或许是长期外交官的丰富经验，让傅莹成为人大新闻发言人的合适人选。在多个公开场合，傅莹向世界解释中国的政治制度以及人大制度，消除外界的偏见，而傅莹在接受金融时报张力奋采访时的一番话，颇为精彩。
张力奋说，每年“两会”搭出租车去天安门，司机都不愿去，都担心被罚，警察要赶。
傅莹回答，“在英国，每年议会开会第一次女王演讲，也是打不到车的吧？没有哪个出租车司机会往西敏寺那儿跑，进不去出不来的，这种情况在哪儿都一样。交通不方便，司机肯定不愿意去，这完全可以理解，要尊重他们。”
傅莹说，人大制度需要不断完善，很多法律可能不是很完美，执行也不一定很完美，肯定要有一个过程。老百姓有不满意，我觉得挺自然的。可能外国人看到中国老百姓有这个不满意、那个不满意，好像就证明中国怎么了，其实我在英国、澳大利亚时，看到人们不满意的地方多了去了，“对中国的决策层和立法机构来讲，知道老百姓有什么不满意是很重要的，搞清楚为什么，怎么解决。”
“人的期望，永远比现实要高，否则就没有意思了。人大有责任依法监督政府，有时我们提出的意见也是很尖锐的，但是目的不是让政府难堪，而是希望政府把这个事情做得更好，告诉他们哪里有问题，希望改进。所以，人大不监督有责任，政府不改进也有责任。”
至于有些偏见，傅莹说得很坦率，“他们从根本上不认可你这个制度，所以看不懂，也不可能看懂，甚至是拒绝看懂”。
傅莹还告诉张力奋一个小花絮，她的先生（郝时远，社科院民族学研究员）2014年就批评她讲话时 ，‘这个、这个’太多了，他认为，这些语病让讲话显得松散。2015年人大新闻发布会前那个晚上，先生给她留了一张纸，在‘呃’旁边打了X，意思是不要说这几个字。发布会上，傅莹把这张纸放入文件夹，一低头就能看见，提醒自己克服语病。
“傅莹在英国的表现，为她成为人大首位女发言人加分不少”。
说完她的人大发言人故事，不妨再回溯傅莹的外交官经历。这个大致可以分为三段：起于外交部翻译室，沉淀于外交部亚洲司，而高潮，则是其出任中国驻英大使期间。
1977年，24岁的蒙古族女孩傅莹从北外英语系毕业后，便进入外交部翻译室工作。一个广为流传的段子，是傅莹在给小平同志当翻译时的小插曲。1988年1月20日上午，84岁高龄的小平在人民大会堂会见来访的48岁的挪威首相格布伦特兰夫人，傅莹担任英语翻译。会见开始，小平谈到自己的年龄，他对布伦特兰夫人说：“我今年84岁……”，但傅莹一不留神，将84岁译成了48岁。陪同会见的副外长周南听出了这一错误，当即告诉了小平。
小平听后，不但没有批评傅莹，反而开怀大笑，他幽默地说道：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽”。
1990年，她以翻译室副处长的身份平调到亚洲司任副处长。之后的十余年，她一直在亚洲范围工作曾担任过亚洲司参赞、中国驻印尼大使馆公使衔参赞、中国驻菲律宾大使，并于2000年担任亚洲司司长。
一位不愿透露姓名的外交部业务司司长谈了他对傅莹的印象，“活跃、能干、喜欢思考、善于沟通，非常了解外国的风俗习惯”。这位司长还透露，傅莹还颇有运动细胞，乒乓球打得很好，“她和男同志打乒乓球也不落下风”。
