日本假借琉球之名获取中国本草知识揭秘隐秘历史

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：

2026-02-04 08:01:49 新华网

长期以来，学界一直认为《质问本草》和《本草质问》是两部描述琉球王国植物的珍贵古籍。我国科研人员通过对这两部古籍里收录的植物进行全面研究，不仅首次厘清了书中400多种植物的现代科学身份、分布区域和来源地，还发现古籍里收录的实为日本植物，从而揭开了日本在18世纪后期假借琉球之名获取中国本草知识的一段隐秘历史。相关研究成果已结集为《质问本草新释》和《本草质问新释》两本专著，由中华书局正式出版。

《质问本草》收录的是日本植物，作者署名为“中山吴子善”。这部古籍是日本萨摩藩在天保八年（1837年）根据府学藏版复校后刊刻的，全书分为《内篇》《外篇》各4卷，《附录》1卷，共收录160种植物。“例言”指出收录的植物是“采中山及掖玖诸岛所产草本瑰异而名称未定者”，通过携带植物绘图（有的附药材标本）的方式，托琉球留学生向北京、福建等地请求鉴定，从而获得这些植物的名称和药用价值。受“例言”误导，学界一直认为《质问本草》是一部琉球人编纂的琉球本草，作者名“吴继志”。

通过深入研究《质问本草》里收录的160种植物，科研人员发现这部古籍里收录的是日本植物，并非琉球植物。《内篇》记录的是41种日本本土分布或引种栽培的植物，其中有21种植物不分布于琉球，未见琉球特有种。《外篇》收录的97种植物也是日本本土较为常见的物种及引种的栽培植物，其中有30余种不分布于琉球，暂未发现琉球特有种。《附录》里收录的22种植物，多数是不同时期自中国引种的栽培植物，少数几种是从美洲传入及编选期间特意从琉球船运至萨摩藩的植物。

为了使研究更加严谨，科研人员选取《质问本草》萨摩府学藏版刻本作为研究对象，还找到了不同编选阶段的三个稿本作为参校本。研究发现，《质问本草》的编选者实为萨摩藩药园署，作者署名“吴继志（子善）”只是一个虚拟的托名。在《质问本草》玉里文库本的“例言”中，明确写道：“系之中山人，空拟人名。”

12 全文共 2 页下一页

关闭

日本假借琉球之名获取中国本草知识 揭秘隐秘历史

相关新闻

今日热点

频道热点

日本假借琉球之名获取中国本草知识揭秘隐秘历史