中华网 china.com

新闻

媒体解读电影版《红楼梦》争议 经典改编何以翻车？

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2024-08-22 14:05:16  网易

近日，由导演胡玫耗费18年心血打造，改编自中国古典文学名著《红楼梦》的电影《红楼梦之金玉良缘》遭遇了票房和口碑的滑铁卢，首日票房不足170万元。名著改编，究竟是机会还是陷阱？

《红楼梦之金玉良缘》最受争议的，是将王熙凤贪图林如海家产修建大观园的阴谋摆上台面，并以此为线索，串联起贾府的经济衰败、宝黛钗的爱情纠葛，完成了红楼梦的悲剧。这样的解读在原著中未经证实，改编思路也受到质疑。

媒体解读电影版《红楼梦》争议 经典改编何以翻车？

《红楼梦之金玉良缘》

为了将“阴谋”与“爱情”两条主线有机融合，影片还对时间线进行了“乾坤大挪移”，导致原本熟悉的故事变得面目全非。许多情节的衔接缺乏逻辑性，比如宝钗进京的时间线被后移，与黛玉回京同步，宝玉丢玉发生在元妃省亲之前，“共读西厢”和“黛玉葬花”这两个经典情节也被生硬地拼凑在一起，损害了原著的完整性和艺术性，也让观众情感上难以接受。

提起《红楼梦》，人们最先想到的是黛玉，然而影片中，在张淼怡的演绎下，林黛玉被刻画成一个当面吃醋、脾气暴躁的人，与观众心中的黛玉相去甚远。87版《红楼梦》之所以还原出了观众心目中的红楼群像，很重要的原因在于演员走进了人物内心。主演陈晓旭老师在评价林黛玉的角色时，写出“风骨不朽作书简，留与人间写传奇”，很好概括了黛玉的性格和风骨。

媒体解读电影版《红楼梦》争议 经典改编何以翻车？

《红楼梦之金玉良缘》口碑的失利，再次引发了人们对于经典名著翻拍的思考。《红楼梦》是中国古典文学的巅峰之作，承载着几代人的文化记忆，同时又有87版电视剧《红楼梦》珠玉在前，确实为后续改编者带来了很大的压力。如何在忠于原著和创新之间找到平衡，如何在有限的篇幅内展现出原著的精髓，是摆在翻拍者面前的难题。

关闭

博主：华为Mate XT给苹果上了一课 三折叠挑战iPhone霸主地位

博主：华为Mate XT给苹果上了一课2024-09-11 10:29:15

31省份8月CPI出炉：29地上涨，宁夏"六连降"显异常

31省份8月CPI出炉：29地上涨2024-09-11 10:28:56

北体大新生拔河拔断绳子 武状元力量惊人

北体大新生拔河拔断绳子2024-09-11 10:26:38

供乌武器收益大部分留在美国 军工复合体最大限度获利！

供乌武器收益大部分留在美国 军工复合体最大限度获利！2024-09-09 10:03:56

女老师因崇拜小学帅气男老师成教师 最美板书传承情怀

女老师因崇拜小学帅气男老师成教师2024-09-11 10:23:28

婴儿遭泼滚烫咖啡烫伤面积达60% 急寻残忍凶手

婴儿遭泼滚烫咖啡烫伤面积达60%2024-09-11 10:20:43

31省份8月CPI出炉：29地上涨，宁夏"六连降"显异常

31省份8月CPI出炉：29地上涨2024-09-11 10:28:56

上赛季G联盟场均10.5分3.6助攻! 美记: 篮网签下后卫泰森-埃蒂安 加强后场深度

上赛季G联盟场均10.5分3.6助攻! 美记: 篮网签下后卫泰森-埃蒂安2024-09-11 10:17:12

伊朗200枚弹道导弹抵达俄罗斯？伊朗否认

伊朗200枚弹道导弹抵达俄罗斯？伊朗否认2024-09-10 09:31:54

北体大新生拔河拔断绳子 武状元力量惊人

北体大新生拔河拔断绳子2024-09-11 10:26:38

外媒：约旦河西岸与约旦交界的一陆路口岸发生枪击，3名以色列人死亡，内塔尼亚胡发声

外媒：约旦河西岸与约旦交界的一陆路口岸发生枪击，3名以色列人死亡，内塔尼亚胡发声2024-09-09 10:38:01

美军舰维修到底有多难？美国海军全球“求人”帮修船

美军舰维修到底有多难？美国海军全球“求人”帮修船2024-09-09 10:01:29

利空突袭，原油“崩了” 国际油价创近三年新低

利空突袭，原油“崩了”2024-09-11 10:16:44

现在，特朗普自曝非常不开心

现在，特朗普自曝非常不开心2024-09-10 09:26:09

军事预算缺口大，前线人员装备少，泽连斯基将赴美见拜登争取援助

军事预算缺口大，前线人员装备少，泽连斯基将赴美见拜登争取援助2024-09-10 09:55:19

国足20年来共换了14任主教练 换帅频繁难解根本困局

国足20年来共换了14任主教练2024-09-11 10:18:07

解读新版快船：乔治威少离开后谁帮卡登消化球权 三人争首发两位置

解读新版快船：乔治威少离开后谁帮卡登消化球权 三人争首发两位置2024-09-11 10:17:26

美共和党就阿富汗撤军猛批拜登政府，称后者应为“灾难性结局”负责

美共和党就阿富汗撤军猛批拜登政府，称后者应为“灾难性结局”负责2024-09-10 09:59:34

台湾一“震慑武器”翻车：“今年年底能出去，都已经是奇迹了”

台湾一“震慑武器”翻车：“今年年底能出去，都已经是奇迹了”2024-09-10 09:28:33

特朗普民调反超哈里斯，首次电视辩论在即，都有哪些看点？

直击特朗普vs哈里斯电视辩论2024-09-11 10:21:25

美航母舰长谈红海战斗：很艰难 但士气是最重要的

美航母舰长谈红海战斗：很艰难 但士气是最重要的2024-09-10 09:32:25

伊拉克防长：以美国为首联军将在两年内撤出，“美方提议三年被否”

伊拉克防长：以美国为首联军将在两年内撤出，“美方提议三年被否”2024-09-10 09:41:25

博主：华为Mate XT给苹果上了一课 三折叠挑战iPhone霸主地位

博主：华为Mate XT给苹果上了一课2024-09-11 10:29:15

中国女队首夺消防奥运会冠军 创历史佳绩

中国女队首夺消防奥运会冠军2024-09-11 10:26:03

特朗普哈里斯首场辩论 决战费城90分钟

特朗普哈里斯首场辩论2024-09-11 10:17:02

美媒：装备欠缺人数不足，乌克兰军队正面临士气低落和临阵脱逃的困境

美媒：装备欠缺人数不足，乌克兰军队正面临士气低落和临阵脱逃的困境2024-09-09 10:35:08

约旦边境发生枪杀以色列平民事件，3人当场死亡！内塔尼亚胡发声

约旦边境发生枪杀以色列平民事件，3人当场死亡！内塔尼亚胡发声2024-09-10 09:58:18

外媒：美国众议院共和党人发布报告，严厉批评拜登政府在阿富汗撤军中失败表现

外媒：美国众议院共和党人发布报告，严厉批评拜登政府在阿富汗撤军中失败表现2024-09-09 10:34:40

废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？

废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？2024-09-09 10:40:54

重庆辟谣江北观音桥抓人贩子 系家长教育小孩误会

重庆辟谣江北观音桥抓人贩子2024-09-11 10:26:03

美应停止攻击抹黑中国的真诚努力 聚焦乌克兰人道危机

美应停止攻击抹黑中国的真诚努力2024-09-11 10:26:01

美媒给现役射手分档: 哈登欧文三档, 杜兰特布克二档, 一档一人!

美媒给现役射手分档: 哈登欧文三档, 杜兰特布克二档, 一档一人!2024-09-11 10:19:07

深化两军战略协作水平，中俄9月举行联合海空演习

深化两军战略协作水平，中俄9月举行联合海空演习2024-09-10 09:51:59

外媒：以色列称加沙南部被袭现场有哈马斯成员，哈马斯迅速否认

外媒：以色列称加沙南部被袭现场有哈马斯成员，哈马斯迅速否认2024-09-10 10:10:26

葛晓倩怒怼张雨绮 斥其插足感情搞双重标准

葛晓倩怒怼张雨绮2024-09-11 10:17:01

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网