曾泰元指出,美索不达米亚的苏美尔人使用的楔形文字,英文是cuneiform(字面的意思是“楔形”)。古埃及人使用的象形文字称为圣书体,英文是hieroglyph(字面的意思是“圣刻”)。汉字也是远古时期的一大文字体系,相形之下,却仍缺乏一个专属的英文名,有的只是表述间接、语义模糊的Chinese character(字面的意思是“中文字符”)。“汉字”的传统英译Chinese character给人的感觉,就如同把cuneiform(楔形文字)称为Sumerian letter(“苏美尔人的字母”),把hieroglyph(圣书体)称为Egyptian symbol(“埃及的符号”)一样。学者倡议把“汉字”英文定为hanzi。
曾泰元因而倡议,中国的“汉字”也该赋予它一个与之匹配的英文名,就用汉语拼音转写的hanzi。曾泰元补充说,把“汉字”的英文定为hanzi,传统的英译Chinese character可以继续沿用,作为hanzi的注释。
原标题:北京香山论坛上中国学者当面回怼日学者:日本朋友又来给我们“上课”,不接受【环球网报道记者索炎琦】第十届北京香山论坛于10月29日至31日在京举办。
2023-10-31 08:04:01中国学者当面回怼日本学者新华社俄罗斯索契10月5日电(记者赵冰 刘恺)俄罗斯总统普京5日在俄南部城市索契表示,“一带一路”倡议具有广阔发展前景。 普京当天在索契出席了俄智库瓦尔代国际辩论俱乐部年会
2023-10-06 05:51:01普京:“‘一带一路’已经有10年历史了。这次论坛我们梳理了一下,我们还是在地球上做了不少事情,而且做的都是建设性的事情。”
2023-10-25 07:37:18感悟“一带一路”倡议的三个维度李辛,巴基斯坦青年在清华大学留学期间李辛参与撰稿了致习近平主席的书信
2023-10-11 09:29:45“一带一路”倡议给了我新的发展机遇社交网络上,一间民宿被拿来跟附近的五星级酒店比较。推门就是大海的房子,可以直接躺在房间看日出、看星空,网友纷纷晒图分享它的壁炉私汤、露台浴缸。8月刚开业,均价就有2500元一晚。
2023-10-03 13:14:36中科院博士辞职开民宿