央视：“天才译者”金晓宇，终于被看见(21)
素材来源《杭州日报》
图|《杭州日报》
最后
附一段金晓宇在译作《诱惑者》中的段落
我们读他以心血浇灌出的文字
就是对这个了不起的家庭最好的致敬
突然，我来到了外面，寒冷、黑暗、闪着光亮的夜晚，星星惊奇地眨着眼睛。我能闻到松树的气息，听到风在树枝间呼啸。我的头晕乎乎的。
我的体内有什么东西在翻腾，渴望着涌向外面的黑暗。一下子，我又清晰地看到了与我久违的秘密，混乱不是别的，只是无数有序的事物组合在了一起。
风，星星，石头上的流水，整个快速运动着、看似摇摇欲坠的世界都能得到解答。
在黑暗中我踉跄前行，伸展双臂，拥抱着漆黑的世界。
(责任编辑：孙启浩 CN037)
关闭
柿子饮品、甜点 成都街头刮起柿子风 切记一次不能吃太多
成都街头刮起柿子风2022-10-20 23:04:33
大升温来了！南方火箭式升温穿越回初夏 中东部未来一周持续偏暖
忽冷忽热 大范围升温下多地已回初夏2022-10-20 21:42:14
英媒：英国将于10月31日之前选出新首相
英国将于10月31日之前选出新首相2022-10-20 21:38:59
中国勘探发现首个深水深层大气田：储量超500亿立方米
中国勘探发现首个深水深层大气田2022-10-20 19:15:19
柿子饮品、甜点 成都街头刮起柿子风 切记一次不能吃太多
成都街头刮起柿子风2022-10-20 23:04:33
美方避免拜登和普京在G20峰会期间接触？白宫回应
美方避免拜登和普京在G20峰会期间接触2022-10-20 15:51:36
海南争取2025年全岛封关运作 一线放开二线管住
海南争取2025年全岛封关运作2022-10-20 15:58:55
英媒：英国将于10月31日之前选出新首相
英国将于10月31日之前选出新首相2022-10-20 21:38:59
连续拿下台湾当局9个所谓“邦交国”，捍卫了国家利益和民族尊严
连续拿下台湾当局9个所谓“邦交国”2022-10-20 14:39:36
英媒:特拉斯政府或重演内阁辞职潮新 政府有面临崩溃的风险
特拉斯政府或重演内阁辞职潮新2022-10-20 14:02:38
出于安全考虑 德总统取消访问 引乌克兰不满
德总统取消访问 引乌克兰不满2022-10-20 17:32:13
来自于6500光年之外的宇宙奇观！NASA公布天体景象“创生之柱”
NASA公布天体景象“创生之柱”2022-10-20 19:07:17
深学盛会精神 争当保障尖兵-战略支援部队某部豪情满怀迅速掀起学习党的二十大精神热潮
深学盛会精神 争当保障尖兵2022-10-20 15:50:37
摩尔多瓦总理问民众“过得怎么样”，被怼：我们饱受贫困之苦
摩尔多瓦总理问民众“过得怎么样”2022-10-20 15:26:49
佩洛西称要揍特朗普 特朗普回怼 称“佩洛西是个卑鄙的人，对国家非常不利”
佩洛西称要揍特朗普 特朗普回怼2022-10-20 15:46:11
日媒批“与中国脱钩”论调，鼓吹“脱钩断链”的人上了一课
日媒批“与中国脱钩”论调2022-10-20 15:10:21
出于安全方面的考虑 德国总统施泰因迈尔推迟访问乌克兰
德国总统施泰因迈尔推迟访问乌克兰2022-10-20 14:14:39
日媒批“与中国脱钩”论调 开放合作仍是历史潮流
日媒批“与中国脱钩”论调2022-10-20 14:08:12
内政大臣辞职，英媒：特拉斯政府有崩溃风险，可能经历大规模辞职潮
英媒:特拉斯政府或重演内阁辞职潮2022-10-20 21:39:16
佩洛西称要暴揍特朗普，并说他没种前来，特朗普接受采访时回怼
佩洛西称要揍特朗普 特朗普回怼2022-10-20 21:06:02
印度在印巴边境附近新建空军基地，莫迪：以应对“任何意外事件”
印度在印巴边境附近新建空军基地2022-10-20 15:49:19
日本青年学者掀起赴华浪潮，称科研经费有保障，学术环境、待遇都很好
日本青年学者掀起赴华浪潮2022-10-20 19:41:42
美军事专家：美国向乌克兰输送武器无益于和平
美国向乌克兰输送武器无益于和平2022-10-20 15:22:11
中国成功运行世界首个电磁橇！速度突破1000公里每小时！
中国成功运行世界首个电磁橇2022-10-20 19:28:17
中方:5200多名同胞已从乌克兰撤离，好样的
中方:5200多名同胞已从乌克兰撤离2022-10-20 15:03:37
上任仅45天！特拉斯宣布辞去英国首相职务
特拉斯宣布辞去英国首相职务 特拉斯成英国历史上任期最短首相2022-10-20 21:40:06
婆婆高颜值留空气刘海，婚礼现场被宾客误认为是新娘
婚礼现场婆婆被宾客误认为是新娘2022-10-20 19:25:15
埃尔多安：多亏我，土耳其已成发达国家
多亏我土耳其已成发达国家2022-10-20 15:32:30
WTT澳门赛爆冷！王曼昱2-3不敌袁嘉楠首轮出局
WTT澳门赛:王曼昱2-3输球爆冷出局2022-10-20 19:12:43
比银河系大20倍的原子气体结构！由中国天眼发现
比银河系大20倍的原子气体结构2022-10-20 15:58:35
有力回击佩洛西窜台等倒行逆施行为，太给力了
有力回击佩洛西窜台等倒行逆施行为2022-10-20 15:29:04
F-35战机在犹他州坠毁 坠毁的F-35战机引发了火灾
F-35战机在犹他州坠毁2022-10-20 14:18:12
世卫称新冠仍是紧急事件 外交部回应
世卫称新冠仍是紧急事件 外交部回应2022-10-20 18:37:11
大升温来了！南方火箭式升温穿越回初夏 中东部未来一周持续偏暖
忽冷忽热 大范围升温下多地已回初夏2022-10-20 21:42:14
泸定地震家猪被掩埋 存活40多天后获救，主人称其瘦了快90斤
家猪地震时被掩埋 存活40多天后获救2022-10-20 19:34:12
相关新闻
董晓宇任河北省公安厅厅长
河北省人民代表大会常务委员会任命人员名单（2022年7月28日河北省第十三届人民代表大会常务委员会第三十二次会议通过）任命郭红（女）为河北省人民代表大会常务委员会办公厅主任。
2022-07-28 23:47:48董晓宇生生不息活水流（译者·书）
谷羽译《美妙的瞬间——普希金诗选》封面。资料图片 谷羽与谢尔盖·托罗普采夫合译的《李白诗读本》封面。资料图片 我与俄语和诗歌相伴已有60余年光阴
2022-05-13 06:21:36生生不息活水流（译者·书）《莫斯科郊外的晚上》译者薛范在上海辞世
2022-09-03 14:51:06莫斯科郊外的晚上第10金！祝贺任茜/段宇！
7月1日，在国际泳联第19届世界游泳锦标赛跳水项目混双10米台比赛中，任茜和段宇锁定冠军，为中国队赢得本届世锦赛跳水项目的第10块金牌
2022-07-02 13:59:58第10金！祝贺任茜/段宇！北大数学天才柳智宇下山还俗 搞心理咨询月薪三万
原标题：北大数学天才柳智宇下山还俗：主动要求降薪至2万，不打算买房买车，也不准备结婚生孩子临近春节的一天，柳智宇告诉父母、朋友，他要还俗。
2022-09-02 07:57:33北大数学天才柳智宇下山还俗北大天才柳智宇:不后悔出家 还俗后感觉云淡风轻
原标题：柳智宇还俗：数学不是他的“天命”还记得北大数学天才柳智宇吗？放弃麻省理工全额奖学金毅然出家当和尚12年后，他又还俗了。这次，他成了一名月薪2万的心理学培训导师。
2022-09-20 11:45:01北大天才柳智宇:不后悔出家
