▲中国真的偷了美国的工作和财富吗？（via Harvard Business Review）

文章的第一作者是经济学者约翰·格雷厄姆（John L。 Graham），曾任美国加州大学尔湾分校长期美中关系研究所（Long US-China Institute）所长。在文章中，他引用美中关系研究所的数据表示，某些人给中国的欲加之罪，实在是太夸张了。

The current U.S。 administration sees China as the United States’s principal global rival， and it has effectively declared economic war on the country。 

现任美国政府视中国为美国在全球的主要竞争对手，它也有效地在经济领域向中国了宣战。

Its justification for this is largely that China is （1） stealing American jobs and （2） pirating American intellectual property。  Data collected by the Long US-China Institute suggest that China is far less guilty of these crimes than many policymakers and commentators would have us believe。

它这样做的理由主要是：1、中国偷走了美国人的工作，2、剽窃了美国人的知识产权。但长期美中关系研究所收集的数据表明，中国身上的这些“错”，其实远没有许多政策制定者和评论家让我们所相信的那么严重。

▲Is China Actually Stealing American Jobs and Wealth？ （via HBR）

为什么说中国“偷”美国人的工作和财富是莫须有的“欲加之罪”？

作者首先拿出了中美两国在购买力方面的数据：

（数据via世界银行；图viaHBR）

通过上图，可以发现自1985年以来，中美两国的购买力都在持续增长。作者指出，在这段时间里，中国在世界贸易领域有两件大事：

During the period covered in the exhibit， two major trading agreements were struck。 The United States granted Permanent Normalized Trade Relations （PNTR） to China in 2000 and， in the following year， China joined the World Trade Organization （WTO）。 

上图所展示出的时间段内，达成了两项主要的贸易协议：美国于2000年给予了中国永久性正常贸易关系地位，次年（2001年）中国加入世界贸易组织。

Neither event hampered the steady growth in purchasing power for Americans， whose per capita GNP rose from $37，900 to $62，600。

这两件事都没有妨碍美国人购买力的稳步增长：美国人的人均国民生产总值从37900美元上升到62600美元。

▲Is China Actually Stealing American Jobs and Wealth？ 

换言之，中国在世界贸易领域的崛起发展，对于美国人的购买力至少没有负面影响。在购买力上指责中国，显然是站不住脚的。

（图viamarketwatch.com）

相关报道: