中华网 china.com

新闻

莎士比亚作品背后的女编辑们浮出历史地表

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2021-12-13 19:41:05  新京报

莎士比亚作品背后的女编辑们浮出历史地表

雅恩特别提到克拉拉-朗沃斯·德·尚布伦（Clara Longworth de Chambrun）的工作。后者生于美国的一个政治家族，与拉法耶特侯爵的后裔阿尔杜贝尔·德·尚布伦（Aldebert de Chambrun）结婚，被称为尚布伦伯爵夫人。

“与此同时，我有点不在乎他是怎么想的。我有戏剧背景，多年来，我看到人们在改编中做了很多莎士比亚可能不喜欢（或不理解）的事情，但我认为这些事情很出色。我们都在创造我们自己版本的莎士比亚。”雅恩提及莎士比亚作品改编问题时说。

参考链接：

https://www.theguardian.com/books/2021/dec/09/new-book-celebrates-the-lost-work-of-shakespeares-female-editors

编译|吴俊燊

校对|刘军

关闭

胰岛素含片或将问世 全球5亿患者彻底告别扎针痛苦

胰岛素含片或将问世2022-09-05 10:39:24

31省份新增本土303+1249 来自四川西藏黑龙江等地

31省份新增本土303+12492022-09-05 10:33:15

美国富豪从著名豪宅积木大厦摔落身亡 或与裁员有关

美国富豪从著名豪宅摔落身亡2022-09-05 10:28:11

加拿大突发无差别伤人事件 致10死 警方通报犯案经过

加拿大突发无差别伤人事件 致10死2022-09-05 10:01:05

西工大遭网络攻击:源头是美国国安局 攻击行动代号为“阻击XXXX”

西工大遭网络攻击:源头是美国国安局2022-09-05 10:33:32

俄:西方行动和制裁导致北溪停运 责任全在西方！

俄:西方行动和制裁导致北溪停运2022-09-05 10:20:08

美亿万富豪孙女晨跑时被绑架 嫌疑人已经被捕失踪女子依然下落不明

美亿万富豪孙女晨跑时被绑架2022-09-05 10:07:42

浅析新式无人机开启的新时代军事革命

新式无人机，新时代军事革命2022-09-05 10:24:08

美军两栖攻击舰再次进入南海 此前曾从菲律宾海进入南海活动

美军两栖攻击舰再次进入南海2022-09-05 10:23:23

结束对新加坡的港口访问 美军两栖攻击舰再次进入南海

美军，两栖攻击舰，再次进入南海2022-09-05 09:52:58

美国富豪从著名豪宅积木大厦摔落身亡 或与裁员有关

美国富豪从著名豪宅摔落身亡2022-09-05 10:28:11

如何审核的？为何会流入市场？醋瓶包装地图无台湾和海南

醋瓶包装地图无台湾和海南2022-09-05 09:25:19

中量大校长：90%学生被取消学籍系因游戏，不值得同情

90%学生被取消学籍系因游戏2022-09-05 09:41:54

德国“野心”或破坏北约军事平衡

德国,北约,军事平衡2022-09-05 09:21:27

女骑手拐弯失控迎面撞上兰博基尼 现场惨烈一片狼藉

女骑手拐弯失控迎面撞上兰博基尼2022-09-05 09:49:26

中国空军运-20飞机亮相奥地利空中力量，猛一看以为是美军

中国空军运-20飞机亮相奥地利空中力量2022-09-05 09:50:28

专家：大学生未来结婚意愿高于预期 网友神评论很精彩

大学生未来结婚意愿高于预期2022-09-05 09:48:57

据美国驻俄罗斯大使馆消息 美国驻俄罗斯大使已离任回国

美国，驻俄罗斯大使，已离任回国2022-09-05 10:09:17

女童遭狗咬毁容额头伤口触目惊心 当地:犬只已处理

女童遭狗咬毁容 当地:犬只已处理2022-09-05 09:25:28

时隔8年再改“大纲”，日本欲与中国“强行争锋”

日本欲与中国“强行争锋”2022-09-05 09:31:26

贾浅浅:黄瓜等网传诗歌不是我写的 已授权媒体辟谣

贾浅浅:黄瓜等网传诗歌不是我写的2022-09-05 10:24:10

iPhone14预售价现身 起售价暴涨几百元 疑似黄牛加价

iPhone14预售价现身2022-09-05 10:16:38

澳国家安全委员会会议细节曝光 澳前总理自曝说了中国不少坏话

澳前总理，自曝，说了中国不少坏话2022-09-05 10:12:18

日本军费将首次突破6万亿 日本“强军扩武”威胁地区和平与稳定

日本，军费，首次突破6万亿2022-09-05 10:20:33

31省份新增本土303+1249 来自四川西藏黑龙江等地

31省份新增本土303+12492022-09-05 10:33:15

国企老总落马 曾招运动员陪其打球 性格强势爱穿名牌

国企老总落马 曾招运动员陪其打球2022-09-05 09:36:26

加拿大持刀伤人事件已致10死 警方仍不清楚两名嫌犯之间的关系

加拿大持刀伤人事件已致10死2022-09-05 10:39:26

工人坐氢气球打松塔飘走 警方回应：人还在寻找中

工人坐氢气球打松塔飘走 警方回应 工人坐氢气球打松塔不慎飘走2022-09-05 10:10:15

女子称自己复活成仙骗男网友486万 共计转账百余次

女子称自己复活成仙骗男网友486万2022-09-05 10:01:20

社会面病例明显下降 9月5日0时起深圳采取分级分类管控措施

深圳采取分级分类管控措施2022-09-05 09:12:41

美国前检察官：特朗普可能已卖掉白宫机密文件 它们已经在他人手里

特朗普可能已卖掉白宫机密文件2022-09-05 10:27:48

美新一代登月火箭液氢泄漏 或推迟数周发射

新一代，登月火箭，液氢泄漏2022-09-05 10:15:45

特朗普:扎克伯格上周在白宫拍我马屁 说想和我约饭

特朗普:扎克伯格上周在白宫拍我马屁2022-09-05 09:56:52

胰岛素含片或将问世 全球5亿患者彻底告别扎针痛苦

胰岛素含片或将问世2022-09-05 10:39:24

4个月宝宝被爸爸鼾声吵到空气挥拳 宝妈拍下这一幕

4个月宝宝被爸爸鼾声吵到空气挥拳 4个月宝宝被爸爸鼾声吵到挥拳2022-09-05 10:10:49

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网