华语版[深夜食堂]
一开播就收获恶评无数
但你们其实都没有看懂
这其实是部荒诞现实主义的科幻剧
非常牛逼
▼
在说华语版如何牛逼之前，我们先看看大家为什么不喜欢它。
首先，我们对这个IP有刻板印象，认为它是温暖走心的。因为原版[深夜食堂]让我们看见了，那些有好有坏的人生中，总会出现闪光之处。不仅温暖了我们的胃，也温暖了我们的心。这些特点，在华语版中都没有。
但，正如我们开头说的，这是它刻意而为之，它其实在下一盘大棋。（后面会细谈）
▲原版[深夜食堂]海报
其次，演员表演太差。
就拿受到了最多质疑的吴昕来说，她几乎被喷得体无完肤的。甚至有观众表示：说她浮夸都算是夸她。
你们不懂，吴昕的表演其实非常棒。毕竟在这部以日漫为原型改编的电视剧里，必须有百分百的自信，才敢让她在第一集出场啊！
吴昕女士一登场，就率先致敬了前辈——经典日影[被嫌弃的松子的一生]的女主角的扮演者中谷美纪。
▲上图吴昕[深夜食堂]，下图中谷美纪[被嫌弃的松子的一生]
并且她作为一个非科班出身的演员，竟然掌握了默剧的表演方式，不知道的话，还以为她师承默剧大师卓别林呢。
卓别林最擅长表演形式是形体的表演，或者说肢体语言，是一位用行为说话的大师。
因为声音会分散观众的注意力和理解力，所以有声电影里的听觉语言必定会削弱行为艺术的表现力。但吴昕依然采用了默剧夸张的方式来表演，甚至还有点荒诞喜剧的意味。
所谓艺高人胆大，大抵如此。
她本人还是位很有艺术修养的演员，并没有因为恶评而暴走，只是淡淡地发了条微博，大意是遭到了嘲讽。可没想到的是，何炅竟然回复她：“不足就是不足.....”
哎，看来何老师和我们一样庸俗，不懂她这种高级的表演方式。
说完表演，我们回到第一点。
华语版[深夜食堂]，走的原本就不是暖心路线，它想为我们展现的其实是一个平行世界。
▲海报就很有漫画中平行世界的感觉！
那个世界是导演、编剧、和黄磊老师等主创心中最美好的乌托邦，他们其实想传递的是非常单纯美好的世界观。可我们这些世俗之人，内心太黑暗，没get到。
就拿黄磊老师的小店来说，煎得了香肠，煮得了泡面，做得了鱼松饭，摊得了煎饼果子，各国美食荟萃，应有尽有。街边小店绝对做不到这样，只在各大商场的大食代。
▲小店开在一个不知名的小码头上，所有的布置和摆设似曾相识，但却一时说不出任何国内的参照，路人行色匆匆，最关键的是：居然没人玩！手！机！
小店的老板，黄磊老师本人，剧中也是非常善良了。
要知道，隐藏菜单什么的，对于无产阶级和中产阶级来说，是很可怕的。因为我们压根儿不知道随口点的那道菜，价格多少。
▲黄磊老师从打扮到神情都有一种诡异的迷离感，仿佛眼前的热闹都与他无关，让人联想到[黑镜 第三季]第四集中平行于现实世界的意识世界
比如面对“泡面三姐妹”，老板黄磊就很亲民，看到吴昕头上戴着淘宝批发的塑料花发箍，就给她推荐了酸菜泡面，一听就是她能负担的。
▲伊丽莎白同款，你值得拥有
而剧组在植入这方面也很善良，什么统一、百事、妙洁、薇风、雪津等等，都是些平民品牌啊！除此之外，他们对品牌植入方也非常善良，剧中某位广告主在接受采访时说道：
说真的，我也没想到剧组竟然会答应那么多要求，毫无阻力。
墨镜土豪阿龙也很善良，点了一份只有5根的红香肠和一杯啤酒，收费30元，不仅没生气，还扔下一张红票子说“不用找了”。如此视金钱为无物，高尚！
而刘昊然饰演的音乐制作人，二十出头就当上了金牌音乐制作人。看起来地位和当年的的窦唯、高晓松、林夕等音乐人差不多。
看到他年纪轻轻就有了这样的成绩，我们应该备受激励：北漂一点都不辛苦的！有梦才能赢！
徐娇的角色就更有意思了，一位从未进过城的乡下小姑娘，为了梦想，拖着行李箱，一路搭车来到了城市。虽然初来乍到就把行李弄丢了，但立刻就被黄磊老师这样的好心人收留了，还视如己出。
全世界的背包客，此刻应该都向徐娇投去了羡慕的眼光。
这不就是孔子的所设想的“天下大同”吗？家家户户安居乐业，市面上的东西每个人都消费得起，没有贫富差异，并且四海之内皆兄弟。
要说平行宇宙的概念，那就是相同事物在不同空间的发展有完全不同的结果。例如在我们的世界里已经灭绝的物种，在另一个世界中可能正不断进化、生生不息。
▲[W两个世界]玩的就是这种平行世界的概念
[深夜食堂]讲的就是，几千年来我们这个世界的圣人们所追寻的最高境界，在他们的世界里，早已达成。
硬科幻啊！背后还充满了“善恶”、“生命”等生哲学思辨，这题太难，难怪我们看不懂。
脱离剧情，[深夜食堂]还为我国人民的健康做了极大贡献。要知道，我国人民在深夜有两大爱好：熬夜追剧不睡觉，外卖小龙虾做夜宵。
但自从[深夜食堂]开播，晚上也不失眠了，吃夜宵的习惯也没了。多年熬夜的习惯，就这么在他们的帮助下改掉了，剧组真的特别伟大。
▲黄磊老师整部剧都压低了声音在说话，不就是怕吵醒我们么
不仅伟大，而且体贴。
我们先来看一组数据：据农业部与全国水产技术推广总站的统计显示，2016年有近88万吨小龙虾爬上了我国人民的餐桌。报告一出，丹麦生蚝看了沉默，澳洲三文鱼听了流泪，同是水产品，这物种间的差距怎么这么大捏？
你想想，如果我们在仲夏来临前的六月，每天面对的是这种下饭剧作——
▲[舌尖上的中国]
▲[白鹿原]
基本也就告别减肥，被以小龙虾为首的夜宵征服，最后唯有七月徒悲伤。不过，我们看的是这样的——
要知道，黄磊老师在综艺上随便做道菜，都能让人垂涎三尺。所以他们不是没拍出我国美食的“美”，而是故意拍成这样的。为了全国人民的健康，剧组的贡献真是太大了！
想瘦，就看[深夜食堂]吧！
那么打造出这样一部牛气冲天的作品的，又是谁呢？首先，是这部剧的绝对男主——黄磊老师。
大家应该都是知道，在[深夜食堂]之前，黄磊老师为电影[麻烦家族]献上了自己的导演处女秀。这部电影同样改编自日本，山田洋次导演的[家族之苦]，原作有口皆碑。
▲原作[家族之苦]豆瓣评分8.1
在这里我们必须肯定黄磊老师，他没有忘记为人师表的职责，不惜亲自用[麻烦家族]和[深夜食堂]两部作品示范什么叫“答案摆在面前也不会做”。
他的敦敦教诲我们必须记住——好好学习，多动脑，解题步骤比一切都重要！
▲黄磊老师执导的[麻烦家族]豆瓣评分4.7
同时，他也用这两部作品告诉了以贾秀琰为首的几位翻译老师，引进片到底该怎么翻。看人家[麻烦家族]和[深夜食堂]的汉化做得多棒啊！逐字逐句翻译得非常清晰，将日本国情完美地呈现在了我们眼前，丝毫没有强行接地气。
就这样，黄磊老师把自己打造成了一本教材，极具现实教育意义。
▲就在我截图时，发现华语版[深夜食堂]的评分已从2.3涨到2.4了，真是非常不容易了！
说实话，到现在我也无法相信，今年的国产剧里居然出了一部集科幻元素、荒诞喜剧、现实教育意义于一体的[深夜食堂]，惊不惊喜？意不意外？
▲群星荟萃胜过美食荟萃
通过黄磊老师的不懈努力，这部剧还推动了我国影迷最大聚集地豆瓣网的完善。
开播当晚，就有不少网友前赴后继地在豆瓣留言，表示你瓣应该立刻马上开通负分机制。
讲真，看到这样统一的留言，我竟然有些泪目。也不知是因为豆瓣网友史无前例的团结，还是因为看到我国电视剧工业已经发展到了这样的境地。
除了黄磊老师，[深夜食堂]的另一位功臣，就是导演蔡岳勋了。
对于很多80后、90后来说，蔡导的作品陪伴我们走过了青春岁月。比如同样改编自日漫、日剧的[流星花园]与[白色巨塔]，还有让赵又廷一举成名的[痞子英雄]，都是不错的作品。
也是因为[痞子英雄]，蔡导得了个“台湾版迈克尔·贝”的称号。
众所周知，贝导除了[变形金刚1]拍得不错之外，之后的作品越发没眼看了。
▲评分呈递减的[变形金刚]系列
所以，其实从[痞子英雄]电影版开始，蔡导就在下一盘大祺——用实际行动向自己的称谓——“台湾迈克尔·贝”看齐。
▲评分呈递减的[痞子英雄]系列
况且早在3年前，他因为[痞子英雄2：黎明升起]而接受《南方人物周刊》的采访时就说过：
我愿意当一个艺术层次低一点的商业导演。
让我们为他鼓掌吧，他终于在[深夜食堂]后做到了！
