特写：南博会上翻译忙
8月17日，刘睿旎（左三）在斯里兰卡展位为客户介绍珠宝。新华社发
新华社昆明8月18日电（记者严勇）在第七届中国—南亚博览会的南亚馆，斯里兰卡珠宝商默罕穆德·瑞卡斯的展位前，不时有人过来问询。云南女孩刘睿旎在一旁担任翻译，用中文和英语帮助买卖双方沟通。
经过一番努力后，来自云南、湖北等地的几位客户就跟这位斯里兰卡珠宝商初步达成了合作意向。“来我们展区的，有回头客，也有新客户。”刘睿旎说，作为一名翻译人员，最开心的就是促成买卖双方达成交易。
第七届中国—南亚博览会正在云南昆明举办。来自85个国家、地区和国际组织的代表嘉宾，以及线上线下超3万家展商参会、参展。
为了在南博会上大放光彩，瑞卡斯把斯里兰卡店内最好看的珠宝几乎都带过来了，还把展区选在南亚馆入口处显眼的位置。不会中文的他，提前联系好中国这边的老熟人刘睿旎，再次担任展位翻译。
早在首届南博会，瑞卡斯的珠宝生意就跟中国建立起了联系。那之后，他每届南博会都要过来参展，同时还要聘请几位熟悉英语的中方翻译人员。2018年，正在昆明读大学的刘睿旎担任瑞卡斯所在展区的翻译。这一次，她又应邀前来。
“本届南博会参展商比较多，对翻译的需求量相应增加，我还帮尼泊尔、巴基斯坦几个展馆联系了4位翻译。”刘睿旎说。一天时间不到，几个海外参展商又让她紧急招聘6位翻译人员，涉及泰语、日语、僧伽罗语等。
推荐阅读
日本核心CPI连续23个月同比上升
新华网2023-08-18 18:51:01
旅比大熊猫双胞胎“宝弟”“宝妹”喜迎4岁生日
新华网2023-08-17 11:31:13
一些国家积极发展城市农业（国际视点）
人民网－人民日报2023-08-17 06:41:06
俄媒：芬兰爱沙尼亚允许3架俄飞机进入领空躲避雷暴，俄表示感谢
环球网2023-08-18 14:27:35
外媒称“东风-27”准确命中5000公里外海上移动目标 军事专家回应
光明网2023-08-18 15:15:44
车内画面曝光!乌军驾美制悍马遇地雷 爆炸瞬间火光满屏底盘被炸穿
中国国情2023-08-18 14:19:07
美媒称乌内部矛盾加剧 有可能造成领导层分裂
参考消息2023-08-18 16:38:12
乌克兰各地区均拉响防空警报，乌军方：乌全境面临俄导弹攻击威胁
CCTV国际时讯微博2023-08-18 16:33:40
女博士塔吉克斯坦独自旅行失踪？大使馆回应！
央广网2023-08-18 11:38:14
林志颖社媒晒旧照，令人感慨万分
骑牛回农村2023-08-18 18:49:30
美国官员为夏威夷火灾期间警报未响辩护：响了也救不了所有人
海外网2023-08-18 11:39:10
男孩被骗至湄公河后失联，父亲透露目前确定被骗去了缅北
潇湘晨报2023-08-18 18:47:38
为何全身脸部的皮肤最差，能不能把腿上的皮肤移植到脸上去
科普中国2023-08-18 18:58:42
管姚：美高官又要访华，我们不应有幻想
直新闻2023-08-18 11:05:50
尹锡悦政府要求日方提早排海？韩在野党痛批：若属实，必遭千夫所指
环球网2023-08-18 13:18:12
男子霸座称1年赚2千万，每年请律师花个10万8万
政法频道2023-08-18 19:04:48
央视818晚会节目单，来先睹为快
晓金娱2023-08-18 20:01:56
48岁教师和28岁家长同居，电梯里搂抱，多段亲密曝光！当事教师回应：侵犯我隐私权
穿西服骑驴2023-08-18 17:51:39
敦煌沙漠里全是手机，民警每年能为游客在沙漠挖回手机100余部
看看新闻Knews2023-08-18 19:07:06
日本将首次派F-35参加外国军演
参考消息2023-08-18 15:27:26
天灾、冲突不断，又一轮粮食危机逼近世界
环球网2023-08-18 16:35:54
突发！辽宁丹东一热电厂高塔起火后倒塌 官方回应：无人员伤亡
焰冰谈生活2023-08-18 17:46:40
上海整顿网约车经营乱象，维护公平有序的经营环境
上海证券报2023-08-18 18:54:10
特朗普取消新闻发布会，称将把“选举欺诈”的证据放入法律文件
观察者网2023-08-18 16:31:49
五名医院领导同天被查 有人被查后痛哭：失去40年工龄
央广网2023-08-18 17:50:56
泽连斯基未受邀参加G20峰会，印度外长：G20不是安理会
环球时报新媒体2023-08-18 11:35:58
“瓦格纳事件”是一场表演？卢卡申科回应
环球网2023-08-18 11:16:18
王一栩再发长文回应七时吉祥争议和情绪失控：家庭变故 抑郁症加重 实在对不起
闽南网2023-08-18 17:44:29
李佳琦承认当过舞蹈老师，要送拍视频女生10瓶美白精华
娱乐快季2023-08-18 18:05:56
专家称中美脱钩比预想快，中国在美国的进口份额已降至历史最低
爱生活问答小达人2023-08-18 20:15:07
医生陶勇重返手术台，受伤后手部变形手套要戴大一号
人民日报健康客户端2023-08-18 20:05:44
男子为赚7000元试药副作用致阳痿，卫健委介入调查
湖北电视台综合频道2023-08-18 20:24:54
法国前总统萨科齐：乌克兰必须中立，无法加入北约欧盟
环球时报新媒体2023-08-18 11:33:25
缅甸驻昆明总领事多达昂：中缅经济走廊大有可为
新华社2023-08-18 11:34:44
中国程序员赴越南遭虐待，未编写出赌博程序被拔掉14颗牙
九派新闻2023-08-18 19:55:33
