中国国际广播电台副台长田玉红做主旨演讲
12月9日，在成都举行的第四届中国网络视听大会上，中国国际广播电台副台长田玉红作了题为“从相加到相融，现代综合新型国际传媒的重构之路”的主旨演讲。以下为讲话全文：
尊敬的各位领导，各位同事，女士们，先生们：
大家上午好！很高兴参加中国网络视听大会，并且能在今天这样一个场合，与来自广电传媒业界、学界的各位代表就广电媒体的融合发展之道展开探讨。在此，我愿结合中国国际广播电台在媒体融合发展方面的一些实践，与各位分享一些关于国际传播媒体融合发展的做法，也期待着能通过本次会议，了解到更多推进新型主流媒体建设的经验。
就在这次会议举行的前几天，中国国际广播电台刚刚度过了它的75岁生日。作为中国唯一的国家级对外广播电台，国际台1941年12月3日诞生于抗战烽火，发声于革命圣地，曾经在延安窑洞、河北涉县战斗过。新中国成立后，国际台在首都北京安家落户，1958年搬入复兴门中央广播大楼，1997年中国国际广播电台新大楼在北京西郊建成。目前，为适应新媒体业务需要,一栋新的对外传播中心技术大楼正在建设当中。
这几个工作地点，恰好见证了国际台发展的三个时代。
第一是广播时代。初创时期和解放后的很长一个阶段，我们筚路蓝缕，艰苦奋斗，利用短波广播向全世界传播中国声音，为中国的革命事业和建设事业争取支持,语种从日语开始到现在的65种语言,语种规模为全球第一。目前我台在境外拥有70个派驻海外机构，130家海外合作电台、4112家听众俱乐部，正在按习近平总书记的要求，忠实履行“联接中外，沟通世界”的职责，“创新对外宣传方式，讲好中国故事，传播好中国声音”、“加强国际传播能力建设，增强国际话语权”。
第二是“广播+”时代。随着时代变化，到上世纪90年代，单纯的广播已面临生存危机，我们努力拓展多种业务，走进了“广播+”时代。在这一阶段中，我们在广播业务基础上增加了视频制作业务，开办了环球奇观、环球购物、中国交通三个数字电视频道，一些多语种视频节目登陆对象国主流电视播出平台；在平面媒体方面，开办36种外文报刊，年发行总量700多万份，俄文《中国风》杂志年发行量36万份，覆盖莫斯科、叶卡捷琳堡等6座城市，《中意》双语杂志成为意大利总统、总理等政要的必读刊物。在PC端业务方面，国际台的“国际在线”网站是中央重点新闻网站之一，用61种语言为全球98%的人口提供母语服务，访问者来自世界180多个国家和地区，国际台旗下“中华网”是中国唯一的多语种商业网站；在影视译制业务方面，国际台目前使用20多个语种，面向全球约50个国家译制播出了160多部影视剧，不少作品在对象国家和地区播出后引起强烈反响。习近平主席2013年访问坦桑尼亚期间，在尼雷尔国际会议中心发表演讲时，专门提到了我台译制的斯瓦希里语版《媳妇的美好时代》，台下掌声雷动。
