当前位置:新闻 > 国际新闻 > 正文

理查德:“汉字叔叔”和他的汉字情缘

2017-12-24 08:35:37    新华网  参与评论()人

只可惜,在专家云集的北京生活那几年,并没有出现太多理查德所憧憬的那种和专家切磋的场面。邮箱里数万封来信,也大多来源于普通网民。助理小陈,最近一年一直跟着理查德,替他回邮件,帮他安排活动,日常则协助他完成网站的维护更新。在她看来,作为一个60多岁的外国老人,能够将人生最宝贵的几十年都贡献给中国汉字,本身就是一桩了不起的事。

在采访的间隙,她拿出手机给记者看了知乎上一篇有关“汉字叔叔”的讨论。近4万的浏览量下,有不少让她感觉“刺耳”的声音——有人虽钦佩“汉字叔叔”的精神,但觉得他的做法不可取——“查一个汉字的古文字字形,我们不光需要知道这个字古文字怎么写,更重要的,我们需要了解它的出处。而‘汉字叔叔’的网站,只有图像,没有出处,没有解释,没有上下文,无法验证、论证正确性。”“‘汉字叔叔’所扫描的《甲骨文编》和《金文编》,是上个世纪中叶的作品。这两套古文字编放在今天看来,有很多漏释、误释的成分,已经不太适合今天的古文字学研究。”

“他们说的这些,‘汉字叔叔’也知道,可他何尝不想用最新的工具书来对照、纠错?像《新金文编》他就特别想要,可一套动辄就要两三千,‘汉字叔叔’负担不起。那能不能要个电子版?对不起,也不行,因为涉及版权问题。他何尝不想将网站内容做得更详细?他也想,可他毕竟只有一个人,更何况这些年他已为此花光了积蓄。”作为“汉字叔叔”身边最亲近的人之一,助理小陈对这些苛求的声音有些愤然。

倒是理查德本人,始终一如既往地淡定:“有人说我的网站没有学术价值,但我想问,你(有学术价值)的网站,在哪里?我想看!可能有些人的研究确实比我有价值,手头资料也比我新、比我全,很宝贵。但如果它不是公开的,不是随便就能给普通人看到的,那它的价值又体现在哪里?”

当然,讨论声中也不乏“汉字叔叔”的坚定支持者。有一位网友这么说道:“先不论学术价值,我觉得‘汉字叔叔’的网站实用价值很高。他早在十几年前就把《甲骨文编》《金文编》《六书通》《说文》四本书中的字体全部电子化了,并且每个字体都是一个图片,可放大和缩小,用起来非常方便。早年,《甲骨文编》这些书定价都非常高,普通人买不起,一般图书馆又不收藏,借都没地方借。为此,我们无法系统地查阅特定汉字的早期字体,并经常为此痛苦不已……没经历过这种痛苦的人,根本无法理解‘汉字叔叔’的网站给汉字研究爱好者所带来的便利。”

相关报道:

    关闭