美媒：越南正加快填岛！
美媒：越南正加快填岛。
美国《华尔街日报》官网11月2日发表署名文章，题为《越南正在建造岛屿，以挑战中国对一条重要水道的控制》(Vietnam Is Building Islands to Challenge China’s Hold on a Vital Waterway)，作者是《华尔街日报》东南亚部主任加布里埃尔·史坦豪泽 (Gabriele Steinhauser)、 《华尔街日报》记者伊玛·布朗(Emma Brown)和《华尔街日报》图形与数据记者李敏(Ming Li)。此文又在11月4日《華爾街日報》(美國版，第A8版刊登)。
现全文翻译如下，仅供参考：
在南中国海碧绿的海水中，有一个国家正在挑战北京对世界上最重要的海上通道之一的掌控。四年多来，越南已将一系列偏远的岩石、礁石和环礁扩建为戒备森严的人工岛屿，从而扩大了其在斯普拉特利群岛(the Spratly Islands，即我国南沙群岛—译者注)的军事存在。
《华尔街日报》官网截图
在斯普拉特利群岛，越南的主权主张不仅与中国相冲突，还与台湾、菲律宾、马来西亚和文莱的主权主张相冲突。
据《华尔街日报》查阅的卫星图像以及研究南海问题的分析人士称，这些新岛屿由海底的沙子、珊瑚和岩石建造而成，如今拥有多个港口、一条2英里长的飞机跑道以容纳大型军用飞机、充足的弹药库，以及可容纳重型武器的防御战壕。
(原文图)
岛屿之争
越南的前哨使其能够在斯普拉特利群(Spratlys，中国叫南沙群岛，原文)投射力量，这是对中国在同一岛链中扩展及加固一系列岩石和环礁的行动的回应。
越南对这些岛屿的军事化程度远远超过除中国以外的任何国家在南海的军事化程度。南海是全球贸易的重要通道，如果因台湾问题爆发冲突，它将成为美国军队至关重要的补给线。
日本安保政策加速向右转 引发地区紧张局势
人贩子被判死缓后对被害人破口大骂 二审庭审细节曝光
地铁上用围巾擦奶茶的女生找到啦 苏州地铁点赞并送新围巾
女子身中7枪因脂肪较厚生还 网约车司机的惊魂一刻
特朗普：对泽连斯基“有点失望” 未读最新和平方案
日方炒作所谓“雷达照射"问题，外交部:不接受日方所谓交涉，已当场驳回 日方颠倒黑白误导公众
人贩子被判死缓后对被害人破口大骂 二审庭审细节曝光
学者：日本自卫队飞机在碰瓷 日方危险抵近引发警告
全美超60个城市示威，抗议对委军事行动，白宫门口聚集示威者 反战声音高涨
美国要战略收缩了吗 默认被中国超越的事实
梅西今年直接参与74球 创近七年新高
东大航母强势出击？辽宁舰直抵琉球日本紧急出动战机应对！ 中日空中对峙升级
美媒称特朗普在乌克兰问题上决策草率！
林诗栋说混团世界杯奖杯沉甸甸 国乒三连冠伟业
“最快女护士”明确表示不带货 马拉松佳绩频传
宁夏冰窟救童小姑娘找到了 全网点赞小英雄
东风战机的新动作，让特朗普瞬间清醒 日本安全布局重置
上海一31岁女教师因病去世 师生深情悼念
日本安保政策加速向右转 引发地区紧张局势
美国要求日韩菲买武器 加强第一岛链防卫
地铁上用围巾擦奶茶的女生找到啦 苏州地铁点赞并送新围巾
哈马斯拒绝对加沙外部托管 坚持自主治理
台湾当局被曝妄图与日军事勾连 痴心妄想！
国民党前主席警告日本别惹事 罕见言辞引全球关注
凌辱少女却逍遥法外，驻日美军的特权从何而来 《日美地位协定》庇护伞
日本宣布了不承认中国质疑琉球归属 中方展示历史证据反制
日本与中国竞争已感到绝望！
美国家安全战略报告19次提中国 大国竞争视角转变
中国为何必须防着日本？
郑丽文能否找回年轻国民党员有待考验 基层结构变革成关键
民警辅警13秒救泰州坠楼女子 生死瞬间显身手
外媒为何称高市为“伪撒切尔夫人” 财政政策引争议
女子一个月内摆拍11条20万寻恩人视频 虚假剧情博流量
首次披露：日军引导美军轰炸平民！
鸠山由纪夫说日本不应介入台湾问题！
相关新闻
美媒：关税政策正伤害美国工薪阶层 代价沉重显现
2025-08-23 07:27:51美媒美媒紧盯瑞士转头来找中国 中瑞加快自贸协定谈判
美国自8月7日起对瑞士进口商品加征39%的关税，远高于其他欧洲国家。随着美国关税的影响加剧，瑞士正加快与中国贸易谈判的步伐
2025-10-13 13:50:42美媒紧盯瑞士转头来找中国日本正加快设立国家情报局 应对安全挑战
2025-10-25 12:41:30日本正加快设立国家情报局印度正加快进口俄罗斯石油 需求与效率双升
印度加快了从俄罗斯进口石油的速度。据克普勒公司消息，由于能源需求增加，10月上半月印度自俄罗斯的石油进口速度有所提升。乌拉尔原油和其他俄罗斯品种石油供应速度加快的原因是油价下降和物流效率提高
2025-10-20 09:56:47印度正加快进口俄罗斯石油越南在南沙群岛的扩张意欲何为 疯狂填海造岛背后的意图
在南海这片广袤而复杂的海域，近期一则消息吸引了全球目光。美国一家知名智库发布报告称，截至2025年3月，越南在南沙群岛填海造岛的总面积已达到中国在南海造岛总面积的约70%
2025-08-26 20:13:08越南在南沙群岛的扩张意欲何为越南加速填海造岛对中国威胁有多大 疯狂扩张引关注
2025-08-26 21:17:21越南加速填海造岛对中国威胁有多大
