《八佰》方言那些事：民国“广普”是桂林口音，“阿拉”还不是上海话
原标题：《八佰》方言那些事：民国“广普”是桂林口音，“阿拉”还不是上海话
东方网·纵相新闻记者陈晨
《八佰》单日票房连续10天破亿，以绝对优势蝉联全球周末冠军。影片罕见地使用了全方言的表达形式，让各地观众倍感亲切，出场人物也更加真实鲜活。
然而，影片中方言的使用也带来不少质疑。“谢晋元”饰演者杜淳来自河北，因片中“广普”不够标准引起网友讨论。辽宁人王千源讲起了陕西话、北京人李晨演山东兵、福建人欧豪则全程湖北方言……
片中的方言还原度如何？有哪些使用错误？正规军中口音天南地北原来跟蒋介石有关？东方网·纵相新闻记者邀请到文史撰稿人郭晔旻，详解《八佰》片中方言的问题。
片中，杜淳饰演的“谢晋元”一角，因口音问题招致许多争议。部分观众表示其“广普”不够标准。对此郭晔旻表示，谢晋元的广普不标准才是对的，因为历史上的谢团长应该讲“客家话”。
“严格意义上来讲，谢晋元本人说的肯定不是‘广普’，因为他是广东梅县人，应该是说客家话，而不是说通常意义上的广东话或粤语。所以如果安排他说广东普通话，他说的不标准那才是对的。”
（图说：《八佰》片中，演员杜淳饰演524团团副谢晋元。）
此外，1937年的方言，也与现在的方言有很大不同。以“广普”为例，民国早期广东人说“官话”的口音，并不是现在使用的广东普通话口音。因为当时没有录音机、电视机等通讯手段，各省的官话都是“就近学”。广东虽然是省城，但不说官话，而是学广西的西南官话。广西桂林是距离广东最近的说官话的地方，所以当时学官话的广东人，口音实际上跟桂林话更接近。
推荐阅读
警惕！境外势力入侵校园广播
国家安全部2025-07-07 14:47:00
当心！这些“人民大会堂”门票是假的，不要买！
央视新闻客户端2025-07-07 08:02:13
超120万台产品被召回 问题充电宝快递不收咋处理
央视新闻客户端2025-07-06 14:46:38
村民合力救不慎滑落坠海游客 村民扛长杆狂奔！
百家号2025-07-08 10:34:04
大V：马斯克成立美国党为自救 挑战与机遇并存
壹教堂2025-07-08 10:45:12
深圳一地大量泡沫不断从地面涌出 施工方回应称属正常现象
新浪2025-07-08 10:38:21
中缅泰联手打击妙瓦底电诈 雷霆行动全面清剿
艺考君2025-07-08 10:31:42
林诗栋vs泊雷特 激战五局取胜
懂球帝2025-07-08 10:46:59
中央气象台7月8日发布暴雨黄色预警 多地面临强降雨挑战
百家号2025-07-08 10:45:26
马斯克成立美国党想做搅局者吗 打破两党制僵局
浯江孤舟2025-07-08 10:44:14
“美国党”能否动摇美政治根基 马斯克的政坛地震
搜狐网2025-07-08 10:32:09
俄罗斯前交通部长自杀身亡 免职当天身亡引发关注
上观2025-07-08 10:49:44
加沙胖小孩空袭受伤瘦成骨架，药品短缺让生命愈发脆弱
新浪2025-07-08 10:35:05
媒体：里约金砖峰会成为全球焦点 “大金砖”展现强劲势头
百家号2025-07-08 10:42:09
博主：歼-20S堪称5.5代战斗机 全球首款双座五代机服役
健谈视界2025-07-08 10:33:14
霍震霆表示山东舰很震撼 感受国防力量骄傲
光明网2025-07-08 10:28:03
比卢普斯一对一指导杨瀚森 细致训练要求
懂球帝2025-07-08 10:36:45
张帅组合晋级温网混双四强 连续两大赛事挺进四强
鲁中晨报2025-07-08 10:42:42
专家：印度钻地弹徒增笑料 异想天开难成威胁
新浪2025-07-08 10:45:36
哥伦比亚总统专机受导弹威胁改道 安全信息高度保密
央视新闻2025-07-08 10:48:05
731部队原队员对罪行供认不讳 首次公布完整口述证言
极目新闻2025-07-08 10:35:35
买日本二手驱逐舰 菲律宾想干啥 构建日菲准军事同盟
上观2025-07-08 10:40:13
俄罗斯多个机场限制航班起降 无人机警报致航班延误
北晚在线2025-07-08 10:48:45
哪些人会给马斯克美国党投票 硅谷方法论颠覆传统政党
我不再让梦枯萎2025-07-08 10:43:34
专家：特朗普政府担忧遭关税战反噬 谈判期限或延后
长江新闻号2025-07-08 10:29:15
马斯克另起炉灶能成功吗 挑战两党制困境
邬话不说2025-07-08 10:27:30
菲律宾买日本二手老舰想干啥 提升对华威慑力
惠集读书社2025-07-08 10:30:26
香港民众挥舞国旗送别山东舰 自信与骄傲的展现
二狗看世界2025-07-08 10:27:48
以色列称拦截2枚导弹 防空系统启动应对
网易2025-07-08 10:33:47
罗马仕不少中层也加入维权 公司内外交困
十一蚊2025-07-08 10:37:06
浙江多所高校领导班子调整 新任领导履新
百家号2025-07-08 10:48:50
普京为阵亡海军副司令默哀 表彰其英勇精神
环球时报2025-07-08 10:46:33
我国能源领域上新“重器” 多项突破振奋人心
贵州网络广播电视台2025-07-08 10:29:55
各大圈子已经不是低龄化的问题了 别让运动员的汗水被键盘侠糟蹋！
搜狐2025-07-08 10:40:42
记者：“关税函”撕裂美日韩盟友表象 经贸博弈加剧
原地爆炸啦啦啦cY2025-07-08 10:45:57
