中华网 china.com

新闻
聚焦新冠肺炎疫情
国内 国际 社会 体育 专题 军事 财经 滚动 政务 冬奥

给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

关键词:
2022-02-15 09:04:28  环球时报

2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,谷爱凌以第三名成功晋级决赛,第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议,也彰显了这位18岁中国小将的自信。

不过,谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬,面对外国记者韭菜盒子是什么的提问,被整不会了!

谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼,而是韭菜盒子,然后试图翻译成英语的时候,卡壳了:

“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”

“然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。”

一番思考纠结后,谷爱凌放弃了,无奈地苦笑:“今天我的英语真是完蛋了!”

你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢?

给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

此前报道:

谷爱凌、苏翊鸣同日进决赛谷爱凌的韭菜盒子意外走红

备受关注的中国选手谷爱凌、苏翊鸣14日亮相。除资格赛成绩外,谷爱凌的韭菜盒子意外成了网红。

受降雪影响推迟一天举行的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛14日在张家口云顶滑雪公园结束两轮比拼。谷爱凌以第二滑79.38分的成绩,在27名参赛选手中排名第三,晋级决赛。首轮对决,率先登场的谷爱凌在道具区的动作出现了一些瑕疵,得分只有57.28分。进入第二轮,谷爱凌一套动作行云流水,发挥出了自己的正常水准。

给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

在等待分数时,谷爱凌还掏出一个韭菜盒子吃了起来,“我今早喝了杯咖啡就来比赛了,现在我要赶紧补充点能量”。比赛结束后,她没有过多时间接受采访,就匆匆赶往U型场地技巧的场地进行训练备战。

北京冬奥单板滑雪男子大跳台资格赛同日在首钢大跳台进行,之前在单板滑雪坡面障碍比赛中获得银牌的17岁小将苏翊鸣首次亮相北京赛区,最终获得155.25分,晋级15日的决赛。

苏翊鸣在现场观众的欢呼中出场,第一跳凭借舒展的动作和稳定的落地,拿下92.50分,排名第一。现场观众都为他鼓掌,屏幕上的“冰墩墩”激动得跳了起来。第二跳,苏翊鸣在落地时手触雪的动作幅度较大,得分62.75分。第三跳,苏翊鸣落地时没有控制好,仅拿到28分。“明天决赛时会更加努力冲刺!”苏翊鸣说。

(责任编辑:李妍彬 CN092)
关闭

公安部体育总局严查严打赌球假球 球员签署承诺书

公安部体育总局严查严打赌球假球2022-03-02 16:46:01

拜登政府将禁止俄飞机进入美领空 拜登支持率走低

拜登政府将禁止俄飞机进入美领空2022-03-02 13:44:52

乌方:基辅一电视塔附近发生多起爆炸,5人死亡

基辅一电视塔附近发生多起爆炸2022-03-02 10:50:44

从微观到宏观——北约美系PK俄系战机

从微观到宏观——北约美系PK俄系战机2022-03-02 15:44:59

中国国家利益应是我们审视乌克兰战争的最高视角

中国国家利益,乌克兰战争2022-03-02 10:49:13

妥协绥靖坐以待毙,还是破釜沉舟绝地反击?

妥协绥靖坐以待毙2022-03-02 12:22:31

俄媒:俄准备启用本国互联网 应对黑客频繁的网络攻击

俄媒:俄准备启用本国互联网2022-03-02 13:32:19

公安部体育总局严查严打赌球假球 球员签署承诺书

公安部体育总局严查严打赌球假球2022-03-02 16:46:01

“北溪-2”天然气管道公司考虑申请破产

申请破产,北溪-2,军事,俄罗斯2022-03-02 11:28:39

拜登首次发表国情咨文 向乌克兰发出明确的支持信号

拜登首次发表国情咨文2022-03-02 14:34:19

日内瓦裁军会议,俄外长视频发言时多国外交官退场

日内瓦裁军会议,俄罗斯2022-03-02 10:54:40

乌人士偷拍俄坦克被察觉 迎来火炮

乌人士偷拍俄坦克被察觉 迎来火炮2022-03-02 15:48:38

在乌留学生亲历撤离:满载华人车辆驶向乌西部边境

在乌留学生撤离:满载华人车辆驶向西部边境2022-03-02 13:01:58

好丽友回应涨价及配料问题:不存在双标 翻译问题

好丽友回应涨价及配料问题2022-03-02 14:28:59

睡前玩手机8分钟兴奋超1小时 专家支招如何能避免

睡前玩手机8分钟兴奋超1小时2022-03-02 14:16:24

战火中母亲用身体挡住孩子

战火中母亲用身体挡住孩子2022-03-02 15:41:42

乌高官称外国应将乌欠外债一笔勾销 大约570亿美元

乌高官称外国应将乌欠外债一笔勾销2022-03-02 11:22:52

中国驻乌大使馆:撤侨可带外籍配偶!

撤侨可带外籍配偶,乌克兰美女,乌克兰老婆,中国驻乌大使馆:撤侨可带外籍配偶2022-03-02 15:40:12

乌官员称泽连斯基遭暗杀未遂 暗杀行动被俄联邦安全局人员泄露

乌官员称泽连斯基遭遇暗杀未遂2022-03-02 11:17:49

公安部开展打击拐卖妇幼犯罪行动 持续到今年年底

公安部开展打击拐卖妇幼犯罪行动2022-03-02 14:04:03

乌安全部门称大批俄空降部队在哈尔科夫降落

哈尔科夫,俄罗斯空降兵2022-03-02 13:18:39

俄国防部:俄军已完全控制乌南部城市赫尔松

军已完全控制乌南部城市赫尔松2022-03-02 15:35:31

30年发展了个寂寞?乌克兰经济曾媲美中国

乌克兰经济曾媲美中国2022-03-02 15:36:40

拜登声称普京在俄乌战事上“严重失算”

俄乌战事上,普京,拜登2022-03-02 10:58:12

乌克兰哈尔科夫州州长:哈尔科夫炮击事件已致21死

哈尔科夫炮击事件已致21死2022-03-02 15:58:41

美国总统拜登把乌克兰人叫成了伊朗人

拜登把“乌克兰人”说成“伊朗人”2022-03-02 15:43:03

公安部联合体育总局严打赌博、假球等违法行为 权威解读

公安部体育总局严查严打赌球假球2022-03-02 11:59:01

好丽友回应配料“双标”:全球一致 争议系翻译不准导致

好丽友回应涨价及配料问题2022-03-02 13:52:27

北溪2号天然气管道公司或申请破产 已裁员超140人

北溪2号天然气管道公司或申请破产2022-03-02 14:59:24

相关新闻

今日热点

频道热点