“从观众到专业媒体，再到综合性新闻平台，我们的演出收获了普遍的关注和赞誉，这不但是对我们工作的认可，也说明我们是有机会和实力融入国际戏剧节并获得更大成功的。”该剧制作统筹周莉说。
谈及此次巡演中在业务上的收获，演员们纷纷表示，当台词因为语言不通而失去表意效果时，肢体的表达就显得尤为重要。演员刘玺惠说：“在两大戏剧节上，我看到无论什么样的演员、什么样的表现方式，他们的身体都是训练有素的，哪怕仅仅是一个转头，都做得恰到好处。”“剧院在排《战马》中文版时，一些同事觉得要求太严格了，每个细节都要强调。这次出国演出我发现，这种要求实在太重要了，细节决定成败。”演员刘星阳说。
多年参与爱丁堡和阿维尼翁戏剧节的赵淼，对中国剧目“走出去”也有了更多更深入的思考。“亚洲剧目的整体实力及影响力在整个欧美语系演剧界中都偏弱。目前，日本和韩国已经成为亚洲演剧形象的主要代表。就爱丁堡边缘艺术节来说，中国经过近5年发展，剧目演出规模、数量的成长速度是最快的。”赵淼建议，我们的创作者应该更多地运用现代的方式呈现中国传统与思想，要有更高的定位和眼界。此外，还要以完整的“生态链”“战斗群”“展演季”“商业圈”形成合力，推动中国戏剧“走出去”。本报记者 刘 淼
