“摆烂模式”成牛津词典2022年度词 摆烂一词竟出自NBA(5)
很多人可能会把“摆烂”和先前流行的两个热词——“佛系”、“躺平”混为一谈，其实还是有差别的。
这三个词都有“不作为”的含义，带有一定的消极性。
但前面说过，“摆烂”是“既然烂了，就让它烂下去吧”，这是一种“听之任之、放任自流”的态度。
英文中有个短语非常好地描述这种情况——
be left unchecked
（放任不管），例如：
1) If procrastination is left unchecked, the harmful effects can be so great.
译：如果拖延症放任不管（摆烂），其危害性是巨大的。
2) The disease is often fatal if (it is) left unchecked.
译：如果放任不管（摆烂），这种疾病是致命的。
再看“佛系”，其实这个词更强调“顺其自然”，就是把一切交托给冥冥之中的力量。
英文中也有一个短语可以描述这种情况：
Let nature take its course.
看消失的她治疗恋爱脑！票房、口碑双丰收！
郭晶晶晒全家福 各种衣物包包堆满了一地 豪宅内部曝光
广东一双层大巴侧翻：疑因天雨路滑连环车祸引发
7月起允许车主自行安装电子后视镜 传统后视镜可被取代
美国年轻人为何不愿参军？“征兵危机”折射“美国危机” 民众健康状况堪忧合格兵源匮乏
马代性侵案进展：警方扣留嫌疑人护照，或将在美国诉讼
姚明评价李梦表示肯定 对于李梦来说接下来所谓的丑闻应该可以大结局了？
他们提前回国！在法遇袭中国游客讲述亲身经历
美军最高将领：乌军反攻进展比预期慢，“我一点也不惊讶”
逃出缅甸人员讲被虐经历，中国富豪：我死也不能死在里面
泽连斯基表明与俄罗斯谈判唯一条件：乌军取得乌克兰1991年边界
郭晶晶晒全家福 各种衣物包包堆满了一地 豪宅内部曝光
老人高铁连踹7脚后续来了！官方回应：老人为退休干部信息不实
美国最高法院裁定学生贷款减免计划违宪，拜登提出应对措施
男子盗窃后炫耀火速被抓 居然还发了朋友圈炫耀真被这个笨贼蠢哭了！
法国骚乱持续，巴黎唐人街华人商铺遭打砸抢，大使馆发布安全提醒
偷拍黑色产业链曝光：付费进群 一条视频利润1000至2000元
女生拍视频被小女孩打断5次 网友：小女孩这是想占c位
看消失的她治疗恋爱脑！票房、口碑双丰收！
广东一双层大巴侧翻：疑因天雨路滑连环车祸引发
从民用机场到军演重地 桃园机场发生了什么？ 美方插手还是民进党有意为之？
张雪峰课程已排到2025年，高考志愿填报服务年入千万
日本自卫队拟使用“星链”，暗藏什么心机？如何反制？
对乌输送武器不断 德国军火公司订单大增 正计划启动一条新的弹药生产线
冲绳知事通过《环球时报》发声！ 决不允许所谓“台湾有事即日本有事”使冲绳沦为战场
全球多地高温达47度！地球“大降温”方案受热，自然转变或是关键 现在需要积极应对气候变化
B-52再飞临朝鲜半岛，韩国称效果“等于定期部署”
张兰曝接娃回京需做担保 汪小菲与大S间的斗争又来了！
法国骚乱持续，4.5万军警出动应对
老奶奶摆摊被同行驱赶 暖心城管霸气撑腰“我安排你在这里”
银行人员透露：今明两年，不要随便存定期存款，有3个原因真扎心 储户最好是遵循不把鸡蛋放在同一个篮子里
英国政府针对中企最新动作曝光！会影响这些人的利益
时间还剩半个月，俄罗斯终于下定决心，乌克兰和西方面临麻烦 西方国家这次要搬起石头砸自己脚了
中美一旦因台海开战，岛内能撑多久？ 岛内民众认为撑不过100天
一中国游客遭刁难索贿近3万元，马来西亚旅游部长去机场交涉“解救”
相关新闻
2022文昌航天发射场年度热词回顾
2023-01-04 14:50:502022文昌航天发射场年度热词回顾80后女书记贪图享乐坠入深渊 思想上彻底“摆烂”
原标题：80后女书记贪图享乐坠入深渊，昔日同学“大手笔”，让她心理严重失衡按理说，入党时宣誓对党忠诚的他们，不该背离初心、忘却使命；按理说，获得提拔晋升被委以重任的他们
2023-03-20 10:33:3880后女书记贪图享乐坠入深渊男孩通宵赶完作业被狗子撕碎 网友：狗子表情摆烂
原标题：男孩通宵赶完的作业被狗子撕碎，网友：隔着屏幕都听到心碎的声音2月5日，福建福州。一男孩赶了几个通宵的寒假作业，一觉醒来被自家狗子全部撕碎，男孩崩溃大哭，家人不断安慰。
2023-02-06 14:40:46男孩通宵赶完作业被狗子撕碎艺术教育机构桔子树爆雷：桔子树已经摆烂，准备停课
艺术教育机构桔子树爆雷：桔子树已经摆烂，准备停课有消费者爆料，艺术教育培训机构“桔子树”已经爆雷，此消息也被桔子树内部工作人员证实：“桔子树已经摆烂，也准备停课。
2023-03-03 11:37:15艺术教育机构桔子树爆雷年度盘点丨2022，看见微笑的力量
微笑是阳光，拨开你眼前的阴霾；微笑也是牵挂，挂满夜空闪闪发光。那些自信的、奋斗的、青春的、治愈的、温暖的微笑，正是我们平凡生活的解药。2022即将过去，2023，一起微笑期待！
2022-12-26 08:43:312022年度盘点丨2022，看见微笑的力量
微笑是阳光，拨开你眼前的阴霾；微笑也是牵挂，挂满夜空闪闪发光。那些自信的、奋斗的、青春的、治愈的、温暖的微笑，正是我们平凡生活的解药。2022即将过去，2023，一起微笑期待！
2022-12-26 14:23:332022
