新闻
当前位置：新闻 > 正文

特写：南博会上翻译忙(2)

2023-08-18 20:51:09 来源：新华网 A+A-

8月18日，翻译人员（中）在印度展位为来访的客户介绍产品。新华社记者 陈欣波 摄

云南民族大学孟加拉语专业大三学生方诺，今年第一次在南博会上担任兼职翻译。她服务的参展商是孟加拉国展区的一位童装生产商。在南博会开幕当天下午，一位在昆明做服装批发生意的杜女士来到展区，经过一番洽谈，方诺促成双方达成了合作意向。

“原以为我一个人能勉强应付，但人多的时候明显忙不过来。”方诺说，这位孟加拉国参展商正准备通过翻译公司再找一位专业人员过来帮忙。

除了中方翻译人员，一些海外客商也借助自身语言优势，忙着推销自家的产品，直接架起了买卖双方之间的沟通桥梁。在上海从事珠宝生意多年的斯里兰卡商人尼罗希，中文十分流利。多数时间里，他一个人就能应付自如。

在境外馆伊朗展区，10岁的伊朗男孩阿里正用流利的中文介绍着本国的毛毯、手工艺品等展品。阿里父母中文不太好，但他从小在北京长大，就在现场当起了翻译，向过往的客人介绍产品。

7月初，昆明译诺翻译公司就在网上发布招聘通告，急需泰、越、缅、老、柬等语种的翻译人员，协助南博会期间展区及相关论坛翻译工作。该公司负责招聘的字女士介绍，预计周末南博会的客流量将持续增加，部分语种翻译人员需求依然较大。

翻译人员供不应求，是南博会商机的体现。8月17日，第七届南博会暨第27届昆交会经贸合作项目签约顺利完成。据统计，本次活动共计338个投资项目进行集中签约，协议投资额4040亿元，商贸项目总签约额105亿美元。

推荐阅读

热门文章

军事

  • 叙库尔德人组织与土耳其支持武装激战 反攻夺回边境地区

  • 韩国共同民主党宣布：将弹劾代总统兼国务总理韩德洙 暂缓至26日决定

  • 乌无人机击中要害 俄战车炮头被炸飞 展现远程打击能力

  • 机器“圣诞老人”上演后空翻 机器人绝技再升级

  • 鲍威尔的圣诞礼物美债收益率上破4.6%

  • 日本外相访华发出哪些信号？

财经

24小时热点

    English 德文站 意文站 葡文站 法文站 俄文站 西班牙文站 日文站 阿拉伯文站 韩文站 马来文站 越南文站 老挝文站 柬埔寨文站 泰文站 印尼文站 缅甸文站 蒙文站 尼泊尔文站 印地文站 孟加拉文站 土耳其文站 波斯文站 Canada
    关于中华网广告服务联系我们招聘信息版权声明豁免条款友情链接中华网动态
    京ICP备18035944号@版权所有 中华网