中华网 china.com

新闻

鹅厂造了个AI翻译公司：专攻网络小说，真人和GPT-4看了都说好 AI翻译新纪元

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2024-05-25 19:42:17  量子位

一家名为TransAgents的虚拟翻译公司引起了关注，该公司全部由AI智能体组成，专注于网络小说的翻译工作。令人惊讶的是，其翻译质量获得了高度评价，部分读者认为优于人类翻译，同时成本效率提升了约80倍。TransAgents配置了多样化的人工智能员工，能根据不同语言、文学类型和目标读者调整翻译风格，使译文不仅准确，还更贴合目标语言习惯，增强了文学性。

尽管在基于相似度的自动评估中表现不佳，TransAgents在读者和专业人士的实际评价中大放异彩。它证明了AI在创造性翻译任务上具有出色能力，打破了人们对AI翻译局限性的固有观念。通过对比实验，包括真人评审和GPT-4的参与，TransAgents展现出了超越常规翻译的文学色彩和语言多样性，特别是在保持前后一致性方面表现出色，尽管在某些特定类型如恐怖惊悚类小说的翻译上略显平庸。

TransAgents内部运作如同一个真实的翻译公司，有着明确的角色分工，包括CEO、各级编辑、翻译、本地化专家和校对等，由GPT-4-Turbo技术支持。整个翻译流程详细而严谨，从分析原文、术语管理、风格制定到多轮审校，每个环节都体现了智能体间的高效协作，确保译文质量的同时，也促进了知识的积累与传承。

这种多智能体协同工作的模式，正成为AI研究的前沿趋势。TransAgents的成功案例，连同之前类似ChatDev和AI小镇的研究，揭示了群体智能在模拟乃至优化人类社会活动方面的潜力。然而，这一进展也引发了对语言同质化和AI自主性可能带来的影响的讨论。

总体而言，TransAgents不仅展现了AI在文学翻译领域的创新应用，也为未来群体智能技术的发展开辟了新的想象空间。

(责任编辑：张蕾)
关闭

曝世预赛抽签各队代表没实质任务 国足晋级希望渺茫

曝世预赛抽签各队代表没实质任务2024-06-26 11:11:01

部分信托被要求全面暂停第三方代销 监管升级影响显现

部分信托被要求全面暂停第三方代销2024-06-26 11:10:48

一家打包出售，一家无奈退市，中资在港券商境遇分化，也见出海新打法

一家打包出售，一家无奈退市，中资在港券商境遇分化，也见出海新打法2024-06-26 11:10:32

什么信号？台军演习出现新变化

什么信号？台军演习出现新变化2024-06-26 09:41:16

这个可怜人，最终向美国低了头

这个可怜人，最终向美国低了头2024-06-26 09:31:59

度华年今日开播 赵今麦张凌赫共谱重生恋曲

度华年今日开播2024-06-26 11:08:03

一家打包出售，一家无奈退市，中资在港券商境遇分化，也见出海新打法

一家打包出售，一家无奈退市，中资在港券商境遇分化，也见出海新打法2024-06-26 11:10:32

造价3亿多美元扛不住4级风 美军码头为何这么脆

造价3亿多美元扛不住4级风 美军码头为何这么脆2024-06-24 10:09:10

俄罗斯警告美国后，这两位防长首次通话

俄罗斯警告美国后，这两位防长首次通话2024-06-26 09:51:40

匈牙利反对？欧盟提出变通方法，直接绕过

匈牙利反对？欧盟提出变通方法，直接绕过2024-06-25 09:54:03

美洲杯裁判突发状况：比赛中场补时倒地

美洲杯裁判2024-06-26 11:07:56

杜国楹道歉 小罐茶高端策略遇阻，前员工曝动销不佳

杜国楹道歉2024-06-26 11:05:23

警惕！乌克兰战场的“萨拉热窝时刻”正在逼近

警惕！乌克兰战场的“萨拉热窝时刻”正在逼近2024-06-25 09:36:45

再复活？台军公开展示“轮型战车”样车

再复活？台军公开展示“轮型战车”样车2024-06-26 09:49:54

塞纳河大肠杆菌仍超标 奥运水质危机迫在眉睫

塞纳河大肠杆菌仍超标2024-06-26 11:06:00

10天进步50分 男生高考414分激动拍桌

10天进步50分 男生高考414分激动拍桌2024-06-26 11:09:28

马来西亚前总理马哈蒂尔接受专访：美国喜欢“引战”，然后大发战争之财

马来西亚前总理马哈蒂尔接受专访：美国喜欢“引战”，然后大发战争之财2024-06-26 09:59:11

美军舰艇，炼就“金刚不坏之身”？军事观察员解读

美军舰艇，炼就“金刚不坏之身”？军事观察员解读2024-06-26 10:05:36

菲外长最新表态！“希望与中国进行对话”

菲外长最新表态！“希望与中国进行对话”2024-06-26 09:40:11

事发日本，以色列游客预定被取消……

事发日本，以色列游客预定被取消……2024-06-26 09:48:26

男生高考414分激动拍桌：尽力了！

男生高考414分激动拍桌：尽力了2024-06-26 11:06:20

涉嫌非法入侵英首相宅邸 4人被捕 富豪家族丑闻频发

涉嫌非法入侵英首相宅邸 4人被捕2024-06-26 11:09:41

就这？美军又来跟龙王比宝了……

就这？美军又来跟龙王比宝了……2024-06-25 09:44:52

内塔尼亚胡称加沙激战“接近结束”，美媒：战争可能很快进入一个变化时期

内塔尼亚胡称加沙激战“接近结束”，美媒：战争可能很快进入一个变化时期2024-06-25 10:03:42

不愧是韩国！直接威胁俄罗斯……

不愧是韩国！直接威胁俄罗斯……2024-06-26 09:38:16

婚后财产范围扩大到社交账号了？闲鱼账号被列为婚后财产夫妻举证争夺

闲鱼账号被列为婚后财产夫妻举证争夺2024-06-26 11:07:26

闲鱼账号被列为婚后财产夫妻举证争夺 数字化资产新挑战

闲鱼账号被列为婚后财产夫妻举证争夺2024-06-26 11:07:44

外汇干预已经“扶不起”日元！

外汇干预已经“扶不起”日元2024-06-26 11:07:06

张翰安慰李斯丹妮 温馨互动显真情

张翰安慰李斯丹妮2024-06-26 11:06:27

阿桑奇庭上辩护称美国宪法本该保护我！

阿桑奇庭上辩护称美国宪法本该保护我2024-06-26 11:10:24

俄罗斯直接指责美国参与克里米亚袭击：后果自负

俄罗斯直接指责美国参与克里米亚袭击：后果自负2024-06-25 09:51:18

特朗普前顾问出招逼俄乌和谈，自信“俄罗斯会因这一承诺被哄骗至谈判桌前”

特朗普前顾问出招逼俄乌和谈，自信“俄罗斯会因这一承诺被哄骗至谈判桌前”2024-06-26 09:53:45

曝世预赛抽签各队代表没实质任务 国足晋级希望渺茫

曝世预赛抽签各队代表没实质任务2024-06-26 11:11:01

部分信托被要求全面暂停第三方代销 监管升级影响显现

部分信托被要求全面暂停第三方代销2024-06-26 11:10:48

中国女篮奥运会参赛运动员名单公布 韩旭李梦领衔16强

中国女篮奥运会参赛运动员名单公布2024-06-26 11:08:14

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网