2022牛津年度词汇入围词条正式公布，每个词条都被认为“以个性化的方式捕捉了过去一年的情绪与风气”。牛津大学出版社语言中心首次决定，最终结果由公众投票产生，“语言的真正仲裁者是来自世界各地的人们”。

今年的入围词条包括Goblin Mode（鬼怪模式，又名“摆烂模式”），#IStandWith（#我支持）以及Metaverse（元宇宙）。据牛津大学出版社统计数据显示，这一年中，入围的三个词条使用频率均急剧上升，并且直击“今年最主要的几个关注点”。

其中，“摆烂模式”（GoblinMode）来源于英语中的俚语，形容的是一种“毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪”状态，且“通常以一种违背社会规范、或拒绝社会期待的姿态”呈现。这个词条早在2009年就曾出现在社交媒体推特上，当时的使用者用它描述自己“像鬼怪一样偷偷在房子里走来走去”，但并未普及。据谷歌数据显示，该词条于今年2月意外走红，据说美国演员朱莉娅·福克斯（JuliaFox）最先在社交媒体上引用了这个词条，但遭到当事人否认。后经证实，这其实是推特某网友的编造调侃。尽管是一起“乌龙”，但“摆烂模式”却在一众讨论中被推到台前。有网友称：“这个词精准地描述了我进入2022年后的癫狂状态。”

“摆烂模式”在2021年11月-2022年11月期间的热度趋势变化。（图源：Google Trends）

该词的走红暗合了社会情绪的微妙转变。新冠疫情暴发初期，“互联网美学”（Cottagecore）一度成为当年的高频词汇，人们曾在这一词条下分享封控居家时烘焙的点心与手作的刺绣，感慨社会时钟暂停后的“浪漫生活”想象。然而，随着新冠疫情进入第三年，这种情绪转为一种“堕落后的自我放逐”——无休止地刷着社交媒体信息；将一袋薯片机械地倒在嘴里；穿着睡衣出门，只是下楼去便利店买罐可乐……

“在家久了，人似乎不必再为那些来自社会的条条框框而困扰。”在一家科创企业工作的彼得·海耶斯（PeterHayes）戏称，自己的确是在“摆烂”（Goblin）。居家期间，他时常穿着睡衣参加远程会议，很少再花心思打理外表，“也可能是觉得，我们都快完了，这些还有必要吗？”而在网友戴夫·麦克纳米（DaveMcNamee）看来，这个词条的本质是一种自由开闭的状态。“摆烂模式不是一个永久的身份标识，而是一种心态。”

“摆烂模式”讽喻漫画。（图源：英国《卫报》）

另一个入围词条“#我支持”（#IStandWith）则正面回应了过往一年的社会撕裂。它是今年广泛出现于英语社交媒体中的标签词，用以标识网民在相关事件中的态度与立场，进而以此寻找各自的“同温层”。从公共层面的俄乌冲突，到私人领域的“德普诉前妻希尔德案”，社交媒体中的意见撕裂在过去的一年间从未间断。

与此同时，代表着未来想象的“元宇宙”（Metaverse）不出意外进入了今年的候选名单。1992年，该词最早出现在美国小说家尼尔·斯蒂芬森（NealStephenson）的科幻小说《雪崩》（SnowCrash）中，30年后的今天，当初存在于科幻想象中的“虚拟现实”悄然成为人们茶余饭后的闲谈话题。2021年末，扎克伯格宣布Facebook（“脸书”）更名为Meta（“元宇宙”），一度加速了这一词条的流行，而今年曝出的科技行业最大规模裁员也再度将“元宇宙”推上风口浪尖。尽管争议颇多，但该词条的确在过去的一年间成为舆论焦点，其使用量仅在2022年10月就相比去年同期翻了两番。

此外，与上述词汇一同参与评选，但最终未能入围候选名单的词条还有“白金禧年”（PlattyJubes），纪念英国女王伊丽莎白二世在位70周年；以及“精神离职”（QuietQuitting），形容一种“身在工作岗位，但不再认同工作是生活重心，只做分内事”的工作心态。

《人生切割术》（2022）剧照。

值得注意的是，这也是该评选历史上首次将最终决定权交由公众。对此，牛津大学出版社语言中心主任卡斯帕·格拉斯沃（CasperGrathwohl）称，部分原因在于考虑到我们所生活的“后疫情时代”。“在过去的一年里，世界正在重新开放，本着这样的精神，我们向散落在世界各地的语言爱好者们开放了投票渠道。我们都共同参与了英语演变的历程。”

在该评选的投票主页上，人们会看到：“过去的这一年，尽管我们渐渐能够肉身团聚，但我们的世界却比以往任何时候更加撕裂。”格拉斯沃补充说，在经历了又一个艰难的一年后，语言爱好者们也许会乐意加入这样一场集体评选。

牛津年度热词从当年收入《牛津英语词典》的词汇中选出。在“词语”的定义上，组委会的标准相对宽松，从词缀到短语均可纳入考虑范围。2021年的牛津热词是与疫苗相关的“Vax”，该词还衍生出了“Vaxication”（打完疫苗可以出国度假）等合成词。

2013-2021年牛津年度热词（第一列）与柯林斯年度热词（第二列）一览。（资料来源：牛津大学出版社官网）据悉，今年评选的投票通道现已向全球公众开放，投票截至12月2日，最终评选结果将于12月5日公布。

摆烂是什么意思：

一、“摆烂”是什么意思？

“摆烂”是指当事情已经无法向好的方向发展，干脆不再采取措施，而是任其往坏的方向发展。

说得简单一点就是，既然已经烂了，就让它烂下去吧，

有点像“破罐破摔”。

二、“摆烂”一词从哪儿来的？

“摆烂”一词最早应该出现美国的NBA比赛。

懂篮球的朋友们应该都知道，NBA里的“摆烂”是指一些球队故意输球，让自己的排名尽量靠后，目的是在第二年夏天有更好的选秀（draft）的顺位，从而得到一些有潜力的年轻新秀，提升球队实力。

NBA的这种机制也是为了让比赛不出现一边倒的局势，但这种做法伤害NBA比赛的观赏性——因为你看之前就知道球队的输赢，也肯定不会再去看了对吧？

这种行为对NBA品牌价值的伤害非常大，所以也会被重罚，美国体育界把这种行为称为“tanking”。

词典注明，tank在美式英语中表示“故意输掉比赛的行为”，当然，前面提过，这样做的目的是为了更高顺位的选秀权。

中文体育界把“tanking”翻译为“摆烂”。

因为这个词听着就很魔性，而且正好击中当下很多人的心态和生活方式，于是在网上流传开来。

三、“摆烂”与“佛系”、“躺平”有何异同？

很多人可能会把“摆烂”和先前流行的两个热词——“佛系”、“躺平”混为一谈，其实还是有差别的。

这三个词都有“不作为”的含义，带有一定的消极性。

但前面说过，“摆烂”是“既然烂了，就让它烂下去吧”，这是一种“听之任之、放任自流”的态度。

英文中有个短语非常好地描述这种情况——

be left unchecked

（放任不管），例如：

1) If procrastination is left unchecked, the harmful effects can be so great.

译：如果拖延症放任不管（摆烂），其危害性是巨大的。

2) The disease is often fatal if (it is) left unchecked.

译：如果放任不管（摆烂），这种疾病是致命的。

再看“佛系”，其实这个词更强调“顺其自然”，就是把一切交托给冥冥之中的力量。

英文中也有一个短语可以描述这种情况：

Let nature take its course.

（即“让自然选择它的路径”）。

其实这种思维跟老子的“无为而治”有点类似，“无为”不是“不为”，而是不干预，不折腾，顺其自然。

最后来看看“躺平”，其实这个词是因“内卷”而生的，是一种对抗“内卷”的思维方式。

换句话说就是“俺不想再内卷了，选择躺平”，或者“只要躺得足够平，内卷就卷不到我”。

要问我英语怎么说？其实只要翻译出“内卷”，然后前面加个表示“避免”的英文，“躺平”的精髓就翻出来了。

“内卷”在英文中有好多短语，比如

rat race

（无意义的激烈竞争、内耗）、

keep up with the Joneses

（不落后于同阶层的人，攀比）

这些短语前面加个

avoid、reject、escape from

就可以表达出“躺平”的概念。

最后总结一下，

“摆烂”强调对糟糕情况的放任不管；“佛系”强调顺其自然、无为而治；“躺平”强调拒绝内卷、逃离无意义的竞争

。