新闻
当前位置：新闻 > 国际新闻 > 正文

“凡尔赛文学”“打工人”火出中国了，为什么？(3)

2020-11-20 09:21:33 来源：环球时报 A+A-

说起“凡体”和“名媛”，张颐武认为，一些年轻人对这样的表达感兴趣，体现出他们对优雅品位或高雅生活的微妙感觉，这其中既有嘲讽，也有羡慕与向往。“名媛”拼单喝下午茶的现象也是出于同样的原因，它实际上反映出年轻人对生活品质、生活方式的新要求，而这种要求又与很多人还是“打工人”的身份有差距，因而产生焦虑感。

“不是所有中国人都这么说话”

日本和中国一样，年终岁尾也会盘点“年度流行语”。日本流行语年度评选结果计划12月1日公布，在候选词汇里有“安倍口罩”“浓厚接触”等，一看便知与今年的疫情有关。日本流行词时效性较强，一般来说都是反映当年的社会百态，很快就不再被人提起。相比之下，中国流行语存在的时间更长一些。有看过网络杂志“中日乐话”的日本读者说：“中国‘土味情话式’的爱情表白，如‘我对你的爱，就像拖拉机上山，轰轰烈烈’，体现了当下中国人开放直白的个性。暧昧、害羞的日本人把爱情告白看成是很严肃的事，其实应该轻松表白，就算说‘土味情话’被拒绝，也不用太尴尬。我们日本人要好好学习‘土味情话’。”“彩虹屁”是常见的饭圈用语，就是说偶像放一个屁，都要吹捧比喻成彩虹。这样的表达日本读者觉得很新鲜，因为在日本有“松田圣子不放屁”的说法，意思是“偶像是圣洁的”。据说韩国也有类似“彩虹屁”的说法，可见东亚流行语文化都有共通之处。

今年香港也有不少网络热词，但和日本一样，大多与疫情有关，不像内地的流行词和表达那样丰富。如“2盒thx”，来自抢购口罩时常写的留言“两盒，thanks！”。曾有香港树仁大学的学者分析对比过陆港两地“潮语（流行语）”的异同，其中最明显的就是香港人喜欢“中英夹杂”，这与其独特的历史背景及教育环境有关。

推荐阅读

热门文章

军事

财经

24小时热点

    English 德文站 意文站 葡文站 法文站 俄文站 西班牙文站 日文站 阿拉伯文站 韩文站 马来文站 越南文站 老挝文站 柬埔寨文站 泰文站 印尼文站 缅甸文站 蒙文站 尼泊尔文站 印地文站 孟加拉文站 土耳其文站 波斯文站 Canada
    关于中华网广告服务联系我们招聘信息版权声明豁免条款友情链接中华网动态
    京ICP备18035944号@版权所有 中华网