文学新丝路合作新平台

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

扫描到手机×

2018-06-23 06:06:05 光明网参与评论()人

埃及作家协会主席阿莱认为，丝绸之路留下的最大遗产就是促进了世界古文明的文化交流。古代丝绸之路的文化积淀促进了“一带一路”倡议的落地，在传播合作理念、付诸实践的过程中受到各国积极响应。中阿在文化领域的交流合作是“一带一路”倡议的重要组成部分，举办“中阿文学论坛”可以促进两大古文明在民间层面和作家、文学家层面的交流和相互了解。他期待中国可以成为阿拉伯世界最大的文化伙伴，共同描绘古文明的文化地图，带动文化领域投资机遇，推动世界文明互鉴迈上新台阶。

中国作家协会主席铁凝在致辞中强调，“中阿文学论坛”是一场具有开创性意义的聚会。中国与阿拉伯国家相距虽然遥远但民心相通，共同为人类社会的发展贡献智慧。古老的丝绸之路促进了贸易的往来，也促进了文学和文化的交流。优美的阿拉伯诗歌、风趣的阿拉伯小说在中国是家喻户晓的经典。新时代中国全面实行改革开放，张开双臂拥抱世界，中国文学界持续活跃，这促进了古老的中国与世界交流。以共建共商共享为原则的“一带一路”倡议促进了相关国家的经济发展、社会进步、人民幸福，人类的命运更加紧密地联系在一起。以“文学新丝路”为主题的“中阿文学论坛”将更好地契合“一带一路”的理念，为中阿两国各领域的交流合作提供思想动力。但应该看到，目前中阿文学交流刚刚起步，特别是翻译工作需要费大力气，下真功夫。她期待本届“中阿文学论坛”可以成为促进中阿文学交流的钥匙，吸引更多的有识之士投身于中阿文学交流的广阔天地中。

阿拉伯作家联盟秘书长哈比卜认为，中阿两个古老文明的文化关系源远流长，正如阿拉伯古谚语所说“求知，哪怕远在中国”。中国文化的影响辐射了整个阿拉伯世界。如今，中国智慧、中国经验也促进了阿拉伯国家的经济发展。他认为，教育在促进文化交流中发挥了关键性的作用。回顾历史，1990年阿联酋与北京外国语大学联合设立了“扎耶德阿拉伯语与伊斯兰研究中心”，成为促进中阿文化交流的重要媒介。他期待中阿在未来继续大力促进文化交流，在传播汉语、规范汉语阿拉伯语教学方面展开进一步务实合作。