在以往很长一段时间里，出口海外的中国影视剧题材都比较单一，大都是古装剧或武侠剧，而且影响的范围较为有限，主要局限在东亚、东南亚的部分国家和地区。但近年来，诸多反映中国当代社会变迁、讲述新时期中国故事的现实题材作品，在海外市场大受欢迎。比如探讨中国人现代家庭生活的电视剧《媳妇的美好时代》《金太狼的幸福生活》，反映中国人为追求梦想而辛勤奋斗的励志故事的电视剧《平凡的世界》《野鸭子》，描绘中国现代都市生活图景的电视剧《欢乐颂》《北上广依然相信爱情》等，在海外主流平台播出后，受到观众的追捧。
经过10多年的发展，中国电视剧在海外市场的影响力和收视率不断提高，国产电视剧也真正实现了从“拿来主义”到输出创新，实现了从量变到质变的跨越，不仅在东南亚地区受追捧，在非洲、欧洲、北美等国家和地区也受到观众的喜爱。曾引进《媳妇的美好时代》的坦桑尼亚国家电视台台长姆沙纳说：“中国影视作品已经成为越来越多非洲人民更加全面认识中国社会、中国家庭和普通中国人，进而理解和支持中国的窗口，成为传播当代中国价值观的‘荧屏里的大使’。”
但同时我们也应看到，中国影视作品在国际市场的比例仍然不高，其影响力尚难与欧美发达国家的影视作品相比。中国影视文化要真正实现“走出去”，不仅需要政策扶持，更需要创作者积极修炼创作内功，不断提高影视作品的策划、制作水平，积极拓展营销渠道，对接国际水准，用现代化、国际化的表达手段来讲好中国故事、传递中国声音。
（本报记者 牛梦笛 本报通讯员 蒲成）
美国驻德大使遭斥：怎么做轮不到你教8日，美国宣布将退出伊核协议后，刚刚到任的美国驻德大使发了一条推特，称美国将制裁伊朗，德国企业“应该立即”把业务从伊朗撤出。这种口吻让不少德国人反感。
