当前位置：新闻 > 国际新闻 > 正文

特朗普推移民新规，买不起医保就别来美国(4)

2019-10-06 16:10:05 来源：环球时报 A+A-

特朗普计划驱逐付不起医保的美国人吗？只是替个朋友问问。

另一些人指出，此举可能会给保险公司带来意外之财，可能会刺激成千上万的移民购买短期“垃圾”保险，以遵守新规。

Trump's new requirement that legal migrants have health insurance to get a visa is great news for private insurers selling wildly profitable "short-term" junk insurance plans -- "short-term" now means up to a year -- that don't actually pay for health care.

特朗普的新规是，合法移民必须有医保才能获得签证，这对那些销售利润丰厚的“短期”垃圾保险计划的私营保险公司来说是个好消息。“短期”现在的意思是长达一年，这些保险公司实际上并不赔付医疗费用。

These "short-term" health "insurance" plans have a million loopholes, so they spend maybe about $0.10 of a dollar on actual care. Migrants will buy them because they're cheap and easy to get, but be financially destroyed if they actually wind up sick.

这些“短期”“医保”计划有上百万个漏洞，所以他们在实际医疗上可能只花了0.1美元。移民们会买它们，因为它们便宜而且容易买到，但如果他们真的生病了，他们在经济上根本无法承受。

许多人也在社交媒体上为这一规定欢呼，尽管许多持支持态度的评论者提到了非法移民，不过显然他们误解了该新规所涵盖的范围。

Nobody should be coming to America just to get free stuff. Illegals should not get any benefits of any kind. They should not get help. And they should live in fear of being caught. Citizens, permanent residents and legal immigrants should have benefits not illegals.

没有人应该来美国只是为了得到免费的东西。非法移民不应该得到任何好处。他们不应该得到帮助。他们应该生活在被抓的恐惧中。公民、永久居民和合法移民应该享有福利，而不是非法移民。

This law doesn't target illegals, it targets the poor coming through legal channels by denying their visas off of their financial situation.

这项法规并不针对非法移民，而是针对那些通过合法途径来美国的穷人，因为他们的经济状况而拒绝给他们签证。

你怎么看特朗普改革移民体系的新招？欢迎留言并分享观点!

首页上一页 1 2 34共 4 页

(责任编辑：梁云娇 CN079)