新闻
当前位置：新闻 > 国际新闻 > 正文

特朗普推移民新规，买不起医保就别来美国

2019-10-06 16:10:05 来源：环球时报 A+A-

白宫公告称：没有医保的移民正在把医疗成本转嫁给美国纳税人，并让美国医疗体系背负重担。

特朗普政府当地时间周五颁布公告称，政府正计划拒绝那些无法在美国支付医疗保险或医疗费用的移民的签证申请，新规定将于11月3日生效。

图 via whitehouse.gov

图 via Getty Images

In a late-night proclamation signed by President Trump, the White House said the government will only accept immigrant visa petitions made abroad if the applicants demonstrate that they will have the ability to secure health insurance within a month of their arrival in the U.S. If that's not possible, then petitioners would need to prove they have the financial resources to pay "reasonably foreseeable medical costs" — a standard not defined in the order.

在特朗普深夜签署的公告中，白宫表示，政府将只接受那些，来自国外的移民签证申请者中，能证明他们有能力在抵达美国一个月内支付医疗保险的申请者的申请。如果无法证明，申请者需要证明他们有财力支付“合理可预见的医疗费用”——该公告没有定义这一(财力)标准。

The order claims U.S. hospitals and health care providers are not being reimbursed for treating those who are uninsured. "The costs associated with this care are passed on to the American people in the form of higher taxes, higher premiums, and higher fees for medical services," the proclamation reads.

该公告称，美国的医院和医疗服务提供者不会因为治疗那些没有医保的人而得到补偿。公告称：“与医疗保健相关的费用将以更高的税收、更高的保费和更高的医疗服务费的形式转嫁给美国人民。”

According to the order, the new requirement will not apply to people who already hold immigrant visas, asylum seekers, refugees, children of U.S. citizens living overseas or holders of special visas for Iraqi and Afghan nationals who helped U.S. forces in those countries.

推荐阅读

热门文章

军事

  • 李锦明受贿伪造武装部队证件案宣判 数罪并罚获刑十一年半

  • 胡锡进：中日关系的风向在变 新帷幕正在拉开

  • 直击歼16新年度首飞训练 锤炼战斗本领

  • 美国汽车撞人案目击者误认为是烟花声 悲剧引发全美关注

  • 伊朗称侵犯叙主权的人终将被击退 叙利亚人民将获胜

  • 马斯克就汽车爆炸事件发声 特斯拉团队正调查此事

财经

24小时热点

    English 德文站 意文站 葡文站 法文站 俄文站 西班牙文站 日文站 阿拉伯文站 韩文站 马来文站 越南文站 老挝文站 柬埔寨文站 泰文站 印尼文站 缅甸文站 蒙文站 尼泊尔文站 印地文站 孟加拉文站 土耳其文站 波斯文站 Canada
    关于中华网广告服务联系我们招聘信息版权声明豁免条款友情链接中华网动态
    京ICP备18035944号@版权所有 中华网