给整不会了！谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了这怎么说

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：

2022-02-15 09:04:28 环球时报

2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中，谷爱凌以第三名成功晋级决赛，第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议，也彰显了这位18岁中国小将的自信。

不过，谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬，面对外国记者韭菜盒子是什么的提问，被整不会了！

谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼，而是韭菜盒子，然后试图翻译成英语的时候，卡壳了：

“那是个……我不知道英语该怎么说，我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢？”

“然后，粉丝应该怎么说呢？你知道那种细细的面条一样的东西吗？”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜，然后放在一个包子一样的东西里面。”

一番思考纠结后，谷爱凌放弃了，无奈地苦笑：“今天我的英语真是完蛋了！”

你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢？

此前报道：

谷爱凌、苏翊鸣同日进决赛谷爱凌的韭菜盒子意外走红

备受关注的中国选手谷爱凌、苏翊鸣14日亮相。除资格赛成绩外，谷爱凌的韭菜盒子意外成了网红。

受降雪影响推迟一天举行的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛14日在张家口云顶滑雪公园结束两轮比拼。谷爱凌以第二滑79.38分的成绩，在27名参赛选手中排名第三，晋级决赛。首轮对决，率先登场的谷爱凌在道具区的动作出现了一些瑕疵，得分只有57.28分。进入第二轮，谷爱凌一套动作行云流水，发挥出了自己的正常水准。

在等待分数时，谷爱凌还掏出一个韭菜盒子吃了起来，“我今早喝了杯咖啡就来比赛了，现在我要赶紧补充点能量”。比赛结束后，她没有过多时间接受采访，就匆匆赶往U型场地技巧的场地进行训练备战。

北京冬奥单板滑雪男子大跳台资格赛同日在首钢大跳台进行，之前在单板滑雪坡面障碍比赛中获得银牌的17岁小将苏翊鸣首次亮相北京赛区，最终获得155.25分，晋级15日的决赛。

苏翊鸣在现场观众的欢呼中出场，第一跳凭借舒展的动作和稳定的落地，拿下92.50分，排名第一。现场观众都为他鼓掌，屏幕上的“冰墩墩”激动得跳了起来。第二跳，苏翊鸣在落地时手触雪的动作幅度较大，得分62.75分。第三跳，苏翊鸣落地时没有控制好，仅拿到28分。“明天决赛时会更加努力冲刺！”苏翊鸣说。

(责任编辑：李妍彬 CN092)

关闭

给整不会了！谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

相关新闻

今日热点

频道热点

给整不会了！谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了这怎么说