大家应该都是知道，在[深夜食堂]之前，黄磊老师为电影[麻烦家族]献上了自己的导演处女秀。这部电影同样改编自日本，山田洋次导演的[家族之苦]，原作有口皆碑。
▲原作[家族之苦]豆瓣评分8.1
在这里我们必须肯定黄磊老师，他没有忘记为人师表的职责，不惜亲自用[麻烦家族]和[深夜食堂]两部作品示范什么叫“答案摆在面前也不会做”。
他的敦敦教诲我们必须记住——好好学习，多动脑，解题步骤比一切都重要！
▲黄磊老师执导的[麻烦家族]豆瓣评分4.7
同时，他也用这两部作品告诉了以贾秀琰为首的几位翻译老师，引进片到底该怎么翻。看人家[麻烦家族]和[深夜食堂]的汉化做得多棒啊！逐字逐句翻译得非常清晰，将日本国情完美地呈现在了我们眼前，丝毫没有强行接地气。
就这样，黄磊老师把自己打造成了一本教材，极具现实教育意义。
▲就在我截图时，发现华语版[深夜食堂]的评分已从2.3涨到2.4了，真是非常不容易了！
