参考消息网9月8日报道台媒称，台湾12年教育语文课纲文言文与白话文比例、选文正在吵不休。但有专家认为，台湾高中语文课本的世界文学确实不多，这一点应该向大陆学习，大陆教材的翻译文学占到1/3。
据台湾中时电子报9月5日报道，“中华语文教育促进协会”理事长段心仪表示，台湾高中语文课本的世界文学比例确实不高，以她手边某版本来说，高中6册只有日本作家芥川龙之介《蜘蛛之丝》及奥地利作家斯蒂芬·茨威格《看不见的珍藏》。
资料图片：上海理工大学附属小学一年级一班的语文课。新华社记者刘颖摄
段心仪认为，增加世界文学是一个很好的方向，十几年前一群语文老师就遗憾我们的外国文学选得不多，“当时我们就认为我们的古文篇章虽然很少，但教得完整深刻，不输大陆；白话文学台湾也教得不差，就是英文文学落空——甚至还称不到世界文学。”
段心仪说，台湾可以以大陆为师，“他们的翻译文学真的选入很多，占到1/3，日俄作品尤其多。”
至于台湾语文教材的最大问题是阅读量不足，高中每册11到14课，3年下来仅约80课，这么小一个饼却要分给古文、台湾现当代、原住民文学、性别意识、海洋文学，还要标榜多元化，加入戏剧、世界文学，结果变得所有类别都只有一两篇，3年里可能只有一两篇。像初中的世界文学，多年来都是马丁路德·金《我有一个梦》等旧文。
据台湾中时电子报9月5日报道还称，大陆语文课本重视翻译文学，而且从小学就开始。语文课本的俄国作家占大宗，包括托尔斯泰、高尔基、契诃夫等都入选，另外也兼顾各国经典，像美国作家马克·吐温等，也在小学阶段就介绍给小读者们。
报道称，大陆语文课本有相当多外国作品，人教版小学课本就曾选过俄国托尔斯泰的《穷人》、高尔基三部曲的《童年》选段、契诃夫《凡卡》。另外像美国马克·吐温《威尼斯的小艇》、意大利亚米契斯的《爱的教育》选段、法国昆虫诗人法布林的《昆虫记》选篇等，大都放在小学五六年级。
值得一提的是大陆语文课本不怕刊登长文。例如托尔斯泰《穷人》虽经过删节也有1700字。这是刻意要训练学子阅读长文的能力。
报道称，虽说大陆语文课本内容已经是台湾的两倍以上，但还是不可能涵盖所有经典，所以他们会用课后导读的方式简介世界名著，例如人教版就介绍过法国雨果代表作《巴黎圣母院》、英国狄更斯的《大卫·科波菲尔》、法国巴尔扎克《高老头》、西班牙赛万提斯《唐·吉诃德》等，拓展学子阅读量，也有很多翻译本。
更多阅读
台湾高中课纲拟减少文言文引争议4万人联署反对
（原标题：台湾高中课纲拟减少文言文争议4万人联署反对）
老师带孩子读文言文。（图片来源：台湾《联合报》）
中国台湾网9月7日讯据台湾《中国时报》报道，岛内“12年高中语文课纲”文言文与白话文比例引重大争论，台湾“中研院院士”王德威等人8月25日发起“语文是我们的屋宇：呼吁谨慎审议课纲”联署，呼吁不要裂解限缩研修小组提出的草案，到9月5日下午4时止，共4万4309人参与，创下文教议题联署人数新纪录，呈现强大民意。
王德威等人发起联署指出，语文是我们的屋宇，是台湾学子面对世界的基础，此次课纲审议引发各种对立，甚至族群冲突的议题，都不是民众乐见的。由专家组成的研修小组，两年来耗尽心力建构课纲，展现思想源流、文类比例的考量，不宜任意裂解限缩。
据报道，这项联署进行了11天，就有4万4309人参与，包括余英时、许倬云、李壬癸、胡佛及刘炯朗等17名“院士”，及余光中、白先勇、齐邦媛等文学巨擘，还有大学现任或前任校长刘维琪、周行一、黄文枢等人。
这项联署授权“教改总体检论坛”、“中华语文教育促进协会”昨天对外开记者会说明，“教改总体检论坛”代表、台湾师范大学名誉教授吴武典说，过去关于文教议题的联署，最多是1万多人，但这次联署到现在就超过4万人，“教育部”如果忽视这样的民意，一定会自食恶果。
“中华语文教育促进协会理事长”段心仪表示，今年9月起大陆小学语文教科书古文比例占30%、初中占50%，相较之下，台湾语文课纲研修小组原来订出高中语文科文言文占45%到55%，但“课审会”普通高中小组又提案降到30%以下，难道台湾高中生连大陆初中、小学生都不如？
