“如果他把我们扣留在保加利亚，保加利亚就有法律上的义务接受法德尔一家。这是他们最不想看到的。他们在任何情况下都不想让叙利亚人待在保加利亚。”罗素非常明白这一点。在被扣留了一个小时后，罗素一行并未获准过境。“在搜查完我们的车之后，他们要求我们返回希腊。他(警察局长)已经等不及要看着我们离开了。”
“像羚羊迁徙，就算前方有鳄鱼等着，它们也只是一个劲儿往前冲”
折返希腊后，重新出发的罗素一行，只能取道原本他想极力避免的那条路线——马其顿、塞尔维亚、匈牙利，一路北上。“尽管一些欧洲国家已经打开了国门，但匈牙利、波兰和捷克等国家并不欢迎难民，哪怕只是让难民过境，他们也不愿意。”罗素认为，“排外主义依然是存在于一些东欧国家的毛病。”
开车到马其顿边境的这段旅程“平淡无奇”。到达边境时，长途行驶的他们需要找地方休息一晚，他们决定到塞尔维亚的普雷舍沃(Preshevo)镇落脚。
在边境管控前的最后一刻，罗素开车通过边境进入了塞尔维亚，法哈德一家却不得不下车，在夜幕中步行大约8公里，到约定地点与罗素见面。
到达普雷舍沃后，罗素发现，这里“挤满了难民”，“至少有一千多人。其中不仅有叙利亚人，还有阿富汗人、伊拉克人和巴基斯坦人。但镇里的气氛倒是挺轻松，警察也不会找难民的麻烦，大家看上去都很放松。”普雷舍沃有火车站和巴士站，这些交通工具可供难民一路北上至匈牙利边境。
一个会说一点英语的店主告诉罗素：“(难民的到来)没什么问题，他们不偷窃，每样东西都付钱。唯一的问题是混乱。”的确，在这里，想要找地方上厕所和洗澡都是很困难的事，垃圾也是四处乱扔。
“在开始逃难旅程之前，许多难民都会确保他们有足够的钱供他们在沿途换取食物和水。每天都有一千多名新难民带着钱来到这里(普雷舍沃)，同时，前一天的难民会离开。”罗素甚至有点讽刺地觉得：“这些难民途径的小镇的地方经济，没准儿会因为难民的到来而得到蓬勃发展。”
与在普雷舍沃度过的这个颇为轻松的晚上相比，第二天在匈牙利边境经历的夜晚，显得格外紧张与漫长。
从普雷舍沃向北行驶600公里，罗素一行到达了塞尔维亚与匈牙利边境一个叫做霍尔果斯(Horgos)的小镇。通过这里过境到匈牙利的勒斯凯(Roszke)村，再乘火车北上，是许多难民会选择的一条路线。
法哈德一家也想“随大流”，当晚就要与一大群难民一起过境。但罗素不赞成，他认为，人群必然会成为警方的目标，凶险难料。“路线之争”让罗素有些恼火。“叙利亚人的某些心理，是我之前没有注意到的。他们团结在一起，跟着集体行动，但他们没有意识到，这个集体并不能给予他们任何真正的保护。说实话，这让我联想到，当羚羊结群迁徙时，就算前方有鳄鱼等着它们，它们也只是一个劲儿地往前冲，一群羚羊里总有几个能活下来。”罗素有些无奈。但法哈德一家认为他们的选择有自己的道理。
太阳已经落山。当晚20时30分左右，法哈德一家和一群叙利亚人一起，踏上了未知的旅途。次日凌晨2时，罗素收到了法哈德发来的信息，他们已经过境到达匈牙利一侧。
罗素告诉法哈德，他只能在边境附近的一家加油站接应他们。在加油站等待法哈德一家的罗素，并未感觉到丝毫轻松：“已经有3辆警车从我身边经过，他们无处不在。我感到自己就像瓮中之鳖。”
罗素回忆说：“我在加油站待了大约两小时。一大群难民从黑暗中走进加油站，几秒钟后，两辆警车就开了过来，警察开始抓他们。现场一片混乱。难民们四处奔跑，他们知道，如果被警察抓住并被送入匈牙利的难民营，那么一切都完了。警察追赶着他们，高举警棍对付那些反抗的人。我没看到有人被打或受伤，但一些人感受到了威胁，他们很快就不跑了。”
