Wu blazed to a new world record in his quarter-final performance and less than an hour later established a new competition best tocement his spotasa deserved victorin the short-distance event.
武大靖在四分之一决赛中创造了新的世界纪录，不到一小时，他再创佳绩，巩固了其在短距离比赛中的优势地位，实至名归。
The Korean pair of Hwang and Limdid their utmost to chase downthe Chinese contender, butWu was imperious from the gun and never looked like surrendering yardage on the bends.
韩国选手黄大宪和林孝俊全力追赶武大靖，不过武大靖从比赛枪响那刻起就一路强势领先，在赛道上丝毫不让。
路透社
短道速滑：中国的武大靖在500米比赛中以破世界纪录的成绩获胜
路透社更是用flawless（完美的、无瑕疵的）来形容武大靖在比赛中的表现。
Wu won silver in the 500m at the Sochi Olympics four years ago behind Russian Viktor Ahn, andhe put in a flawless display in Korea, leading the race from the start and finishing 0.27 seconds ahead of Hwang.
四年前的索契冬奥会上，武大靖在500米比赛中不敌俄罗斯队员安贤洙，获得银牌。在韩国赛场上，他的表现堪称完美，一路领先，最终以0.27秒的优势战胜黄大宪。
《日本时报》
武大靖在男子短道速滑500米比赛中获得胜利
victorious：胜利的，得胜的，凯旋的
日本英文媒体《日本时报》（Japan Times）用fly（飞过）描绘武大靖冲过终点的瞬间，可以说十分到位了！
Wu, the 2014 Sochi Olympic 500 silver medalist,flew pastthe lineat Gangneung Ice Arena in 39.584 seconds. South Korea’s Hwang Dae-heon and Lim Hyo-jun earned silver and bronze, respectively.
2014索契冬奥会银牌得主武大靖在江陵冰上运动场上以39.584秒的成绩飞过终点线。韩国选手黄大宪和林孝俊分获二三名。
最后，让我们来认识一下这位征服了全世界的男子！（顺便说一句，小哥哥94年的哦！）
▌武大靖的滑冰生涯
2004年，10岁的武大靖开始滑冰。
2010年，加入国家队。
2013年，获得短道速滑世界杯索契站男子500米亚军。
2014年，获得世界短道速滑锦标赛男子500米冠军。
2015年，获得世界短道速滑锦标赛男子500米冠军，实现了该项目在世锦赛的卫冕。
2017年，获得第八届亚洲冬季运动会短道速滑男子5000米接力冠军、男子1500米亚军、男子500米冠军。
2017年11月，获得短道速滑世界杯上海站男子500米冠军、男子1000米冠军。
（来源：中国日报双语新闻编辑部）
原标题:武大靖，征服世界的男子！外媒：表现堪称完美！丨外媒说在江陵冰上运动场举行的2018年平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中，中国选手武大靖夺冠，这是中国代表团在本届冬奥会上的首枚金牌。武大靖，1994年7月24日出生于黑龙江省佳木斯市。
