自2015年以来，中国网络文学越来越多地受到国外网友的青睐和追捧，新颖的剧情、讨喜的人设、奇幻的技能……让世界看到中国璀璨的网络文化。借助国家政策、数字阅读和翻译渠道等，当下的中国网络文学已成为中国文化“走出去”的成功先导者，甚至与美国好莱坞大片、日本动漫及韩国电视剧一起，被称为当下四大“世界文化奇观”。

根据《网络文学海外传播（2017-2018）研究报告》显示，网络文学文化出海模式从过去的以出版授权为主，升级为以线上互动阅读为核心，集合版权授权、开放平台等举措于一体。

同时相关公开资料显示，作为网文出海的重要引领者，阅文集团已经向海外多个国家和地区共计以7个语种授出300余部作品。而起点国际更已上线200余部翻译作品，近9万章，覆盖东方幻想、言情等13个热门品类。其中《全职高手》《盘龙》《凌天战尊》等作品广受海外用户欢迎。

作为中国文化走向世界的“新窗口”，笔者认为，推动新时代的网络文学更好地“扬帆出海”，需要在以下方面下足下实功夫。

拓展拓宽创作题材以匠心精神打造精品

回顾中国网络文学最初“圈粉”海外时，情节热血、带有浓烈东方玄幻色彩的题材往往最受欢迎。东方有神话，西方也有神话，其间，神话的超现实特点则是共通的，这样的题材的确容易引起不同文化背景的读者的心理共鸣。譬如深受海外读者喜欢的中国网络小说《盘龙》，就是一部具有典型东方神话特色的网络小说，有效地满足了西方读者对于神秘东方文化的好奇心。

相关报道: