海空

大陆科考船抵近巴士海峡,台湾,空军2022-01-18 14:17:30

退伍老兵越来越受到美国本土极端组织青睐

退伍老兵,受到美国本土极端组织青睐2022-01-18 14:30:35

网上直播妇科手术,在场同事未阻止,涉事医生被抓获

网上直播妇科手术涉事医生被抓获2022-01-18 23:14:21

央视:“天才译者”金晓宇,终于被看见

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见2022-01-18 23:57:47

美日谋划共储军火应对“台海事态”

美日,共储军火,应对“台海事态”2022-01-18 14:55:23

“球书记”杨宏伟选人用人看球技:招了一批打篮球的人在办公室

“球书记”杨宏伟选人用人看球技2022-01-19 07:47:03

韩媒:日本富士山喷火口增加近6倍 随时有喷发可能

韩媒:日本富士山喷火口增加近6倍2022-01-18 17:40:37

中建二局:威胁讨薪民工的当事人已被撤职 将严肃问责

威胁讨薪民工的当事人已被撤职2022-01-19 06:25:08

加媒:加拿大派部队到乌克兰,将掩护外交人员撤离

加拿大,部队,乌克兰,掩护外交人员撤离2022-01-18 14:45:59

美国海军陆战队进行濒海城市战演练

美国,海军陆战队,进行濒海城市战演练2022-01-18 14:35:31

台媒炒作:台日首办“国会间”安保论坛

台媒,台日,首办“国会间”安保论坛2022-01-18 14:53:49

俄安全保障要求遭拒 或将加大对抗北约力度

俄罗斯,安全保障,加大对抗北约力度2022-01-18 15:04:36

山东泰山球员成源酒后殴打他人 被拘留10日

球员成源殴打他人被拘留10日2022-01-18 23:22:29

云光中前台办事妻儿后台收钱!一个暗示 商人乖乖拿来200万现金

云光中前台办事妻儿后台收钱2022-01-18 21:32:00

不嫌气?乌将接收一批美国装备:阿富汗前官员专机

乌克兰,美国,美国装备,阿富汗前官员专机2022-01-18 15:13:23