杨笠登上经济学人专题报道版面 双关语引发热议
杨笠登上经济学人专题报道版面
国内舆论场的热点话题同样吸引着外媒的关注。英国《经济学人》曾撰文评论脱口秀女演员杨笠京东代言风波，文笔犀利，引人深思。
文章标题和导语直接传达了作者的观点。小标题“The last laugh”源自英文俗语“have the last laugh”，意为“笑到最后”。图说中的“burning men”一词也颇具深意，若匆匆读过未免可惜。
动词“burn”除了表示“火烧”，还可以形象地表达“发火”。例如，“He is burning with anger”就是动词“burn”的隐喻用法。“burning men”与标题和导语中的“up in arms”“prickly”相呼应，构成了一种愤怒的情绪。
“burning men”这个词大有来头，源自反传统的狂欢节“Burning Man Festival（火人节）”。这一节日倡导“极致的自我表达”、“包容”和“反传统”等理念。火人节的高潮是众人围成一圈，中间燃烧一个12米高的木制男人雕像，这也是节日名称的由来。据报道，被称为“ChatGPT之父”的山姆·奥特曼曾特别讨厌火人节，但后来却成了它的忠实粉丝。
《经济学人》巧妙运用“burning men”一词，突显出一种现实矛盾：被冒犯而愤怒至极的男性与追求极致自我表达的精神之间的冲突。这种双关手法既表达了男性的愤怒，也揭示了杨笠等脱口秀女演员面临的困境。
究竟谁能笑到最后呢？人类学家项飙的一段话或许能提供一些启示：“人们不会无缘无故对性别关系有新的理解，这必然与整个经济关系、政治、社会风气和社会结构有关，需要进一步研究其最终效果。”
人民币主动贬值？能到7.5？美联储巨亏1.5万亿
韩国政坛如何走到这一步 惊魂一夜震动全国
朱啸虎再发文：愿意豁免月之暗面 但不理解为何要绑定张予桐 质疑利益冲突
教师酒后咬伤学生耳朵被行拘10日 涉事者已受处罚
黑龙江漠河雪景美如画 暴雪来袭白雪皑皑
朔尔茨再访基辅，银色新手提箱引发各种猜测，本人解开“谜团”
路边风景太美了！男子边走边拍照，一脚踩空卡进砖缝，消防员撬砖救人
2025年没有年三十但假期多了1天！“年三十”连续5年“缺席” ，对我的假期有影响吗？
深江铁路13名作业人员失联 突发地面坍塌事故
“半导体工业新粮食”“军用领域万能添加剂”……禁止对美出口的两用物项有哪些军事用途？
继续强化对乌军援，坚持不发“入约”邀请，北约外长会提及向乌克兰派维和部队
梅德韦杰夫开喷：叛徒、懦夫、傻瓜，通通下台！
布林肯称尹锡悦戒严前美方并不知情，否认出现情报失误
法塔赫与哈马斯同意战后共同管理加沙，双方仍在就具体细节进行谈判
普京：我要祝贺中国制造商在汽车领域取得辉煌成就
中国海军帮加蓬海军修理护卫艇 加蓬海军参谋长提供一个细节
大崩盘! 湖人最多落后21分: 詹姆斯11中8苦撑, 戴维斯被打爆 疲态尽显需轮休
欧洲再无米格21：克罗地亚退役最后一批米格21
中方出手！美行业人士抱怨：中国暗示很久了，美国什么时候才能吸取教训？
ADOR向法院提出NewJeans合约有效 确认专属合同效力
朱啸虎再发文：愿意豁免月之暗面 但不理解为何要绑定张予桐 质疑利益冲突
2006年，美国严格审查向中国出口石墨；2024年，中国严格审查向美国出口石墨
广东人和东北人最大的差异在哪
澳大利亚加紧与瑙鲁谈判，意在防范中国？专家：看上去是交易，实际上是胁迫
韩国政坛如何走到这一步 惊魂一夜震动全国
巴尼耶政府倒台，法国施政困境
防务企业收入增长率，俄罗斯对北约遥遥领先
马来西亚最高元首警告马国防大学：立即停止霸凌文化
菲方恶意剪裁侵闯黄岩岛视频 专家：水炮拦阻已是克制，如持续挑衅中方必将升级反制
人民币主动贬值？能到7.5？美联储巨亏1.5万亿
以防长：“有机会真正推进”被扣押人员交换协议
丁禹兮帮虞书欣爷爷穿衣服，嘴里还念叨着“别冷了”
特朗普被曝想逼迫俄乌上谈判桌，分析人士：严重怀疑可行性
学者：美国智库数据证明美打贸易战害人害己
11月电视出货量同比增长6.9%
相关新闻
杨笠让罗永浩别骂了
杨笠让罗永浩别骂了 两位都是带风向的存在，让舞台变得活跃又生动，仿佛在为观众送欢乐
2024-08-21 16:48:54杨笠让罗永浩别骂了杨天真和杨笠拉黑后首次同台 杨笠说是杨天真单方面对她输出后拉黑了
杨天真和杨笠拉黑后首次同台，杨笠说是杨天真单方面对她输出后拉黑了。
2024-08-27 10:17:03杨天真拉黑杨笠后首次同台杨笠工作室发文 回应豪宅争议
近日，有狗仔拍到杨笠抽烟，并爆出杨笠照片中的住所，是位于上海外滩的豪宅。对此，杨笠工作室发文回应称：租的
2024-10-27 10:25:00杨笠工作室发文杨笠：最难听的话都对自己说过
杨笠发言的含金量还在上升。在面对小鹿谈到自己的不配得感这件事，杨笠没有选择直接夸赞，而是说在小鹿这么多场很炸的脱口秀舞台中，她最喜欢这一场，和以往那种金句频出的舞台不同，这一场是小鹿和自己的对话。
2024-10-11 15:23:05杨笠京东请杨笠代言遭抵制，目前京东已经删除了杨笠相关微博 双方合作终止
近日，有网友反馈京东已删除与知名脱口秀选手杨笠的合作博文，同时杨笠本人也删去了与京东合作的相关内容。在与京东客服沟通时，有用户发现会弹出关于杨笠相关内容的澄清信息
2024-10-18 10:05:43京东请杨笠代言遭抵制杨笠：擅长提供情绪价值情绪就没有价值
杨笠说出了提供情绪价值的真相，一个人如果非常擅长提供情绪价值，那她提供的情绪就是没有价值的。
2024-09-14 14:54:34擅长提供情绪价值情绪就没有价值
