中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 中国新闻 >

心不隔离 | 从阿根廷“隔离者之歌”中想到的(3)

心不隔离 | 从阿根廷“隔离者之歌”中想到的(3)
2020-04-02 15:33:00 新华网

  我被清除了很多次

  Tantas desaparecí

  我也消失了很多次

  A mi propio entierro fui sola y llorando

  我哭着给自己扫墓

  Hice un nudo del pa?uelo pero me olvidé después

  我用手帕打了一个结,但很快忘记

  Que no era la única vez

  这不是唯一的一次

  Y seguí cantando

  我却能继续高歌

  Cantando al sol como la cigarra

  如深埋一年后破土而出的蝉

  Después de un a?o bajo la tierra

  朝向太阳高歌

  Igual que sobreviviente que vuelve de la guerra

  仿佛刚从战场归来的幸存者

  Tantas veces te mataron

  你也被杀了很多次

  Tantas resucitarás

  你也重生了很多次

  Cuántas noches pasarás desesperando

  你绝望地度过了多少夜晚

  Y a la hora del naufragio y a la de la oscuridad

  每当灾难与黑暗降临

  Alguien te rescatará

  总有人会救你重生

  Para ir cantando

  让你继续高歌

  Cantando al sol como la cigarra

  如深埋一年后破土而出的蝉

  Después de un a?o bajo la tierra

  朝向太阳高歌

  Igual que sobreviviente que vuelve de la guerra

  仿佛刚从战场归来的幸存者

关键词:

相关报道:

    关闭
     

    相关新闻