中华网 china.com

新闻

上海地铁新站标识闹笑话 英文翻译出错

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2025-12-30 07:58:45  环球网

12月27日，上海轨道交通18号线二期工程开通初期运营，为北部居民的出行提供了便利。然而，有网友在网上晒出了一些新站点的错误标识，让人哭笑不得。例如，呼玛路的英文标识被标成了"Human"（人类），富锦路的英文标识中的"Road"被错标成了"Poad"。

上海地铁方面表示已发现这些问题，并完成了排查，近日将落实整改。他们也对网友乘客的指正表示感谢。

(责任编辑：zx0176)
关闭

坚决打击恶意拖欠农民工工资行为 保障春节前工资结算

坚决打击恶意拖欠农民工工资行为2026-02-04 13:33:45

香港高院驳回许家印针对接管人任命上诉申请，并令其限期支付诉讼费：逾期未付将被禁止抗辩

​香港高院驳回许家印针对接管人任命上诉申请,并令其限期支付诉讼费2026-02-04 13:33:28

1分钟动画速览中国冰雪发展！我国已实现3亿人参与冰雪运动目标

我国已实现3亿人参与冰雪运动目标2026-02-04 13:33:08

法国坚持要求：英国要想卖乌克兰武器，必须给欧盟交钱：利益博弈加剧

法国坚持要求,英国要想卖乌克兰武器,必须给欧盟交钱2026-02-04 11:22:44

歼16飞行员说宝岛景色无以言表！

歼16飞行员说宝岛景色无以言表2026-02-04 11:41:05

特朗普说与哥伦比亚总统相处融洽 会谈成果显著

特朗普说与哥伦比亚总统相处融洽2026-02-04 11:24:28

摩托车手追尾面包车 撞破车窗钻进车内

摩托车手追尾面包车 撞破车窗钻进车内2026-02-04 13:18:10

立春，可以陪孩子做的24件小事

立春可以陪孩子做的24件小事2026-02-04 13:29:14

煽动加拿大分裂美国能得逞吗 白宫野心遭遇抵制

煽动加拿大分裂美国能得逞吗2026-02-04 10:21:10

泽连斯基：俄军以450架无人机和70余枚导弹再袭乌能源目标 能源设施受损严重

泽连斯基,俄军以450架无人机和70余枚导弹再袭乌能源目标2026-02-04 13:32:50

腊月十七，马年新岁启封！今天过后还要上2休2再上6休9

上2休2再上6休92026-02-04 13:20:42

俄罗斯石油还买不买？莫迪不说话 美印协议背后的真相

俄罗斯石油还买不买,莫迪不说话2026-02-04 10:49:38

1分钟动画速览中国冰雪发展！我国已实现3亿人参与冰雪运动目标

我国已实现3亿人参与冰雪运动目标2026-02-04 13:33:08

英国首相访华4天访日仅停留7小时 时间差异凸显外交重心

英国首相访华4天访日仅停留7小时2026-02-04 10:22:40

“三假”精神病医院的骗保病得狠狠治 严厉打击绝不姑息

三假精神病医院的骗保病得狠狠治2026-02-04 13:24:57

这些常见药有伤肾风险 乱吃药肾脏要罢工

这些常见药有伤肾风险2026-02-04 13:20:20

冰面下的巨鲸：伊朗影子经济的真相 影子经济支撑政权存活

冰面下的巨鲸,伊朗影子经济的真相2026-02-04 10:03:09

大V：泽连斯基恐进退两难 政治博弈中的选择难题

大V,泽连斯基恐进退两难2026-02-04 10:43:29

国共两党智库论坛释放清晰信号 推动两岸和平发展

国共两党智库论坛释放清晰信号2026-02-04 13:07:55

《二十四节气歌》一开口就是千年浪漫

《二十四节气歌》一开口就是千年浪漫2026-02-04 13:26:52

台湾省自制潜艇海鲲号海试 首艘自研潜艇展现实力

台湾省自制潜艇海鲲号海试2026-02-04 11:23:07

轰-6K战巡南海，飞跃黄岩岛释放信号，一旦开战美军插手也没用 展现坚定主权意志

轰-6K战巡南海,飞跃黄岩岛释放信号,一旦开战美军插手也没用2026-02-04 11:23:24

美财长贝森特和麻辣鸡共舞为特朗普宣传 急划清界限铺路访华

美财长贝森特和麻辣鸡共舞为特朗普宣传2026-02-04 13:30:48

“敌人敢来就别想回了！”东部战区一线战斗场景公开 战士们随时待命

敌人敢来就别想回了,东部战区一线战斗场景公开2026-02-04 13:31:15

男子喝20支藿香正气水后开车被判刑 酒精含量超标引警示

男子喝20支藿香正气水后开车被判刑2026-02-04 13:31:21

香港高院驳回许家印针对接管人任命上诉申请，并令其限期支付诉讼费：逾期未付将被禁止抗辩

​香港高院驳回许家印针对接管人任命上诉申请,并令其限期支付诉讼费2026-02-04 13:33:28

女童误喝强酸住进ICU 母亲又查出癌症 家庭陷入双重困境

女童误喝强酸住进ICU母亲又查出癌症2026-02-04 13:18:30

新娘跨火盆犹豫被新郎抱起全场沸腾

新郎抱起新娘“跨火盆”获满堂喝彩2026-02-04 13:27:08

元宝营销活动被投诉骚扰用户 诱导分享遭微信屏蔽

元宝营销活动被投诉骚扰用户2026-02-04 13:21:01

评论员：伊朗局势面临三种可能结果，每条都可能通向万丈深渊！

评论员：伊朗局势面临三种可能结果2026-02-04 10:56:44

媒体：让乡村教育托举底线公平 破解发展难题

媒体,让乡村教育托举底线公平2026-02-04 13:18:46

看懂这轮金银价格反弹 市场迎来大幅上涨

看懂这轮金银价格反弹2026-02-04 13:22:59

韩民众贴白底黑字对联迎立春：纸面白底黑字中文书写“立春大吉”！

韩民众贴白底黑字对联迎立春2026-02-04 13:22:42

坚决打击恶意拖欠农民工工资行为 保障春节前工资结算

坚决打击恶意拖欠农民工工资行为2026-02-04 13:33:45

菲两大家族斗法 正副总统陷弹劾旋涡 权力内斗激化

菲两大家族斗法正副总统陷弹劾旋涡2026-02-04 11:00:03

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网