学者倡议把“汉字”英文定为hanzi
学者倡议把“汉字”英文定为hanzi
4月20日
是联合国中文日
这一天
正值中国传统节气“谷雨”
联合国中文日
为何定在谷雨这天呢？
中文在联合国首次正式亮相。学者倡议把“汉字”英文定为hanzi。
4月20日是联合国中文日(UN Chinese Language Day)，上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元倡议，把“汉字”的英文定为hanzi。
曾泰元表示，“汉字”的英文长久以来都作Chinese character(“中文字符”)，是公认的标准答案，可是时代在变，我们应该也要有不同的思考，如今是该把音译的hanzi推而广之了。
汉字是世界上最古老的文字之一，是我们中国人重要的文化瑰宝，是联系民族情感，凝聚民族认同的关键。不仅如此，对于日本、朝鲜半岛、越南、琉球的语文而言，汉字也曾有过十分深远的影响。
曾泰元进一步表示，日本的文字源自中国，其汉字照搬自中国的汉字，平假名仿制自中国书法的草书，片假名源于中国汉字楷书的偏旁，而这三个以拉丁字母转写的kanji(汉字)、hiragana(平假名)、katakana(片假名)更是早为英文所收，中大型以上的英文词典均有收录。
书写朝鲜文的表音文字“谚文”，15世纪发明时借鉴了汉字的方块形态，迄今仅500余年，其音译Hangul也已进入多部大型的英文词典。
汉字在世界舞台上具有独特性，其英译Chinese character却存在着不同的解读，背离了独特性之所以独特的单一本质。因此，“汉字”的英译Chinese character虽广泛使用，但事实上并不理想。
民调显示韩国总统尹锡悦支持率跌至23%，差评率达到68%
比特币暴跌超8万人爆仓 虚拟币市场巨震！
五一调休考虑过单休的人吗？单休不配有假期？
点到为止的火力展示：伊朗空袭以色列背后的行动细节
肿瘤基因检测造假回扣骗保乱象 行业整顿风暴降临
美菲军演将击沉"中国造"军舰，菲军方声称"不是故意"
伊朗媒体：未收到空袭造成爆炸报告，美以信息存异
妻子因病离世，老人常到安葬地静静坐着
黄金回购火热 有人套现600万：市场现集中抛售潮
湖人全力备战G1：詹姆斯强调打掘金不是个人战 团队精神决胜
美国一票否决巴勒斯坦“入联”申请，俄罗斯代表：美国已被“完全孤立”
民调显示韩国总统尹锡悦支持率跌至23%，差评率达到68%
泽连斯基暗示西方“双标”，欧盟外长：乌克兰和以色列不能相提并论
比特币暴跌超8万人爆仓 虚拟币市场巨震！
实施报复性反击？以军被爆“重点瞄准伊朗核设施”
拜登口误称已告知以方不要攻击海法 将海法与加沙地带平民最后的避难所拉法搞混了
贵阳:千万级豪宅竟用泡沫填充墙体 当地住建局已介入调查
老人医院门口心脏骤停医护跪地抢救 黄金四分钟跑赢死神
曝特斯拉中国有部门裁员50% 销售部成重灾区
鄂尔多斯警方抓获38名卖淫嫖娼者 网络社交群牵出特大卖淫案！
黄金“背叛”了美元？为何美元和金价同涨？ 四大因素解析
央媒：企业被查65次是选择性执法吗？官方回应
跟美海军练协同作战？美媒：日本首次出动“双航母”参加系列军演
美媒：沙利文宣布将对伊朗实施新制裁，“预计盟友也将很快跟进”
朝野紧张加剧，南北对立难消！印度今天大选，莫迪雄心面临考验
五一调休考虑过单休的人吗？单休不配有假期？
反对阵营对抗，共建和平南海！王毅访印尼，提醒警惕“小圈子”
所罗门群岛选举，美澳紧盯，西方媒体又炒“中国影响力”
英媒：伊朗军事能力有多强？
美媒：特朗普“封口费”案庭审第二天，陪审团成员名单依然难产
美以官员：以色列精心策划两个月，但“严重低估”了伊朗的反应
女孩墙角睡着 好心人叫来护士 抱回了病床
庭审狡辩引公愤！上海家暴杀妻案凶手说自己不是故意的
解放军位中缅边境演习画面公布
中菲“君子协定”，原来是这样的
相关新闻
谷雨“牵手”中文日 汉字何以与节气相遇？
2024-04-19 13:52:26北京：谷雨“牵手”中文日中国学者当面回怼日本学者：又来给我们上课 无法接受
原标题：北京香山论坛上中国学者当面回怼日学者：日本朋友又来给我们“上课”，不接受【环球网报道记者索炎琦】第十届北京香山论坛于10月29日至31日在京举办。
2023-10-31 08:04:01中国学者当面回怼日本学者普京：“一带一路”倡议具有广阔发展前景
新华社俄罗斯索契10月5日电（记者赵冰 刘恺）俄罗斯总统普京5日在俄南部城市索契表示，“一带一路”倡议具有广阔发展前景。 普京当天在索契出席了俄智库瓦尔代国际辩论俱乐部年会
2023-10-06 05:51:01普京：第一观察｜感悟“一带一路”倡议的三个维度
“‘一带一路’已经有10年历史了。这次论坛我们梳理了一下，我们还是在地球上做了不少事情，而且做的都是建设性的事情。”
2023-10-25 07:37:18感悟“一带一路”倡议的三个维度遇见习近平丨“一带一路”倡议给了我新的发展机遇
李辛，巴基斯坦青年在清华大学留学期间李辛参与撰稿了致习近平主席的书信
2023-10-11 09:29:45“一带一路”倡议给了我新的发展机遇中科院博士辞职开民宿 被认定为“教育浪费”？
社交网络上，一间民宿被拿来跟附近的五星级酒店比较。推门就是大海的房子，可以直接躺在房间看日出、看星空，网友纷纷晒图分享它的壁炉私汤、露台浴缸。8月刚开业，均价就有2500元一晚。
2023-10-03 13:14:36中科院博士辞职开民宿
