中华网 china.com

新闻
聚焦新冠肺炎疫情
国内 国际 社会 体育 专题 军事 财经 滚动 政务 冬奥

部分中国产品为何要加上日字の “伪日系”高级感

关键词:
2022-01-18 17:05:44  观察者网

原标题:日本人奇怪中国产品为何要加上一个日字“の”,日媒:会有高级感、好印象

(观察者网讯)“听说中国的商品中经常使用平假名‘の’,为什么?”

近日,日本三大地方报之一《西日本新闻》收到读者的上述疑问,其海外特派记者就此在中国作了一番调查。

最终,该报记者得出的结论是,中国产品或品牌名包含日本文字会给消费者留下“高级感”、“好印象”......

1月13日,《西日本新闻》刊发了一篇报道,题为《“~の~”为什么在中国受欢迎?用日本文字的商品名有高级感、好印象…开端是那个饮料》。

部分中国产品为何要加上日字の

中国品牌奈雪の茶,坂本信博在北京摄,下同

据这篇报道称,该报开设的“按需调查报道”《你的特命采访组》栏目近期收到了日本读者的一个委托调查,即“听说中国的商品中经常使用平假名‘の’,为什么”。

为回应这一疑问,该报现居北京的海外特派记者坂本信博,便就此开始了调查与采访。

坂本信博称,走在北京的大街上,从已经进军日本的水果茶连锁店“奈雪の茶”起,人们能在许多中国产品的包装以及商铺招牌上看到日文平假名“の”字。

“の”是日语五十音之一,是日语中的语气助词,相当于汉语的“的”、“之”。

部分中国产品为何要加上日字の

使用“の”字的美甲店

坂本信博还以北京市中心的一些便利店为目标,调查了产品名中带“の”字的商品数量。

据他称,包括名为“優の品撮”的软糖,名为“福の丸”的冰淇淋等,每家便利店都有约10种中国产品在名字部分带上了“の”字。

部分中国产品为何要加上日字の

北京便利店里名为“優の品撮”的软糖

关闭

佳能珠海停产 员工补偿方案确定 远高于劳动法标准

佳能珠海停产 员工补偿方案确定2022-01-18 16:30:54

地产人年终奖从数十万降到零 落差太大!

地产人年终奖从数十万降到零2022-01-18 16:02:05

航拍汤加灾后照片曝光:近海岸遭破坏明显,整个岛屿一片灰色

航拍汤加灾后照片:近海岸遭破坏明显2022-01-18 15:46:31

俄媒:胡塞武装袭击阿布扎比后 沙特领导的联军回击

阿联酋,沙特,也门,胡塞武装2022-01-18 16:14:34

台媒:大陆科考船抵近巴士海峡 与军机同时进台海空

大陆科考船抵近巴士海峡,台湾,空军2022-01-18 14:17:30

美国海军陆战队进行濒海城市战演练

美国,海军陆战队,进行濒海城市战演练2022-01-18 14:35:31

俄安全保障要求遭拒 或将加大对抗北约力度

俄罗斯,安全保障,加大对抗北约力度2022-01-18 15:04:36

航拍汤加灾后照片曝光:近海岸遭破坏明显,整个岛屿一片灰色

航拍汤加灾后照片:近海岸遭破坏明显2022-01-18 15:46:31

大黄鱼船主:957万货款已到账 每斤平均价格1900余元

大黄鱼船主:957万货款已到账2022-01-18 14:11:37

台媒:空军上士被指冒充银行员工诈骗428万元新台币

空军上士,台湾,新台币和人民币兑换2022-01-18 10:59:47

佳能珠海停产 员工补偿方案确定 远高于劳动法标准

佳能珠海停产 员工补偿方案确定2022-01-18 16:30:54

女子相亲带5人狂点菜吓跑男方 借尿遁溜走,还把女生微信删拉黑

女子相亲带5人狂点菜吓跑男方2022-01-18 15:19:16

台当局再扣大陆渔船渔民挥畚箕自卫 现场视频曝光

台当局再扣大陆渔船渔民挥畚箕自卫2022-01-18 15:35:55

罕见六不像生物被困工厂 身份曝光秦岭四宝之羚牛

罕见六不像生物被困工厂 身份曝光2022-01-18 15:07:15

台媒:台军一女兵同时劈腿3舰5名士官 海军高层震怒

台军一女兵同时劈腿3舰5名士官2022-01-18 14:21:03

“大黄鱼”船主:957万货款已到账 提前回家过好年

“大黄鱼”船主:957万货款已到账2022-01-18 14:52:34

在汤加失联山东教授夫妇确认平安 校内网局部恢复

在汤加失联山东教授夫妇确认平安2022-01-18 14:58:33

汤加火山喷发致扇贝涌入獐子岛?反正股价拉升涨停

汤加火山喷发致扇贝涌入獐子岛?2022-01-18 14:03:32

以色列成功进行“箭-3”反导系统弹道导弹拦截测试

以色列,“箭-3”,弹道导弹拦截测试2022-01-18 16:41:14

江西省政协原副主席肖毅被提起公诉 违规挖矿道德败坏

江西省政协原副主席肖毅被提起公诉2022-01-18 14:28:41

地产人年终奖从数十万降到零 落差太大!

地产人年终奖从数十万降到零2022-01-18 16:02:05

英国将向乌克兰出口轻型反坦克武器

英国将向乌克兰出口轻型反坦克武器2022-01-18 10:58:23

美日谋划共储军火应对“台海事态”

美日,共储军火,应对“台海事态”2022-01-18 14:55:23

妻子得知在汤加丈夫平安 笑着笑着就哭了:还是不敢相信

妻子得知在汤加丈夫平安笑着哭了2022-01-18 15:33:34

日本急欲扩大防卫“朋友圈” 日媒:困难堆积如山

日本急欲扩大防卫“朋友圈”2022-01-18 14:24:53

男子冬天醉卧路边冻掉4根手指 当时气温近零下20℃

男子冬天醉卧路边冻掉4根手指2022-01-18 14:23:50

不嫌气?乌将接收一批美国装备:阿富汗前官员专机

乌克兰,美国,美国装备,阿富汗前官员专机2022-01-18 15:13:23

部分中国产品为何要加上日字の “伪日系”高级感

部分中国产品为何要加上日字の2022-01-18 17:29:25

退伍老兵越来越受到美国本土极端组织青睐

退伍老兵,受到美国本土极端组织青睐2022-01-18 14:30:35

韩媒:日本富士山喷火口增加近6倍 已经沉默了300年

韩媒:日本富士山喷火口增加近6倍2022-01-18 14:54:30

加媒:加拿大派部队到乌克兰,将掩护外交人员撤离

加拿大,部队,乌克兰,掩护外交人员撤离2022-01-18 14:45:59

台媒炒作:台日首办“国会间”安保论坛

台媒,台日,首办“国会间”安保论坛2022-01-18 14:53:49

研究生编代码有偿帮抢HPV九价疫苗 警方立案抓黄牛

研究生编代码有偿帮抢HPV九价疫苗2022-01-18 14:35:09

相关新闻

今日热点

频道热点