当前位置:新闻 > 国际新闻 > 正文

一边火热一边高冷,白宫正在上演“交易的艺术”?

2018-07-29 15:26:00    中央广电总台国际在线  参与评论()人

一冷一热,看出些啥?

英国路透社日前报道,美国参议院7月26日通过了一个名为Miscellaneous Tariff Bill的法案,中文称为“综合关税法案”或“关税杂项法案”。报道的标题颇有意味地用了个修饰词“quietly”(静悄悄地)——《美参议院悄悄通过立法降低数百种中国商品的关税》。

一边火热一边高冷,白宫正在上演“交易的艺术”?

法案的主要目的,是为了给那些美国需要进口但自己又不生产的零部件产品减免关税,以便为进口这些零部件的美国企业降低成本,增加就业,提振经济。

路透报道的手法堪称层层递进:

第一层:法案一致通过,连争论都没有(“With no debate,the Senate unaminously passed a bill”);

第二层:这1660种商品中有将近一半都产自中国;

第三层:美国和中国的贸易战现在仍在针锋相对中不断升级。

在这样的背景下,美国媒体表现出的“奇怪的冷淡”,白宫或特朗普本人的“零表态”,着实显得低调得一反常态。

毕竟,一天之后到访美国的欧盟委员会主席容克,不仅得到了美国媒体浓墨重彩的报道,更在特朗普的推特上,将白宫玫瑰园的浪漫延续了下去——《经济学人》给这次见面取了个唯美贴切的标题:Sealed with a kiss(以吻封缄)。(哈哈哈,莫名觉得这首欧美经典情歌用在这里居然有说不出的贴切,《经济学人》取标题的能力也真是要给个大写的服字!)

一边火热一边高冷,白宫正在上演“交易的艺术”?

一边火热一边高冷,白宫正在上演“交易的艺术”?

相关报道:

    关闭
     

    相关新闻