网红“老王在中国”赴阿拉伯解误会拆解文化隔阂

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：

2025-04-11 00:00:02 人物记录馆

“秦腔琼”这个词最近因一位伊拉克网红“老王”的行动而引发广泛关注。从世界杯预选赛上的沙特球迷起哄，到中东小孩追着中国游客喊叫，这个词的恶意终于被一位中东本土博主公开讨论。

“秦腔琼”在阿拉伯国家常被解释为“石头剪刀布”游戏的音译或模仿中文发音的玩笑话，但其背后的历史远非如此简单。追溯历史，“秦腔琼”实为欧美对华人歧视词汇“ching chong”的变体。19世纪，美国修建铁路的华工因贫困和辫子形象被蔑称为“青虫”，暗讽其如虫豸般卑微。随着欧美文化输出，这个词被中东年轻人无意识沿用，甚至演变为针对中国人的群体性嘲讽。讽刺的是，“秦腔”本是中国西北的古老戏曲艺术，与侮辱毫无关联。秦腔以慷慨激昂著称，是黄土高原的文化瑰宝。然而，词汇的误用让一门艺术背了黑锅，也折射出文化隔阂的深层症结。

老王并非第一个关注此事的阿拉伯网红。此前，多名中东博主试图解释当地人不懂这个词的恶意，却遭网友围攻，被批“洗白歧视”。一位沙特博主无奈表示：“若承认这是侮辱，等于承认我们的文化中有排外基因；若否认，又会被视为纵容。”

老王的选择颇具智慧。他既不急于否认中东人的无知，也不直接批判同胞，而是联合伊拉克、沙特、阿联酋的国家级电视台，制作系列专题节目。节目中，他直言：“这个词就像一根刺，扎在中阿友谊的血肉里。我们或许不懂它的起源，但必须明白它带来的伤害。”

一个歧视词汇为何能跨越地域，成为中阿民间的隐形地雷？这背后有几方面原因：历史教育的缺失，中东年轻人对“ching chong”的殖民背景知之甚少，仅将其视为欧美流行文化的舶来梗；文化符号的混淆，秦腔作为中国戏曲的代名词被误用于贬义语境，暴露了外界对中国文化的片面认知；民间交流的短板，尽管中阿官方合作紧密，但基层文化互动仍显不足，多数阿拉伯民众对中国人的印象停留在“功夫、茶叶、廉价商品”的标签中。

12 全文共 2 页下一页

关闭

网红“老王在中国”赴阿拉伯解误会 拆解文化隔阂

相关新闻

今日热点

频道热点

网红“老王在中国”赴阿拉伯解误会拆解文化隔阂