同年8月赵本山举行收徒仪式，翟波与赵本山开起了玩笑，更是提出了“无理”要求：“我拜你为师可有个条件，必须做大徒弟，这可违背了老规矩了。”随后翟波也因在电视剧《刘老根》饰演的老翟头，虽然不是主要演员但也红遍全国。
2003年赵本山成立本山传媒，翟波并没有签约成为旗下演员，二人也并未因一纸合约而关系闹僵，并非外界传言分道扬镳，也是本山传媒众多影视剧中翟波没能出演的主要原因。
赵本山、翟波
2014年，翟波出了车祸，车祸后几乎丧失所有记忆。只记得几段自己曾擅长的二人转曲目和自己的夫人。身为翟波名义上的师傅也没有表示安慰和帮助，身为翟波从小的兄弟也没讲所谓的友情。最终还是潘长江拉了他一把，再让翟波上一次中央电视台，再让观众认识认识、同情同情这个演员，这样至少能给失去表演能力的翟波找口饭吃！
翟波
其实翟波虽然不是什么大咖、大腕，但是翟波对演员这个名词的认识超出普通演员太多太多，许多演员成名了便认为了不起了，翟波认为演员就是“要饭的活”，没有这么搞得分量，其实翟波的认识真是值得我们的深深思索，是不是我们把明星大腕看的太重了？
一位记者曾问翟波：“您为什么老说您是要饭的？”翟波说：“我唱戏只图老百姓高兴。我佩服侯宝林先生训徒的第一条规矩：‘入了江湖门，就是要饭人。’”
其实翟波的思想境界是很多人达不到的，只是翟波的人生过于坎坷，不像赵本山那样顺利。不过在这里小编要称呼翟波一位艺术家了，我想大家是不会反对的，大家也一定被翟波的“演员就是要饭”的这种思想折服！
