苹果翻译软件将"赔钱货"翻译成Girl 苹果客服回应将反馈
1月26日，多位网友发现苹果手机自带的翻译软件将中文“赔钱货”（旧时对女孩子的贬称）翻译为英文“Girl”。这一现象迅速在网络上引起广泛关注和讨论。记者随后进行了自用手机及多个不同版本苹果手机的测试，结果均显示如此。
次日，记者进一步调查此事，使用苹果15pro版本手机进行测试，无论是美英还是英英翻译模式下，“赔钱货”都被翻译成“Girl”。许多网友也发现了这个问题，并在社交平台上分享了他们的发现。大家认为这种翻译涉嫌歧视女性。
据了解，这款翻译软件由苹果公司开发并拥有版权，但在App商城中的评分较低，仅为2.6分。为了验证情况是否普遍，记者还测试了苹果11、14标准版、15promax、16标准版等多款手机，结果一致。
“赔钱货”一词在汉语中是旧时对女孩子的一种贬称，源于出嫁时娘家需要准备送妆奁的传统。一位从事英语教学的教师表示，在牛津英文词典中，“girl”的意思仅仅是女孩或女子，这种翻译显然不合适。
1月27日，记者联系了苹果官方客服，反映了测试结果。客服人员表示会记录并反馈给工程部门进行调查。此事件引发了关于苹果手机翻译软件是否存在性别歧视及其准确性的讨论。
(责任编辑：张佳鑫 0764)
关闭
上海多地惊现南美“巨型老鼠” 生态危机引关注
上海多地惊现南美巨型老鼠2025-02-18 14:05:56
“最没含金量”的世界冠军，偷走了假赛主播的人生？
最没含金量的世界冠军2025-02-18 14:05:42
“廿二做三事，不富也平安”，明日正月廿二 金佛下凡祈福日
廿二做三事,不富也平安,明日正月廿二2025-02-18 14:05:33
多名官员被解雇后起诉美政府 裁员争议升级
多名官员被解雇后起诉美政府2025-02-18 14:06:11
陈晓陈妍希情史回顾 九年婚姻终落幕
陈晓陈妍希情史回顾2025-02-18 14:02:09
伊朗：反对外国势力干涉叙利亚 支持叙人民自决权
伊朗,反对外国势力干涉叙利亚2025-02-18 13:33:51
美航司客机事故乘客拍下逃生瞬间 加拿大：事发时风力强劲
美航司客机事故乘客发声2025-02-18 14:00:03
欧洲的安全，还是美国的利益？美俄谈判前夕，欧洲被边缘化引发担忧
欧洲的安全还是美国的利益吗2025-02-18 13:48:41
“廿二做三事，不富也平安”，明日正月廿二 金佛下凡祈福日
廿二做三事,不富也平安,明日正月廿二2025-02-18 14:05:33
上海多地惊现南美“巨型老鼠” 生态危机引关注
上海多地惊现南美巨型老鼠2025-02-18 14:05:56
观察：2025年的Mini LED电视市场，怎么打？ 三大竞争焦点浮现
观察,2025年的MiniLED电视市场,怎么打2025-02-18 13:57:25
马斯克坐实AI游戏工作室计划 让游戏再次伟大
马斯克坐实AI游戏工作室计划2025-02-18 13:19:44
哈萨克斯坦铀出口重心东移 哈铀售中俄后致欧美快断供了
哈铀售中俄后致欧美快断供了2025-02-18 13:53:48
“一二三四五......”司机见中草药包变10万现金惊住了
司机见中草药包变10万现金惊住了2025-02-18 14:03:11
美客机翻覆现场视频曝光 恶劣天气或成事故主因
美客机翻覆现场视频曝光2025-02-18 13:20:05
马斯克查账“美国社保”，称发现360岁老人？
马斯克查账“美国社保”，称发现360岁老人？2025-02-18 13:45:10
美俄谈判今日开始 泽连斯基：不承认 乌克兰缺席引发争议
美俄谈判今日开始泽连斯基,不承认2025-02-18 13:20:24
今日雨水节气，老传统“吃二样，做二事，忌二事” 千年习俗的智慧
今日雨水节气,老传统吃二样,做二事,忌二事2025-02-18 13:55:02
特朗普批波音总统专机还没造好 项目拖延引不满
特朗普批波音总统专机还没造好2025-02-18 13:31:20
中国导演20万美元拍出北美短剧第一 刷新票房纪录
中国导演20万美元拍出北美短剧第一2025-02-18 14:01:37
韩国空姐打开应急舱门站机翼上自拍 争议举动惹众怒
韩国空姐打开应急舱门站机翼上自拍2025-02-18 14:05:26
私家车占人行道家长担忧孩子走车道 社区回应：将安装U型杆或石球
私家车占人行道家长担忧孩子走车道2025-02-18 13:59:27
媒体批特朗普又一次“抢劫”台湾 美国的真实意图暴露
媒体批特朗普又一次抢劫台湾2025-02-18 13:15:58
未参与美俄谈判 乌克兰被美抛弃了吗 乌方未受邀参会引发猜测
未参与美俄谈判乌克兰被美抛弃了吗2025-02-18 14:05:19
泽连斯基将到访沙特 不参与美俄会谈
泽连斯基将到访沙特2025-02-18 13:34:14
为了增加军费，英国公共服务部门被曝准备削减11%的预算，欧洲派兵计划陷入僵局
为了增加军费，英国公共服务部门被曝准备削减11%的预算2025-02-18 13:50:26
“最没含金量”的世界冠军，偷走了假赛主播的人生？
最没含金量的世界冠军2025-02-18 14:05:42
张睿发寻物启事找眼镜，张睿没眼镜上不了课
张睿发寻物启事找眼镜2025-02-18 13:54:41
俄代表：欧盟英国“完全不守信用” 质疑其未来协议参与资格
俄代表,欧盟英国完全不守信用2025-02-18 14:05:00
美国新版“空军一号”再度延期交付 供应链问题拖累进度
美国新版空军一号再度延期交付2025-02-18 13:51:02
金价连涨7周后“跳水” 金店再现买金热
金价连涨7周后跳水2025-02-18 14:00:44
曝王大陆涉嫌逃兵役被捕
曝王大陆涉嫌逃兵役被捕,王大陆被捕2025-02-18 13:57:04
美国翻脸后，欧洲从“夸夸其谈的少年”走向独立成熟要做三件事 应对三大危机
美国翻脸后,欧洲从夸夸其谈的少年走向独立成熟要做三件事2025-02-18 13:29:52
艺人王大陆因涉嫌逃兵役被逮捕，将送新北检
王大陆将送新北检2025-02-18 14:05:00
台北市议员：特朗普想要台积电的命 担忧核心技术外流
台北市议员,特朗普想要台积电的命2025-02-18 14:06:31
相关新闻
苹果翻译软件将“赔钱货”译成Girl 引发性别歧视争议
2025-01-27 18:57:47苹果翻译软件将赔钱货译成Girl苹果手机将赔钱货翻译成Girl 引发性别歧视争议
1月26日，多位网友发现苹果手机自带的翻译软件将中文“赔钱货”翻译成英文单词“girl”。记者使用苹果15pro版本手机进行了测试，结果确实如此。无论选择美式英语还是英式英语，翻译结果都是“Girl”
2025-01-27 18:54:47苹果手机将赔钱货翻译成Girl"苹果税"会把iPhone16逼上绝路吗？
三成“苹果税”，即苹果公司在App Store中对应用内购买收取的约30%佣金，一直以来都是业界关注的焦点，尤其在iPhone 16即将发布的背景下，这一话题再次被推向风口浪尖。
2024-09-04 17:02:11苹果税会把iPhone16逼上绝路吗已有多家公司硬刚苹果税 巨头博弈下的"苹果税"争议
2024-09-03 11:32:20已有多家公司硬刚苹果税空军"三剑客"将升级为"四剑客”
2024-11-13 11:21:51空军三剑客将升级为四剑客”"一签多行""一周一行"将实施 往来港澳更方便了
经国务院批准，中华人民共和国出入境管理局决定在广东省深圳市实施赴香港旅游“一签多行”政策，在广东省珠海市实施赴澳门旅游“一周一行”政策
2024-11-29 10:24:14“一签多行”“一周一行”将实施
